1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:05:17,727 --> 00:05:19,537
اسمي مبينا علي خان.

4
00:05:19,839 --> 00:05:24,632
كنت أعمل في NHM في ساوث بلوك،
دلهي، على أساس العقد.

5
00:05:25,305 --> 00:05:30,571
قدمت الشهر الماضي بلاغًا بالتحرش الجنسي
شكوى ضد الوزير جي بي سوندارام

6
00:05:30,596 --> 00:05:32,136
إلى المشرف الخاص بي.

7
00:05:33,332 --> 00:05:35,818
وتم طردي في اليوم التالي.

8
00:05:35,843 --> 00:05:39,421
ليس لدي أي فكرة عن كيفية رسوم UAPA هذه
تم رفعها ضدي.

9
00:05:39,540 --> 00:05:44,961
بخلاف تنظيم المسيرات
ضد سوندارام ورفاقه،

10
00:05:44,985 --> 00:05:49,105
الادعاء بأنني تآمرت
لاغتياله

11
00:05:49,626 --> 00:05:51,518
لا أساس له من الصحة تماما.

12
00:05:52,638 --> 00:05:56,630
قالوا أنني قبلت المال من
حزب المعارضة لتقديم الشكوى.

13
00:05:59,486 --> 00:06:00,892
أثناء جمع الأدلة،

14
00:06:00,917 --> 00:06:03,480
اكتشفت الشرطة أن
ثلاث رسائل في هاتفي المحمول.

15
00:06:04,060 --> 00:06:05,974
الأولى كانت رسالة صوتية.

16
00:06:06,038 --> 00:06:08,750
فيها شخص ما
من حزب المعارضة

17
00:06:08,836 --> 00:06:11,188
عرضت علي 25 ألف روبية هندية.

18
00:06:11,213 --> 00:06:13,831
لتقديم ادعاء ضد JPS.

19
00:06:13,856 --> 00:06:16,289
الاسبوع الماضي تم تسجيل حالة
في مركز شرطة فيلارادا،

20
00:06:16,592 --> 00:06:19,652
حيث التطبيق الاحتيالي
خدع أحد المغتربين بقيمة 1.5 كرور روبية.

21
00:06:19,677 --> 00:06:21,287
واقترب من الشرطة السيبرانية،

22
00:06:21,312 --> 00:06:23,759
ولكن بحلول ذلك الوقت، الضرر الذي لحق بسمعته
كان غير قابل للإصلاح.

23
00:06:25,432 --> 00:06:26,838
عندما رأيت تلك الصورة،

24
00:06:27,107 --> 00:06:28,489
لجزء من الثانية،

25
00:06:28,514 --> 00:06:29,975
ذهبت فارغة تماما.

26
00:06:30,282 --> 00:06:33,448
عادة، لا أحد في الخدمة الحكومية
سوف تكشف عن شيء من هذا القبيل.

27
00:06:33,476 --> 00:06:35,477
ولكن بما أنه أنت،
سأخبرك بهذا.

28
00:06:35,879 --> 00:06:38,567
بمجرد أن تكون لدينا فكرة تقريبية
من المشتبه به،

29
00:06:38,886 --> 00:06:41,665
سنرسل رسالة إلى هاتفه
من خلال برنامج Periscope هذا.

30
00:06:47,292 --> 00:06:49,098
لا يهم
إذا نقر عليه أم لا ...

31
00:06:49,218 --> 00:06:51,190
في مصطلحاتنا، نسميها "النقرة الصفرية".

32
00:06:51,873 --> 00:06:53,381
نحصل على السيطرة الكاملة على الهاتف.

33
00:06:53,406 --> 00:06:55,314
النقرة تمنحنا دقة أفضل.

34
00:06:55,339 --> 00:06:58,557
في الأساس، بمجرد هذا التطبيق
يتم تثبيته على الهاتف،

35
00:06:58,582 --> 00:07:00,052
استهلاك البيانات الخاصة به
سوف تزيد.

36
00:07:00,077 --> 00:07:02,884
بحلول ذلك الوقت، التطبيق
سيكون قيد التشغيل بشكل مستمر

37
00:07:02,909 --> 00:07:05,637
في الخلفية
من هاتف المستهلك.

38
00:07:05,979 --> 00:07:07,915
سيبدأ الهاتف
تسخين بشكل غير عادي.

39
00:07:08,006 --> 00:07:09,426
تدعي الشرطة

40
00:07:09,878 --> 00:07:13,073
لقد وجدوا رسالة بريد إلكتروني مؤامرة
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

41
00:07:13,152 --> 00:07:15,740
في مختبر بريمستيد في لندن،

42
00:07:16,253 --> 00:07:18,936
تم إجراء تحقيق
لكشف الحقيقة.

43
00:07:19,045 --> 00:07:20,626
وذلك عندما أدركنا

44
00:07:20,651 --> 00:07:23,100
أن كلا من هاتف زوجي
وأنا

45
00:07:23,125 --> 00:07:25,623
أصيبوا بها
برنامج التجسس بيريسكوب.

46
00:07:29,716 --> 00:07:32,099
ماذا يفعل الناس الشرفاء
يجب أن تختبئ على أي حال؟

47
00:07:32,762 --> 00:07:36,392
هذا ما يسمى بالخصوصية... لا يستحق
أكثر من حياة إنسان يا صديقي.

48
00:07:44,242 --> 00:07:46,699
لقد كانت حياة كثيرة
متأثر بالبيرسكوب .

49
00:07:46,867 --> 00:07:49,218
سوء استخدامه يفوق بكثير فوائده.

50
00:07:49,798 --> 00:07:52,331
هل أنت من بدأ
شراء هذا البرنامج؟

51
00:07:52,604 --> 00:07:53,791
أنا لا أطلب هذا باستخفاف.

52
00:07:53,869 --> 00:07:55,104
لقد رأيت الوثائق.

53
00:07:57,066 --> 00:07:58,250
لا تعليقات!

54
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[التسليم روحاني
راجوباتي راجاف رجا رام]

55
00:08:22,584 --> 00:08:23,704
جيان تشاند جي ...

56
00:08:26,031 --> 00:08:27,031
شكرا لك.

57
00:08:28,404 --> 00:08:29,444
ناماستي، سيدتي.

58
00:08:30,090 --> 00:08:32,192
[باللغة الهندية]
كيف حال صحتك؟

59
00:08:33,136 --> 00:08:34,404
[في التاميل]
أنا بخير، سوندارام.

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,458
لا يمكن تجنب الجراحة.

61
00:08:38,916 --> 00:08:40,748
لقد حاولت مكتبك عدة مرات.

62
00:08:41,331 --> 00:08:42,821
لماذا لم ترد؟

63
00:08:43,303 --> 00:08:45,143
[في التاميل]
هذه مجرد إدعاءات يا سيدتي.

64
00:08:45,554 --> 00:08:47,012
لقد أثبت ذلك بالفعل في المحكمة.

65
00:08:47,390 --> 00:08:49,424
من فضلك لا تسيئوا فهمي
دون داع.

66
00:08:50,210 --> 00:08:52,419
أنا لست هنا للمناقشة
الأشياء الشخصية الخاصة بك.

67
00:08:53,108 --> 00:08:54,228
في الكتلة الجنوبية،

68
00:08:54,261 --> 00:08:56,020
أنا أيضًا لدي أذنين يا سوندارام.

69
00:08:56,926 --> 00:09:01,041
استخدام نظام الدفاع الحكومي
لضمان سلامتك...

70
00:09:01,169 --> 00:09:02,406
لا أعتقد أن هذا صحيح.

71
00:09:03,609 --> 00:09:06,520
برنامج تم ترخيصه
خلال فترة ولايتي...

72
00:09:07,350 --> 00:09:11,123
هل تعتقد أنه من العدل استخدام ذلك
في قضية مدنية كهذه؟

73
00:09:16,941 --> 00:09:20,189
يمكنك دائمًا إخفاء ذكر ذلك
كوثيقة سرية.

74
00:09:21,019 --> 00:09:22,847
لكن بالنسبة لأولئك الذين يديرون الحكومة،

75
00:09:22,885 --> 00:09:24,017
إنه لأمر مخز.

76
00:09:25,063 --> 00:09:27,026
كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ بها
يهرب منا، سوندارام؟

77
00:09:28,836 --> 00:09:30,826
ما مجموعه أحد عشر رقما!

78
00:09:32,148 --> 00:09:34,886
1.5 كرور روبية لكل رقم!

79
00:09:36,623 --> 00:09:38,266
هذه ليست أموال عائلتك.

80
00:09:40,036 --> 00:09:41,357
في الجلسة الوزارية المقبلة..

81
00:09:41,728 --> 00:09:43,393
أريد إجابات على هذا.

82
00:09:43,730 --> 00:09:44,737
خلاف ذلك،

83
00:09:45,074 --> 00:09:47,163
لن أصمت كما هو الحال دائمًا!

84
00:09:47,188 --> 00:09:48,319
ما هذا يا سيدتي؟

85
00:09:48,754 --> 00:09:49,891
هل تهددني الآن؟

86
00:09:52,916 --> 00:09:55,559
لقد حضرت هذه الوظيفة
من هذا المكان بالذات

87
00:09:55,961 --> 00:09:59,034
على الأقل 15 مرة
قبلك، أليس كذلك؟

88
00:09:59,496 --> 00:10:01,247
لقد انتهى وقت التهديدات.

89
00:10:01,750 --> 00:10:03,124
الآن، أنا بحاجة إلى العمل.

90
00:10:04,670 --> 00:10:07,296
سيدتي، من فضلك. لا تتوتر.
فكر في صحتك.

91
00:10:07,361 --> 00:10:08,390
لا.

92
00:10:08,414 --> 00:10:09,501
أنا جاد، سوندارام.

93
00:10:10,829 --> 00:10:12,713
أحتاج إلى الرد على بريدي الإلكتروني،

94
00:10:12,856 --> 00:10:14,903
يوم وصولي إلى المكتب
بعد الجراحة!

95
00:10:15,983 --> 00:10:16,990
مفهوم؟

96
00:10:18,354 --> 00:10:21,019
- تاريخ الجراحة--
- الثالث. الشهر المقبل.

97
00:10:22,068 --> 00:10:23,388
سأنتظر هذا الرد

98
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
سيدتي، حقيبتك، من فضلك.

99
00:11:13,270 --> 00:11:14,677
تمام. يمكنك الذهاب.

100
00:11:33,308 --> 00:11:34,308
- سيدتي!
- نعم.

101
00:11:39,930 --> 00:11:41,157
أوه، جيد!

102
00:11:47,449 --> 00:11:48,815
- شكرا لك يا فتاتي.
- سيدتي.

103
00:11:50,135 --> 00:11:52,948
حدد لي موعداً
مع الدكتور دانيال، DRW.

104
00:11:53,231 --> 00:11:54,118
حسنا سيدتي.

105
00:11:54,143 --> 00:11:56,056
[باللغة الهندية]
تحقق مما إذا كان متاحًا غدًا.

106
00:11:56,221 --> 00:11:57,228
تمام.

107
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
أوه... نعم!

108
00:12:30,469 --> 00:12:31,622
رائع!

109
00:12:31,668 --> 00:12:32,981
- فهمت!
- جيد!

110
00:12:33,801 --> 00:12:36,067
- ناماستي يا سيدي.
- حصلت على ذلك.

111
00:12:37,249 --> 00:12:39,607
- هل يجب أن أحاول مرة أخرى؟
- نعم بالتأكيد.

112
00:12:39,632 --> 00:12:40,638
تمام؟

113
00:12:41,378 --> 00:12:42,427
آه!

114
00:12:42,452 --> 00:12:44,486
هل يمكنك الانتظار في
الغرفة المجاورة لبعض الوقت؟

115
00:12:44,511 --> 00:12:45,767
- هيا يا بني.
- يأتي.

116
00:12:48,079 --> 00:12:48,966
تعال.

117
00:12:48,991 --> 00:12:51,211
هذا رسمي للغاية، داني.

118
00:12:51,310 --> 00:12:52,321
من فضلك اجلس!

119
00:12:53,079 --> 00:12:55,591
[في المالايالامية] لقد قمت بتحويل هذا
في مكتبي لبضعة أيام.

120
00:12:56,086 --> 00:12:57,093
كيف حالك الآن؟

121
00:12:57,478 --> 00:12:59,232
أنا بخير.
انها ليست مؤلمة.

122
00:12:59,945 --> 00:13:03,678
كما تعلمون، لقد قمت بتسجيله
مع قائمة AIIMS للزراعة.

123
00:13:05,178 --> 00:13:06,872
[في التاميل]
الكبد الخاص بك غير كحولي.

124
00:13:06,897 --> 00:13:08,340
منجم مدمن على الكحول بشدة.

125
00:13:08,788 --> 00:13:09,951
هناك فرق سيدتي

126
00:13:10,511 --> 00:13:12,906
يرى؟ لديه دائما عذر!

127
00:13:13,908 --> 00:13:14,990
هل تعرفتها؟

128
00:13:15,726 --> 00:13:17,347
- مريناليني ساها.
- نعم يا سيدي.

129
00:13:17,678 --> 00:13:18,936
PRO في NHM.

130
00:13:19,063 --> 00:13:20,532
وبالطبع،

131
00:13:20,605 --> 00:13:23,025
المطلع الأكثر ثقة لديك!

132
00:13:24,448 --> 00:13:25,577
أنت على حق.

133
00:13:28,369 --> 00:13:29,522
أمي...

134
00:13:30,313 --> 00:13:31,455
أمي، يرجى فهم.

135
00:13:31,480 --> 00:13:32,681
أنا بخير.
أنا بخير.

136
00:13:33,524 --> 00:13:34,602
داني،

137
00:13:34,627 --> 00:13:36,638
لا أعرف ماذا يحدث
مع هاتفي.

138
00:13:37,896 --> 00:13:40,420
انها جديدة، ولكن البطارية
فقط لن يدوم.

139
00:13:40,485 --> 00:13:41,991
يصبح الجو حارًا جدًا أيضًا.

140
00:13:43,338 --> 00:13:44,999
هل لديك الوقت لإلقاء نظرة؟

141
00:13:45,125 --> 00:13:46,319
إنه هاتفي الرسمي.

142
00:13:46,344 --> 00:13:47,800
أمي تستخدم الكثير من التطبيقات، يا سيدي.

143
00:13:48,209 --> 00:13:49,921
يجب عليك التحقق من وقت الشاشة لها.

144
00:13:51,932 --> 00:13:54,987
أنت لم تتصل بي طوال الطريق إلى هنا
فقط لإصلاح الهاتف!

145
00:13:56,091 --> 00:13:57,239
كفى من التشويق.

146
00:13:57,264 --> 00:13:58,271
ماذا جرى؟

147
00:14:05,532 --> 00:14:06,799
إنها مذكرة تفاهم.

148
00:14:07,073 --> 00:14:08,807
أمر من JPS.

149
00:14:08,887 --> 00:14:11,285
لتسليم السيطرة على بيريسكوب

150
00:14:11,310 --> 00:14:13,441
لشركة تكنولوجيا المعلومات المملوكة لابنه،

151
00:14:13,906 --> 00:14:15,332
بأثر فوري.

152
00:14:15,775 --> 00:14:17,012
ماذا يعني هذا؟

153
00:14:17,467 --> 00:14:19,183
كنت أعرف أن هذا قادم.

154
00:14:19,451 --> 00:14:20,660
هذا واضح.

155
00:14:20,971 --> 00:14:23,393
سوف يحضرون
النتيجة الاجتماعية للناس.

156
00:14:25,038 --> 00:14:26,055
لذا،

157
00:14:26,080 --> 00:14:27,501
كيف يؤثر هذا؟

158
00:14:28,344 --> 00:14:30,943
تماما مثل النتيجة CIBIL
المخصصة من قبل البنوك لكل واحد منا،

159
00:14:31,509 --> 00:14:33,018
جي بي اس وفريقه

160
00:14:33,222 --> 00:14:36,380
سيتم تقييم الأفراد على أساس
على سلوكهم في وسائل التواصل الاجتماعي.

161
00:14:37,925 --> 00:14:39,067
بكل بساطة،

162
00:14:39,092 --> 00:14:40,958
إذا كان الشخص يعتمد
على حصص الإعاشة الحكومية

163
00:14:40,983 --> 00:14:42,793
ينشر تعليق ضد
جي بي اس على مواقع التواصل الاجتماعي

164
00:14:42,818 --> 00:14:44,056
عائلته سوف تتضور جوعا!

165
00:14:44,092 --> 00:14:44,887
هاه!

166
00:14:44,918 --> 00:14:47,117
من المفترض أن يكون هذا
برامج التجسس العسكرية.

167
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
كيف يمكنهم نشر هذا
ضد المدنيين بهذه الطريقة العرضية؟

168
00:14:50,987 --> 00:14:52,461
وهذا يثبت ذلك يا سيدتي.

169
00:14:53,215 --> 00:14:55,232
في المؤسسة
حيث عملت، حتى يوم أمس،

170
00:14:55,257 --> 00:14:58,609
مطلوب برنامج المراقبة هذا
تصريح أمني من ثلاث طبقات.

171
00:14:59,377 --> 00:15:02,109
اذا ذهب للقطاع الخاص
من سيعطي التصريح؟

172
00:15:04,470 --> 00:15:05,623
- سكر؟
- لا.

173
00:15:09,942 --> 00:15:13,156
انا ذاهب لمعارضة هذا
في جلسة مجلس الوزراء المقبلة.

174
00:15:13,671 --> 00:15:16,060
أنا أقوم بتشكيل فريق قوي
ضد جي بي اس..

175
00:15:16,485 --> 00:15:17,857
مع بعض الأشخاص الأقوياء.

176
00:15:19,244 --> 00:15:20,972
داني، أريدك أن توصلنا

177
00:15:21,284 --> 00:15:23,047
قائمة أرقام الهواتف

178
00:15:23,072 --> 00:15:29,999
تم مسحه بواسطة DRW لـ Periscope،
وفقًا لتعليمات JPS،

179
00:15:30,461 --> 00:15:31,924
حتى هذا التاريخ.

180
00:15:31,992 --> 00:15:34,283
نحن على حد سواء على قدم المساواة
مسؤول عن هذا.

181
00:15:36,112 --> 00:15:37,216
وفي فريقي

182
00:15:37,249 --> 00:15:39,210
سوف تكون أكبر المقربين لي.

183
00:15:46,977 --> 00:15:48,233
في هذه المعركة...

184
00:15:49,509 --> 00:15:51,116
لا أعرف إلى أي مدى ستنجح.

185
00:15:55,258 --> 00:15:56,563
ولكن يمكنك الاعتماد علي.

186
00:15:57,318 --> 00:15:58,539
سيدي، من فضلك قم بالتوقيع هنا.

187
00:16:04,381 --> 00:16:05,389
شكرا لك يا سيدي.

188
00:16:24,191 --> 00:16:25,197
ما هذا؟

189
00:16:26,098 --> 00:16:27,306
إنها زجاجة السيد دانيال.

190
00:16:42,877 --> 00:16:44,181
[في التاميل]
لماذا تأخرت كثيرا؟

191
00:16:44,367 --> 00:16:45,780
آسف يا سيدي.
كان هناك حركة المرور.

192
00:16:45,821 --> 00:16:47,196
كان عليك إحضاره بشكل أسرع.

193
00:16:47,220 --> 00:16:48,410
يدي تهتز بالفعل.

194
00:17:09,651 --> 00:17:11,032
كل شيء مشفر.

195
00:17:11,058 --> 00:17:12,624
أنت تعرف نمط فك التشفير، أليس كذلك؟

196
00:17:13,319 --> 00:17:14,325
خذها!

197
00:17:16,558 --> 00:17:17,566
هذا القدر؟!

198
00:17:17,589 --> 00:17:18,941
هذا كثير جدًا يا سيدي!

199
00:17:19,578 --> 00:17:20,859
أغلق الباب في طريقك للخروج.

200
00:17:20,911 --> 00:17:22,739
[باللغة المالايالامية] أريد هذا
قبل انتهاء مناوبتك.

201
00:17:22,763 --> 00:17:25,590
سيدي... هل يمكنك على الأقل أن تعطي
توقيعك للتخليص...

202
00:17:25,616 --> 00:17:27,363
سأترك علامة على وجهك!

203
00:17:27,897 --> 00:17:29,167
هل سيكون ذلك كافيا؟
التخليص بالنسبة لك؟

204
00:17:29,192 --> 00:17:30,975
- أخبرني!
- سيد! ما هذا يا سيدي؟

205
00:17:32,237 --> 00:17:34,077
لماذا تعتقد
هل وضعتك في المناوبة الليلية؟

206
00:18:38,610 --> 00:18:43,032
لذلك، يمكن تأكيد الإصابة
مع الإصدار الأحدث من Periscope 2.0.

207
00:18:43,057 --> 00:18:46,010
تمت إعادة ضبط البرنامج
ثلاث مرات في الشهر الماضي.

208
00:18:46,361 --> 00:18:48,341
حدثت عملية إعادة التعيين الأولى

209
00:18:48,366 --> 00:18:51,514
30 يناير،
3:20 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

210
00:18:53,538 --> 00:18:55,834
أي احتمال على
طبيعة البيانات المتخذة؟

211
00:18:56,270 --> 00:18:57,618
هل كانت بيانات WhatsApp أو جهات الاتصال؟

212
00:18:57,643 --> 00:18:59,726
لا داني.
هذا غير ممكن من جانبنا.

213
00:18:59,824 --> 00:19:01,894
بالنسبة لنا، الهاتف هو
للخطر تماما.

214
00:19:02,052 --> 00:19:04,861
ربما عائشة يمكن أن تعطيك
تاريخ تدميرها ذاتيًا.

215
00:19:05,184 --> 00:19:06,734
نعم، هذا موجود بالفعل هنا.

216
00:19:07,323 --> 00:19:10,606
حدثت عملية إعادة الضبط الثانية
بعد يومين بحلول الساعة 8:00 مساءً

217
00:19:10,631 --> 00:19:12,087
والإعادة الأخيرة..

218
00:19:12,124 --> 00:19:14,535
ربما كان في اليوم
تم إلغاء تثبيته.

219
00:19:14,883 --> 00:19:17,341
7 فبراير، الساعة 12:30 ظهرًا بتوقيت الهند.

220
00:19:19,345 --> 00:19:20,352
داني،

221
00:19:20,431 --> 00:19:23,309
ما رأيك في عرض التدريس لدينا
عندما تتقاعد هناك؟

222
00:19:23,759 --> 00:19:26,705
نحن نعتقد حقا أنك يجب أن تأتي إلى هنا
وشارك علمك.

223
00:19:27,471 --> 00:19:29,229
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به هنا.

224
00:19:29,372 --> 00:19:30,803
الحرم الجامعي جيد حقًا أيضًا.

225
00:19:31,578 --> 00:19:32,878
داني، هل تستمع؟

226
00:19:33,298 --> 00:19:34,305
نعم.

227
00:19:36,427 --> 00:19:38,428
سآخذ للتفكير في ذلك.
أعطني بعض الوقت.

228
00:19:38,627 --> 00:19:39,773
إذن داني...

229
00:19:39,798 --> 00:19:41,528
كيف حال الضحية
من هذا الهاتف المصاب؟

230
00:20:17,927 --> 00:20:20,527
كانت تتعافى بشكل جيد
بعد الجراحة يا سيدي.

231
00:20:20,962 --> 00:20:22,396
حتى عندما التقيت بها،

232
00:20:22,421 --> 00:20:24,133
بدت بخير
ومبهجة، أليس كذلك؟

233
00:20:24,465 --> 00:20:25,870
لقد اتخذنا رعاية جيدة
لها، أليس كذلك؟

234
00:20:26,964 --> 00:20:28,648
لم أكن أتوقع هذه العدوى.

235
00:20:29,237 --> 00:20:30,435
هذا ليس هو الحال.

236
00:20:31,529 --> 00:20:33,829
ولم تغادر إلا بعد الوفاء
جميع مسؤولياتها.

237
00:20:33,869 --> 00:20:36,077
لكن بعض الأشياء
لا تزال غير مكتملة.

238
00:20:36,960 --> 00:20:38,851
انها موكلة
تلك المسؤوليات بالنسبة لي.

239
00:20:41,422 --> 00:20:43,079
يجب أن تكون فخورا
من والدتك.

240
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
نعم يا سيدي.

241
00:20:49,384 --> 00:20:51,865
[دانيال] كانت حياة سيدتي
يعني أن تنتهي مثل هذا؟

242
00:20:52,393 --> 00:20:55,894
امرأة شجاعة قادت الأمة
وزيرا لفترتين.

243
00:20:56,719 --> 00:20:59,846
هذا المنزل هو المكان الذي رأيته لأول مرة
مكتب الوزير

244
00:21:00,064 --> 00:21:01,824
العمل 24 ساعة في اليوم.

245
00:21:02,365 --> 00:21:03,464
على مدى السنوات العشر الماضية،

246
00:21:03,512 --> 00:21:06,318
كان لي شرف الخدمة
كمستشار علمي للسيدة.

247
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
قادت العديد من المهام الكبرى
التي حمت البلاد.

248
00:21:11,665 --> 00:21:14,565
ولكن في النهاية، داخل نفسه
شبكة المخابرات القطرية،

249
00:21:14,590 --> 00:21:17,598
إذا لم تتمكن حتى من استخدامها
هاتفها الخاص آمن...

250
00:21:18,132 --> 00:21:20,087
تخيل ما ينتظر
مدني عادي.

251
00:21:20,324 --> 00:21:22,286
في عالم يغذيه الابتكار،

252
00:21:22,325 --> 00:21:24,440
قليلون هم من ينهضون ليتركوا بصمة حقًا.

253
00:21:24,465 --> 00:21:27,198
السيد شاكتي سوندارام هو أحد هؤلاء أصحاب الرؤى.

254
00:21:27,223 --> 00:21:29,804
تحت قيادته الرائدة

255
00:21:29,829 --> 00:21:32,962
حلول شاكتي الآن
أكثر من شركة.

256
00:21:33,416 --> 00:21:35,778
وعلى رأس ذلك كله،

257
00:21:35,850 --> 00:21:37,410
السيد شاكتي سوندارام.

258
00:21:37,435 --> 00:21:38,840
ليس مجرد مؤسس،

259
00:21:38,892 --> 00:21:40,100
وليس مجرد رئيس

260
00:21:40,125 --> 00:21:41,332
- ولكن رائد...
- شكرا لك.

261
00:21:41,357 --> 00:21:43,318
... تشكيل الغد، اليوم.

262
00:21:43,487 --> 00:21:47,338
فلنرحب برجل الساعة
السيد شاكتي سوندارام!

263
00:21:55,547 --> 00:21:57,072
حشد مثالي ليوم مثالي!

264
00:21:57,999 --> 00:22:00,761
لقد كنت دائما ألقب بالنيبوكيد.

265
00:22:01,824 --> 00:22:04,050
شكرا لآشا، والدي،

266
00:22:04,156 --> 00:22:05,356
الذي أعطاني هذا الاسم.

267
00:22:06,912 --> 00:22:07,918
من المثير للدهشة،

268
00:22:07,943 --> 00:22:09,916
لم أتدخل في طريقه
من خدمة الأمة.

269
00:22:09,965 --> 00:22:11,540
[دانيال] في المرة الأولى التي رأيته فيها،

270
00:22:11,565 --> 00:22:14,232
لقد كان مجرد طفل يركض
الكتلة الجنوبية مع والده.

271
00:22:14,749 --> 00:22:17,450
ثم ذات يوم،
عندما كنت أقوم بالتدريس في DTA،

272
00:22:17,638 --> 00:22:20,223
وكان هناك بين الطلاب،
مجرد طالب متوسط آخر.

273
00:22:21,518 --> 00:22:24,203
الخدمة الثورية القادمة
من شاكتي سوليوشنز...

274
00:22:24,571 --> 00:22:25,782
السيدات والسادة،

275
00:22:26,064 --> 00:22:27,356
"ساماج سيفا"

276
00:22:27,381 --> 00:22:28,747
المقيم الاجتماعي!

277
00:22:34,968 --> 00:22:37,245
[دانيال] لكن الأكثر تميزًا
لقاء...

278
00:22:37,467 --> 00:22:40,154
إنها ثمينة بنفس القدر
لكلا هو... وأنا.

279
00:22:53,711 --> 00:22:55,071
سيد! ضابط المراقبة أنكيت راهاني.

280
00:22:55,096 --> 00:22:56,390
إذن، ما هو الوضع الآن؟

281
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
سيدي، لقد تولى وزارة الخارجية
الرحلة فوق 30.000 قدم.

282
00:22:59,061 --> 00:23:00,871
نحن نحاول إحضاره
العودة إلى القاعدة.

283
00:23:00,958 --> 00:23:02,303
هل كنت ضابط المراقبة؟

284
00:23:02,328 --> 00:23:03,780
لا يا سيدي.
كان مايكل ديفاسي.

285
00:23:03,805 --> 00:23:04,934
نادي الناشئين.

286
00:23:04,959 --> 00:23:06,845
زميل دفعة مع FO
في الأكاديمية.

287
00:23:07,278 --> 00:23:08,285
وأين هو الآن؟

288
00:23:15,918 --> 00:23:17,743
هذا ليس وقتا
البقاء بعيدا والبكاء.

289
00:23:17,965 --> 00:23:19,648
أطلعني بسرعة.
ماذا حدث؟

290
00:23:19,811 --> 00:23:21,934
سيدي، لقد حذرته عدة مرات.

291
00:23:22,105 --> 00:23:23,530
لقد تجاوز الحد مرارا وتكرارا.

292
00:23:27,757 --> 00:23:29,632
وذكر قريبا
حريق داخل قمرة القيادة.

293
00:23:29,991 --> 00:23:32,064
في البداية، اعتقدت أنه كان نقص الأكسجة.

294
00:23:33,338 --> 00:23:36,311
لقد كان يعاني من الهلوسة من قبل أيضاً
من انخفاض الأكسجين على ارتفاعات عالية.

295
00:23:39,490 --> 00:23:41,013
[رجل] أبلغت الأفعى عن حريق في قمرة القيادة!

296
00:23:41,038 --> 00:23:42,533
أكرر، حريق قمرة القيادة!

297
00:23:42,610 --> 00:23:44,587
طلب الإذن
للهبوط الاضطراري!

298
00:23:46,258 --> 00:23:47,394
من هو ضابط الطيران؟

299
00:24:02,638 --> 00:24:03,742
مايو يوم! مايو يوم!

300
00:24:03,766 --> 00:24:05,655
تحتاج إلى إذن للهبوط الاضطراري!

301
00:24:06,066 --> 00:24:07,860
شاكتي...
دكتور دانيال هنا،

302
00:24:07,884 --> 00:24:09,063
من دي آر دبليو.

303
00:24:09,138 --> 00:24:10,790
- هل تستمع؟
- [شاكتي] روجر، سيدي.

304
00:24:10,814 --> 00:24:12,735
طلب الإذن
للهبوط الاضطراري!

305
00:24:13,025 --> 00:24:14,854
يرجى التأكد من حالة الأكسجين لديك.

306
00:24:15,078 --> 00:24:16,660
هل أنت قادر على التنفس؟

307
00:24:16,831 --> 00:24:18,164
سيدي، لقد فقدت HUD الخاص بي!

308
00:24:18,189 --> 00:24:19,271
الرؤية معدومة!

309
00:24:19,296 --> 00:24:20,812
أفقد السيطرة هنا يا سيدي!

310
00:24:21,880 --> 00:24:23,918
شاكتي... هل تستطيع التنفس؟
أجب عن ذلك.

311
00:24:24,361 --> 00:24:25,531
نعم يا سيدي.
أستطيع التنفس.

312
00:24:25,997 --> 00:24:27,484
هل يمكنك مساعدتي في الهبوط يا سيدي؟

313
00:24:29,258 --> 00:24:30,407
شاكتي، استمع لي.

314
00:24:30,699 --> 00:24:31,705
أنا لست طيارا.

315
00:24:32,190 --> 00:24:34,419
لكنني مألوف حقًا
مع الطائرة التي تحلق بها.

316
00:24:34,451 --> 00:24:36,599
سوف تطير الآن
بدقة كما أرشد.

317
00:24:36,624 --> 00:24:38,527
ولهذا أحتاج
تعاونكم الكامل.

318
00:24:38,712 --> 00:24:39,718
هل تثق بي؟

319
00:24:42,932 --> 00:24:43,951
شاكتي، ادخل.

320
00:24:43,975 --> 00:24:44,997
هل تثق بي؟

321
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
نعم يا سيدي!
أنا أثق بك!

322
00:24:46,952 --> 00:24:50,937
أحتاج إلى الحساب الدقيق للوقود
تستهلكها الطائرة منذ إقلاعها.

323
00:24:51,087 --> 00:24:52,187
- في الحال!
- سيد.

324
00:24:53,342 --> 00:24:55,550
شاكتي، استمع. الآن أحاول أن
يعيدك إلى المنزل.

325
00:24:56,338 --> 00:24:57,657
حسب اشاراتي هنا

326
00:24:57,682 --> 00:24:59,355
لحسن الحظ لا يوجد حريق في المحرك.

327
00:24:59,652 --> 00:25:00,771
لذلك لا داعي للذعر.

328
00:25:00,795 --> 00:25:03,430
خفض الارتفاع الخاص بك
والحفاظ على السرعة المنخفضة.

329
00:25:13,458 --> 00:25:16,964
هناك ما يقرب من 2800 لتر من الوقود المتبقي
في جسم الطائرة والأجنحة.

330
00:25:16,989 --> 00:25:18,765
داني، هذا مستحيل
للهبوط بالمركبة!

331
00:25:18,898 --> 00:25:20,773
اجعله يخرج
ليس هناك خيار آخر!

332
00:25:20,798 --> 00:25:21,835
كوشيك...

333
00:25:21,860 --> 00:25:23,840
بالنسبة لي،
MIG مهم أيضًا!

334
00:25:23,904 --> 00:25:26,123
وهناك مصفاة بينهما.

335
00:25:26,284 --> 00:25:27,460
إذا خرج الآن

336
00:25:27,485 --> 00:25:29,791
سوف يتعطل MIG
بالضبط في هذا المكان!

337
00:25:30,071 --> 00:25:31,584
هل ستتحمل المسؤولية؟

338
00:25:33,382 --> 00:25:35,731
شاكتي، الآن نحن ذاهبون
لتفريغ الوقود.

339
00:25:35,932 --> 00:25:37,813
وهذا سيجعل الطائرة
تفقد وزنها.

340
00:25:37,853 --> 00:25:39,276
- هل أنت مستعد؟
- [شاكتي] نعم يا سيدي!

341
00:25:39,643 --> 00:25:42,073
نحو يسارك،
في لوحة التحكم في حالات الطوارئ،

342
00:25:42,098 --> 00:25:43,225
هناك رافعة Jettison.

343
00:25:45,797 --> 00:25:47,067
سيدي... الرؤية معدومة يا سيدي!

344
00:25:47,098 --> 00:25:48,105
هل يمكنك إرشادي؟

345
00:25:48,470 --> 00:25:49,579
شاكتي...

346
00:25:49,604 --> 00:25:51,118
إنه على الجانب الأيسر من مقعدك.

347
00:25:51,705 --> 00:25:52,986
حرك أصابعك إلى الأسفل.

348
00:25:53,571 --> 00:25:55,141
سوف تجد لوحة على شكل حرف L.

349
00:25:57,251 --> 00:25:58,258
هل تستطيع رؤيته؟

350
00:26:00,438 --> 00:26:01,956
زر الجولة الأولى على تلك اللوحة.

351
00:26:02,238 --> 00:26:03,516
إنه مفتاح Jettison.

352
00:26:04,298 --> 00:26:05,626
نعم يا سيدي.
حصلت عليه.

353
00:26:05,651 --> 00:26:06,657
اضغط عليه.

354
00:26:16,638 --> 00:26:17,856
الوزير جي بي إس على الخط.

355
00:26:18,512 --> 00:26:19,635
والد FO.

356
00:26:19,843 --> 00:26:21,043
من الأفضل أن تتحدث معه.

357
00:26:23,165 --> 00:26:24,205
أهلاً سيدي.

358
00:26:27,771 --> 00:26:30,581
أولويتي الوحيدة هي التأكد
شاكتي يهبط بسلام يا سيدي.

359
00:26:30,711 --> 00:26:31,967
وهو يستجيب بشكل جيد.

360
00:26:32,171 --> 00:26:33,178
وأنا أؤكد لك يا سيدي.

361
00:26:33,218 --> 00:26:35,633
سأعيده
آمنة إلى القاعدة.

362
00:26:36,004 --> 00:26:37,626
ثق بي في هذا يا سيدي.
لو سمحت.

363
00:26:42,005 --> 00:26:44,075
شاكتي، الآن خذ هذا كتدريب لك.

364
00:26:44,538 --> 00:26:46,695
أنت ذاهب إلى الاقتراب
منطقة مصفاة ماثورا

365
00:26:46,944 --> 00:26:49,377
وهذا يعني...
إنها منطقة حظر طيران بطول كيلومترين.

366
00:26:50,845 --> 00:26:52,548
عندما يكون ارتفاعك
يصل إلى 1000 قدم،

367
00:26:52,573 --> 00:26:54,878
سأجعلك تفعل ذلك
لفة برميل، بطن يصل.

368
00:26:55,276 --> 00:26:56,880
ولكن يا سيدي، لم أفعل ذلك من قبل!

369
00:26:56,905 --> 00:26:58,228
ثم دعونا نفعل ذلك الآن.

370
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
مرة أخرى... هل تثق بي؟

371
00:27:00,130 --> 00:27:01,136
نعم يا سيدي!

372
00:27:07,824 --> 00:27:09,790
الآن، اضغط على دواسة الوقود بقوة
في المحور Z!

373
00:27:17,205 --> 00:27:18,845
الآن، ارفع وارفع الارتفاع.

374
00:28:21,482 --> 00:28:22,835
سريع! سريع!
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

375
00:28:22,860 --> 00:28:24,068
- من هنا!
- سريع!

376
00:28:25,351 --> 00:28:26,602
- إلى الأمام!
- احتفظ بها هنا!

377
00:28:50,653 --> 00:28:52,281
[دانيال] عادة،
هذا من شأنه أن يعتبر

378
00:28:52,306 --> 00:28:54,280
انتهاك التدريب
من قبل ضابط طيران مبتدئ.

379
00:28:54,311 --> 00:28:56,058
لكنني اخترت عدم الإبلاغ عن الأمر بهذه الطريقة.

380
00:28:56,688 --> 00:29:00,641
لأنني رأيت في أعماقه الجرأة فيه
لإعادة تلك الرحلة إلى أسفل

381
00:29:00,666 --> 00:29:02,127
مع إعادته إلى الحياة.

382
00:29:04,177 --> 00:29:06,101
لكن JPS وقفت ضدها.

383
00:29:06,784 --> 00:29:09,929
لقد ضحى بابنه
لمستقبله السياسي.

384
00:29:10,658 --> 00:29:12,281
لقد جعله يترك القوة.

385
00:29:12,785 --> 00:29:15,499
وكانت تلك النهاية
من حياة شاكتي في القوة.

386
00:29:20,991 --> 00:29:22,369
ماذا يجب أن نفعل الآن يا سيدي؟

387
00:29:22,811 --> 00:29:25,685
سيتعين علينا إغلاق مكتبنا
وتسليم المفاتيح له، أليس كذلك؟

388
00:29:25,958 --> 00:29:27,278
اتركه يا داني.

389
00:29:28,525 --> 00:29:29,671
بالفعل...

390
00:29:30,369 --> 00:29:33,755
نحن بالفعل غير قادرين على التسليم
أشياء كثيرة في الوقت المحدد.

391
00:29:35,331 --> 00:29:36,753
دعهم يتقاسمون العبء.

392
00:29:37,395 --> 00:29:38,635
ما هو الخطأ في ذلك؟

393
00:29:39,078 --> 00:29:40,765
Periscope هو برنامج مهم.

394
00:29:41,118 --> 00:29:45,424
برنامج يمكن إساءة استخدامه بسهولة
إذا ذهب إلى القطاع الخاص.

395
00:29:46,064 --> 00:29:47,699
سأضطر إلى التحدث.

396
00:29:47,805 --> 00:29:49,888
لقد تحولت إلى
داني الساخر القديم.

397
00:29:50,587 --> 00:29:52,290
يجب أن تعرف حدودك.

398
00:29:52,634 --> 00:29:53,911
سيدي مع كامل احترامي...

399
00:29:54,678 --> 00:29:59,020
وكنت من بين القلائل الذين التقوا
مدام ناليني بعد إجراء العملية الجراحية لها.

400
00:30:00,090 --> 00:30:02,465
عندما يتعلق الأمر بتسليم بيريسكوب
إلى مجموعة شاكتي،

401
00:30:02,531 --> 00:30:04,536
كانت هي
الذين عارضوا ذلك أكثر.

402
00:30:05,444 --> 00:30:06,737
بناء على طلبها،

403
00:30:06,851 --> 00:30:10,401
لقد اشتريت قائمة الأرقام
أمرت JPS بالتجسس سراً عليها.

404
00:30:11,698 --> 00:30:12,718
وأنا...

405
00:30:12,743 --> 00:30:13,943
لا تزال تمسك بها.

406
00:30:15,458 --> 00:30:18,534
ناليني راماكريشنان لم تمت
موت طبيعي يا سيدي

407
00:30:19,504 --> 00:30:21,827
تم اغتيالها
داخل المستشفى.

408
00:30:21,945 --> 00:30:23,156
توقف عن هذا يا داني!

409
00:30:24,058 --> 00:30:25,783
لقد رأيت التقرير الطبي أيضاً

410
00:30:26,623 --> 00:30:29,460
سبب وفاتها
كانت عدوى بعد الجراحة!

411
00:30:30,670 --> 00:30:31,985
يمكنني إثبات ذلك يا سيدي.

412
00:30:32,296 --> 00:30:33,371
لأن...

413
00:30:33,854 --> 00:30:36,077
وشملت تلك القائمة
رقم ناليني سيدتي كذلك!

414
00:30:44,751 --> 00:30:46,508
ماذا يحدث
في دائرتك الانتخابية؟

415
00:30:47,058 --> 00:30:48,280
هاه؟

416
00:30:48,305 --> 00:30:50,301
لقد قدمنا لكم أموال التنمية،
أليس كذلك؟

417
00:30:50,326 --> 00:30:51,395
سيدي،

418
00:30:51,420 --> 00:30:52,998
أحتاج إلى خمس دقائق من وقتك.

419
00:31:10,813 --> 00:31:11,980
دانيال.

420
00:31:12,179 --> 00:31:13,293
بيريسكوب.

421
00:31:16,237 --> 00:31:17,353
ماذا تعتقد؟

422
00:31:17,378 --> 00:31:18,539
هل سيتفاوض؟

423
00:31:18,698 --> 00:31:20,111
لا يا سيدي.
أبداً.

424
00:31:21,019 --> 00:31:23,070
لكن كموظف حكومي،

425
00:31:23,246 --> 00:31:26,119
لا يزال يأتي تحت
قانون الأسرار الرسمية.

426
00:31:27,082 --> 00:31:28,346
التفاوض.

427
00:31:30,417 --> 00:31:31,688
الأمن القومي.

428
00:31:40,791 --> 00:31:42,753
إذا كنت تجد صعوبة
لرعاية رحيم ،

429
00:31:42,777 --> 00:31:44,561
فقط أبلغ مكتب المخيم
واترك.

430
00:31:45,377 --> 00:31:46,743
يمكنني الاعتناء به بنفسي.

431
00:31:47,432 --> 00:31:49,971
ليست هناك حاجة لجلب
أطفالك هنا ويبكون عليه.

432
00:31:51,797 --> 00:31:53,878
سيدي، أنا لست هنا للشكوى.

433
00:31:54,658 --> 00:31:57,340
هؤلاء الأولاد يستمرون في الوقوع في المشاكل،
وأنا الذي بقي قلقا.

434
00:31:57,365 --> 00:31:59,484
كان زوجي في نوبة ليلية
منذ الأسبوع الماضي.

435
00:31:59,944 --> 00:32:01,972
لذلك أحضرهم إلى هنا ليلاً.

436
00:32:02,848 --> 00:32:05,138
الساعة 9:30 مساءً،
بعد أن ينام السيد رحيم،

437
00:32:05,418 --> 00:32:07,438
لقد تسللوا بطريقة ما إلى غرفته.

438
00:32:08,724 --> 00:32:12,224
لقد اكتشفت هذا فقط عندما رأيت
مقاطع الفيديو التي صوروها على هاتفي.

439
00:32:12,985 --> 00:32:14,418
استخدموا صوراً من غرفته

440
00:32:15,051 --> 00:32:17,371
وأوسمة سيدي رحيم
لعمل فيديوهات

441
00:32:17,628 --> 00:32:19,129
وتحميلها على موقع يوتيوب.

442
00:32:25,197 --> 00:32:26,590
أنت أملي الوحيد، يا سيدي.

443
00:32:27,143 --> 00:32:28,806
إذا تم الإبلاغ عن هذا
إلى مكتب المخيم

444
00:32:28,831 --> 00:32:30,059
سأفقد وظيفتي.

445
00:32:31,124 --> 00:32:32,471
هل هؤلاء الأولاد سيئي السمعة إلى هذا الحد؟

446
00:32:33,531 --> 00:32:34,765
أين نشروها؟

447
00:32:35,444 --> 00:32:37,037
لدينا قناتنا على اليوتيوب.

448
00:32:37,671 --> 00:32:39,131
ساندي والتوأم!

449
00:32:40,437 --> 00:32:41,513
ساندي؟

450
00:32:41,538 --> 00:32:42,750
إنه كلب في منطقتنا، يا سيدي.

451
00:32:43,131 --> 00:32:44,343
هذا ما يسمونه.

452
00:32:46,538 --> 00:32:47,693
أي قناة هي؟

453
00:32:47,718 --> 00:32:48,837
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

454
00:32:55,212 --> 00:32:56,650
عليك الاشتراك، حسنا؟

455
00:32:56,682 --> 00:32:57,682
تمام.

456
00:33:04,365 --> 00:33:06,354
إذا اكتشف رحيم سير ذلك،
لقد انتهيت من أجل!

457
00:33:07,824 --> 00:33:09,423
لقد بذل أولادك الكثير من الجهد.

458
00:33:10,684 --> 00:33:12,143
هل ستكون هذه مشكلة يا سيدي؟

459
00:33:12,898 --> 00:33:15,123
سآخذ موظفي مكتبي
إزالة المحتوى.

460
00:33:15,517 --> 00:33:17,366
لكن تأكد من عدم الإمساك بهم
من هاتفك مرة أخرى.

461
00:33:17,391 --> 00:33:18,391
تمام.

462
00:34:04,025 --> 00:34:06,347
[دانيال] قانون الأسرار الرسمية لعام 1923.

463
00:34:06,712 --> 00:34:10,219
جريمة حيازة الدولة
أسرار من قبل مسؤول حكومي.

464
00:34:10,342 --> 00:34:11,362
من اليوم،

465
00:34:11,388 --> 00:34:13,244
وأنا أيضا منشق
في عيونهم.

466
00:34:13,360 --> 00:34:14,487
فيماثان [منشق]

467
00:36:00,813 --> 00:36:01,830
- جوراف...
- نعم؟

468
00:36:01,855 --> 00:36:03,825
- [باللغة الهندية] اسحب مصراع الكاميرا إلى الأسفل.
- حسنًا يا سيدي.

469
00:36:13,695 --> 00:36:15,001
ليس لدي الكثير من الوقت.

470
00:36:15,162 --> 00:36:18,866
انقل كل شيء من هذا الهاتف
إلى محرك القلم هذا، بسرعة.

471
00:36:20,462 --> 00:36:21,873
غوراف، أعطني هاتفك.

472
00:36:35,026 --> 00:36:36,577
- مرحبًا؟
- عائشة، هذا دانيال.

473
00:36:37,224 --> 00:36:38,237
صباح الخير داني!

474
00:36:38,262 --> 00:36:40,288
استمع جيدًا لما سأقوله.

475
00:36:42,241 --> 00:36:44,731
أعتقد أن هاتفي
تم اختراقها

476
00:36:47,851 --> 00:36:49,215
داني، هل أنت بخير؟

477
00:36:49,411 --> 00:36:50,600
أين أنت الآن؟

478
00:36:50,625 --> 00:36:51,978
ما زلت في دلهي.

479
00:36:52,251 --> 00:36:53,418
أحتاج لخدمة منك.

480
00:36:54,365 --> 00:36:57,155
لقد عرضت علي منصبًا في
جامعتك في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

481
00:36:57,180 --> 00:36:59,390
لتدريس الطب الشرعي السيبراني؟

482
00:36:59,763 --> 00:37:01,234
هل لا يزال متاحا؟

483
00:37:01,613 --> 00:37:04,146
داني، لا أستطيع أن أقرر ذلك وحدي.

484
00:37:04,325 --> 00:37:05,598
يجب أن أتحقق مع سكوت.

485
00:37:05,703 --> 00:37:07,523
ثم يرجى التحقق
معه على الفور!

486
00:37:07,625 --> 00:37:09,112
ليس لدي الكثير من الوقت!

487
00:37:09,173 --> 00:37:10,392
إذا كان المنصب متاحا،

488
00:37:10,417 --> 00:37:12,722
يجب أن ترسل لي خطاب العرض عبر البريد الإلكتروني
في أقرب وقت ممكن!

489
00:37:12,999 --> 00:37:14,050
يمين.

490
00:37:14,075 --> 00:37:15,093
سأرى ما يمكنني فعله.

491
00:37:15,773 --> 00:37:17,136
- هل انتهى؟
- دقيقتين يا سيدي.

492
00:37:23,410 --> 00:37:25,038
غوراف، اذهب للتحقق.

493
00:38:08,316 --> 00:38:09,316
يتحرك!

494
00:38:09,425 --> 00:38:10,425
تحرك جانبا!

495
00:38:11,081 --> 00:38:12,081
يتحرك!

496
00:38:22,145 --> 00:38:23,225
سيدي،

497
00:38:23,250 --> 00:38:25,021
لم يتم تسجيل محرك الأقراص هذا
في سجل الدخول.

498
00:38:31,061 --> 00:38:32,535
آسف يا سيدي.
آسف.

499
00:39:01,862 --> 00:39:03,658
سيدي، استقالة دانيال
تم تأكيده.

500
00:39:03,683 --> 00:39:05,769
لقد تم بالفعل إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى
الجهات المعنية من مكتبه.

501
00:39:08,812 --> 00:39:10,434
سيدي، لقد تلقى دانيال
خطاب العرض

502
00:39:10,459 --> 00:39:12,778
من جامعة بريمستيد، لندن،
لوظيفة التدريس.

503
00:39:12,872 --> 00:39:14,897
تحقق من صلاحية تأشيرة دانيال في المملكة المتحدة.

504
00:39:22,156 --> 00:39:23,936
سيدي، التأشيرة صالحة حتى عام 2028.

505
00:39:24,149 --> 00:39:26,228
احتمالات خروج دانيال من البلاد
وشيك.

506
00:39:29,293 --> 00:39:32,129
إصدار إشعار بالمراقبة
للدكتور دانيال جيمس

507
00:39:32,166 --> 00:39:33,230
إلى جميع المطارات،

508
00:39:33,286 --> 00:39:35,592
لانتهاك قانون الأسرار الرسمية

509
00:39:35,617 --> 00:39:37,171
ويحاول الفرار من البلاد!

510
00:40:22,246 --> 00:40:23,489
عفوا يا سيدي!
دقيقة واحدة.

511
00:40:48,863 --> 00:40:51,143
سيدي، لقد أكدت تقارير المكتب الدولي...

512
00:40:51,629 --> 00:40:54,227
دانيال موجود في لندن
رحلة من كاتماندو.

513
00:40:54,408 --> 00:40:56,001
ربما فقدناه بالفعل.

514
00:41:28,596 --> 00:41:29,804
مدونة الفيديو رقم 1.

515
00:41:29,829 --> 00:41:31,456
اسمي دانيال جيمس.

516
00:41:31,529 --> 00:41:36,031
لقد كنت مستشارًا علميًا
في DRW على مدى السنوات ال 15 الماضية.

517
00:41:36,093 --> 00:41:37,215
ولكن من اليوم،

518
00:41:37,239 --> 00:41:39,472
سوف أكون معروفا
باسم "Vimathan" لك.

519
00:41:39,819 --> 00:41:41,851
لقد ألهمتني لصنع هذا الفيديو

520
00:41:42,284 --> 00:41:44,708
من قبل صبيين يبلغان من العمر ثماني سنوات.

521
00:41:44,733 --> 00:41:48,289
بعد العمل بأمانة
داخل هذا النظام لفترة طويلة،

522
00:41:48,612 --> 00:41:51,205
أدرك الآن أنني لست متساويًا
شجاع مثل هؤلاء الأولاد.

523
00:41:51,416 --> 00:41:54,229
[دانيال] ما أنا على وشك أن أقول لك

524
00:41:54,482 --> 00:41:57,404
يمكن أن يؤدي إلى اعتقالي
عندما تهبط هذه الرحلة.

525
00:41:58,702 --> 00:42:01,938
لكنني أعتقد أنك ستشاهد هذا يومًا ما.

526
00:42:02,509 --> 00:42:05,571
لفترة من الوقت الآن، لقد كنت باستمرار
تواجه سؤالا واحدا.

527
00:42:05,930 --> 00:42:09,564
"هل يستخدم مكتبي
برنامج تجسس Periscope أم لا؟"

528
00:42:10,356 --> 00:42:12,111
بالنسبة لهم، هذا هو جوابي.

529
00:42:12,482 --> 00:42:16,273
عندما ناليني راماكريشنان،
والذي وافته المنية مؤخرًا، كان أكبر مني،

530
00:42:17,087 --> 00:42:21,227
تمت معاقبة برامج التجسس هذه
لهذه المنظمة بالذات..

531
00:42:21,287 --> 00:42:22,345
مع توقيعي.

532
00:42:22,424 --> 00:42:26,480
في ذلك الوقت، الكثير منا، بما فيهم أنا،
نظرت فقط إلى جوانبها الإيجابية.

533
00:42:27,088 --> 00:42:28,447
لكن بعد فترة أدركت

534
00:42:28,969 --> 00:42:30,720
تم تركيب البيريسكوب
على العديد من الهواتف،

535
00:42:30,745 --> 00:42:33,663
بما في ذلك ناليني سيدتي،
نفس الشخص الذي وافق على البرنامج.

536
00:42:33,688 --> 00:42:37,189
العقل المدبر وراء تلك الخطوة
وكانت عضوة في حزبها

537
00:42:37,529 --> 00:42:39,166
وزير مجلس الوزراء جي بي إس.

538
00:42:56,134 --> 00:42:59,540
هل هناك اتصال آمن بالإنترنت
يمكنني استخدام بدلا من خدمة الواي فاي العامة؟

539
00:43:00,034 --> 00:43:02,128
أحتاج إلى تحميل الفيديو على وجه السرعة.

540
00:43:02,914 --> 00:43:06,956
قائمة الأرقام التي تم
تم رصدها عبر Periscope حتى الآن

541
00:43:06,981 --> 00:43:08,848
بواسطة JPS لتحقيق مكاسب شخصية ...

542
00:43:08,873 --> 00:43:10,173
أنا أطلق سراحه الآن.

543
00:43:10,422 --> 00:43:13,383
ويمكنك الوصول إليهم من خلال الرابط
أدناه وفحصها.

544
00:43:13,509 --> 00:43:16,175
الكثير في تلك القائمة
لم يعودوا على قيد الحياة،

545
00:43:16,712 --> 00:43:18,404
بما في ذلك ناليني راماكريشنان.

546
00:43:18,462 --> 00:43:20,666
والذين هم على قيد الحياة،
من الأفضل أن تظل متيقظًا.

547
00:43:21,165 --> 00:43:22,964
أنتم جميعاً تحت المراقبة.

548
00:43:22,989 --> 00:43:24,450
أنتم جميعا تحت المراقبة!

549
00:43:25,110 --> 00:43:26,294
ليس من الضروري أن أجيب على هذا.

550
00:43:26,320 --> 00:43:27,415
هذا ليس شيئا جديدا.

551
00:43:27,583 --> 00:43:31,743
لقد حاولت الدول المعادية منذ فترة طويلة
لاستهداف شعبنا.

552
00:43:32,282 --> 00:43:35,019
دانيال هو أحد هؤلاء الأفراد
الذين وقعوا في فخهم.

553
00:43:35,802 --> 00:43:37,036
لسوء الحظ،

554
00:43:37,312 --> 00:43:39,327
فهو خائن لبلدنا.

555
00:43:39,353 --> 00:43:42,000
بغض النظر عن البلد الذي يختبئ فيه،
سوف نحصل عليه.

556
00:43:42,321 --> 00:43:45,058
وسوف نعيده
وتقديمه للمحاكمة.

557
00:43:45,798 --> 00:43:47,124
- شكرًا لك!
- [المراسلون يصرخون الأسئلة]

558
00:43:47,158 --> 00:43:48,294
يرجى التحرك!
العودة إلى الوراء!

559
00:44:09,960 --> 00:44:11,462
الفيديو رقم 112

560
00:44:11,487 --> 00:44:12,648
فيماثان هنا!

561
00:44:13,654 --> 00:44:16,187
معظم الطلبات في صندوق الوارد الخاص بي

562
00:44:16,212 --> 00:44:18,345
كانت لمراجعتي لـ X-7.

563
00:44:18,747 --> 00:44:20,061
وكما أقول دائماً،

564
00:44:20,386 --> 00:44:21,687
هذه ليست مراجعة مدفوعة.

565
00:44:21,828 --> 00:44:25,498
من فضلك لا تقرر الشراء أو عدم الشراء
هذا الهاتف بناء على ما أقوله هنا.

566
00:44:25,523 --> 00:44:26,868
لذلك، دعونا نبدأ.

567
00:44:27,768 --> 00:44:29,007
هذا هو انطباعي الأول.

568
00:44:29,075 --> 00:44:30,495
إذا اشتريت هذا الهاتف

569
00:44:30,695 --> 00:44:33,581
سوف تسافر
مع أكبر جاسوس في جيبك.

570
00:44:33,840 --> 00:44:35,612
أقول هذا لأن الكاميرا

571
00:44:35,726 --> 00:44:38,999
يستمر في تتبع والإبلاغ عن الخاص بك
الموقع دون أن تعرف حتى.

572
00:44:39,621 --> 00:44:41,621
الشرير الرئيسي وراء ذلك
هو هذا الصدد.

573
00:44:43,905 --> 00:44:45,525
إذا كنت تريد التقاط الصور،
شراء كاميرا.

574
00:44:45,550 --> 00:44:46,639
لماذا تشتري هاتف؟!

575
00:44:48,887 --> 00:44:50,220
هذا هو الشرير القادم.

576
00:44:50,341 --> 00:44:52,670
حتى لو كان هاتفك مغلقًا، طالما
لأن البطارية لا تزال مشحونة،

577
00:44:52,695 --> 00:44:54,420
وسوف تستمر في مشاركة موقعك.

578
00:44:55,059 --> 00:44:57,252
هذه الميزة أكثر فائدة

579
00:44:57,467 --> 00:44:59,358
لمن يتتبعونك
مما لك.

580
00:44:59,682 --> 00:45:01,068
الآن دعنا ننتقل إلى الميكروفون.

581
00:45:01,099 --> 00:45:02,286
ما تراه هنا

582
00:45:02,311 --> 00:45:05,068
هو الأكثر تقدما
الارسال العسكري المتدرج.

583
00:45:05,638 --> 00:45:08,406
كلما ناقشت
خطط السفر، القروض المصرفية،

584
00:45:08,430 --> 00:45:11,133
أو حجز الفنادق مع أي شخص،

585
00:45:11,157 --> 00:45:13,393
هذا سوف يخطر على الفور
الأطراف ذات الصلة.

586
00:45:13,418 --> 00:45:16,381
قلقك القادم قد يكون ذلك
ستنخفض قيمة إعادة بيع الهاتف

587
00:45:16,406 --> 00:45:18,384
إذا قمت بإزالة هذه
المكونات، أليس كذلك؟

588
00:45:19,267 --> 00:45:23,327
إذا كان ذلك ممكنا، لا التجارة
هاتفك القديم بهاتف جديد.

589
00:45:23,877 --> 00:45:27,192
لأنك سوف تبيع حياتك الخاصة
جنبا إلى جنب مع هاتفك.

590
00:45:27,745 --> 00:45:30,740
لا يهم كم
إعادة ضبط المصنع التي تقوم بها،

591
00:45:31,160 --> 00:45:33,791
إذا كان هناك شيء ثمين
لك على ذلك الهاتف،

592
00:45:33,926 --> 00:45:36,233
شخص يعرف كيف يأخذها
سوف تأخذ ذلك بالتأكيد!

593
00:45:36,502 --> 00:45:37,502
الآن،

594
00:45:37,527 --> 00:45:40,936
لأولئك الذين يعتقدون أنهم لا يفعلون ذلك
لعنة إذا فقدوا خصوصيتهم ...

595
00:45:41,893 --> 00:45:45,905
سأشارككم قصة فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
التي فقدت خصوصيتها بعلم أو بغير علم.

596
00:45:49,745 --> 00:45:53,111
طالب في الصف الحادي عشر من كاداماكودي
(بانشايات في منطقة ارناكولام).

597
00:45:53,382 --> 00:45:56,032
والجريمة التي ارتكبتها هي ذلك
باعت صورًا عارية لها

598
00:45:56,057 --> 00:45:58,259
إلى شبكة إجرامية في الخارج
بسعر مرتفع جدا.

599
00:45:59,087 --> 00:46:01,988
غير قادر على مواجهة العار،
انتحر والدها.

600
00:46:02,079 --> 00:46:04,924
وجدت الشرطة المحلية
الأدلة ضدها

601
00:46:04,994 --> 00:46:06,774
من الكمبيوتر المحمول الذي كانت تستخدمه.

602
00:46:06,799 --> 00:46:09,121
لقد حصلت على هذا الكمبيوتر المحمول على أساس الجدارة
من خلال مخطط حكومي

603
00:46:09,152 --> 00:46:12,013
للحصول على درجة A في الصف العاشر.

604
00:46:12,185 --> 00:46:15,891
تأتي هذه أجهزة الكمبيوتر المحمولة المجانية
مع العديد من التطبيقات المثبتة مسبقًا.

605
00:46:15,926 --> 00:46:18,399
كان هناك تطبيق واحد
الذي لفت انتباهي بينهم.

606
00:46:19,020 --> 00:46:22,319
لقد رأيت هذا التطبيق من قبل ...
في إحدى مؤتمرات القمة الرسمية لـ DRW.

607
00:46:22,573 --> 00:46:25,236
هناك جانب آخر لهذا
والذي لا يعلمه معظم الناس.

608
00:46:25,261 --> 00:46:29,887
في البداية، أخذ والد الفتاة
قرض عبر الإنترنت لتعليمها.

609
00:46:30,228 --> 00:46:33,013
وفي النهاية... أرسلوه
سر ابنته!

610
00:46:33,695 --> 00:46:36,316
الشركة الأم وراء
تطبيق القرض هذا... هو Shakti Solutions.

611
00:46:36,568 --> 00:46:39,208
نفس الشركة الموردة
تلك أجهزة الكمبيوتر المحمولة المجانية!

612
00:46:39,233 --> 00:46:42,958
كيف طلب الدفاع
ينتهي بك الأمر على الكمبيوتر المحمول الخاص بالتلميذة؟

613
00:46:43,440 --> 00:46:46,137
لذا، بقدر ما يهمني،
تلك الفتاة بريئة.

614
00:46:46,162 --> 00:46:47,915
وهذا على الشرطة أن تقوم بالتحقيق

615
00:46:47,953 --> 00:46:49,632
وشركة شاكتي
يجب الإجابة عليه!

616
00:46:58,547 --> 00:46:59,793
أليس كذلك دانيال؟

617
00:47:00,787 --> 00:47:02,506
أنا معجب كبير بك يا سيدي.

618
00:47:03,027 --> 00:47:05,207
ابني يدرس في كليتك

619
00:47:05,232 --> 00:47:07,394
ماثيو الفصل الدراسي الثالث
الهندسة المعمارية.

620
00:47:07,577 --> 00:47:08,577
أوه!

621
00:47:08,762 --> 00:47:10,059
أنا لا أعرفه.

622
00:47:10,445 --> 00:47:12,656
ليس لديك قضية الشرطة
العودة إلى المنزل؟

623
00:47:14,050 --> 00:47:17,967
من السهل الجلوس هنا والتحدث حماقة
عن الناس في الوطن، أليس كذلك؟

624
00:47:19,293 --> 00:47:21,973
ارتكب الاحتيال هناك وتعال للاختباء هنا
وكأن شيئا لم يحدث، أليس كذلك؟

625
00:47:22,986 --> 00:47:24,391
ماذا تريد الآن؟

626
00:47:24,416 --> 00:47:26,596
كنت أقول فقط، يا سيدي.

627
00:47:27,326 --> 00:47:29,593
هذه... تلك الفتاة الباكستانية، أليس كذلك؟

628
00:47:30,042 --> 00:47:31,953
هل مازلت معها يا سيدي؟

629
00:47:31,978 --> 00:47:33,226
لقد تزوجتها!

630
00:47:33,251 --> 00:47:34,732
هل لديك مشكلة في ذلك؟
اغرب عن وجهي!

631
00:47:39,125 --> 00:47:40,385
من كان ذلك؟

632
00:47:40,712 --> 00:47:41,938
معجب!

633
00:47:42,955 --> 00:47:45,461
لقد تمت دعوتك
إلى قمة مستخدمي YouTube

634
00:47:45,492 --> 00:47:48,013
نظمته جمعية المالايالية
في فرحة.

635
00:47:48,586 --> 00:47:50,096
نلقي نظرة على الجهات الراعية.

636
00:47:53,660 --> 00:47:56,113
هل هم حقا وقح بما فيه الكفاية
أن يدعوني إلى هذا؟

637
00:48:09,531 --> 00:48:11,861
يعتقد الناس حذف ملف

638
00:48:11,886 --> 00:48:13,213
يجعلها تختفي.

639
00:48:14,059 --> 00:48:15,399
الحقيقة هي...

640
00:48:15,607 --> 00:48:17,233
لا شيء يذهب بعيدا حقا.

641
00:48:17,312 --> 00:48:18,786
إنه يخفي فقط...

642
00:48:19,444 --> 00:48:21,954
حتى يبحث عنه أحد.

643
00:48:21,979 --> 00:48:23,154
نراكم يوم الاثنين.

644
00:48:23,997 --> 00:48:27,017
و...
لا تخترق شبكة Wi-Fi الخاصة بي مرة أخرى!

645
00:48:29,306 --> 00:48:33,573
94، 95، 96،

646
00:48:33,729 --> 00:48:37,666
97، 98، 99...

647
00:48:37,743 --> 00:48:39,152
100!!!

648
00:48:41,859 --> 00:48:42,997
مبروك يا سيدي!

649
00:48:43,024 --> 00:48:44,144
مبروك يا سيدي!

650
00:48:49,179 --> 00:48:51,543
حتى مع 1 مليون
أو 100 مليون متابع

651
00:48:51,568 --> 00:48:53,220
مازلت ستدفع
على ما فعلته!

652
00:48:53,245 --> 00:48:54,935
اركض واختبئ في لندن كما تريد،

653
00:48:54,959 --> 00:48:57,211
ولكن قل كلمة أخرى ضد JPS

654
00:48:57,236 --> 00:48:59,968
وسوف آتي إلى هناك،
جزار لك,

655
00:48:59,993 --> 00:49:03,476
اقطع رأسك وألقه
مباشرة خارج باب المرأة الباكستانية الخاصة بك.

656
00:49:03,539 --> 00:49:06,379
ألا تخجل
لخيانة وطنك الأم

657
00:49:06,404 --> 00:49:08,025
وتعيش مع نساء عشوائيات أيها الكلب؟

658
00:49:08,799 --> 00:49:10,473
مهلا، لا توقف الحفلة!

659
00:49:10,577 --> 00:49:11,965
نحن معتادون على هذا.

660
00:49:13,159 --> 00:49:14,467
سأذهب لإعادة ملء هذا.

661
00:49:56,146 --> 00:49:57,759
- مرحبًا؟
- هل هذا راداكريشنان؟

662
00:49:57,966 --> 00:49:59,028
نعم.

663
00:49:59,053 --> 00:50:00,233
أنا دانيال.

664
00:50:00,834 --> 00:50:01,982
من؟

665
00:50:02,046 --> 00:50:04,046
دانيال.
فيماثان! فيماثان!

666
00:50:04,446 --> 00:50:06,340
ألم يكن لديك ما يكفي،
أنت تافه؟

667
00:50:06,384 --> 00:50:08,038
أنت تعمل في مجلس الكهرباء، أليس كذلك؟

668
00:50:08,063 --> 00:50:09,385
هل الإضراب أخيرًا هناك؟

669
00:50:10,000 --> 00:50:12,413
زوجتك لا تزال تعمل في LIC، أليس كذلك؟

670
00:50:12,848 --> 00:50:14,209
مهلا، لا تجرب حيلك السيئة!

671
00:50:14,241 --> 00:50:15,913
لماذا تهتم بالمكان الذي أعمل فيه؟

672
00:50:16,727 --> 00:50:18,344
لديك طفلان، أليس كذلك؟

673
00:50:18,820 --> 00:50:19,938
شاليني، الأكبر،

674
00:50:19,962 --> 00:50:21,968
هو طالب هندسة في السنة الأولى
في كوتايام.

675
00:50:22,327 --> 00:50:23,327
يمين؟

676
00:50:23,352 --> 00:50:24,848
هل تأخذ
إحصاء عائلتي؟

677
00:50:24,873 --> 00:50:27,166
هذه مهمة حكومتك، أليس كذلك؟

678
00:50:27,811 --> 00:50:31,522
شاليني تتناول العشاء
في نزل CSI الآن.

679
00:50:32,521 --> 00:50:34,160
شعبي بالقرب من النزل.

680
00:50:34,506 --> 00:50:35,762
أنت! أنت!

681
00:50:35,871 --> 00:50:38,543
هل يجب أن أطلب منهم المشي
في النزل ومقابلتها؟

682
00:50:39,131 --> 00:50:40,406
إذا لمست ابنتي...

683
00:50:40,843 --> 00:50:42,285
لن يلمسوها.

684
00:50:42,872 --> 00:50:44,072
سوف يقتلونها فقط.

685
00:50:45,339 --> 00:50:47,497
لديّ أشخاص في باكستان أيضًا.

686
00:50:47,522 --> 00:50:48,805
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

687
00:50:50,765 --> 00:50:51,826
مرحبًا؟

688
00:50:52,630 --> 00:50:54,574
راداكريشنان...
هل أنت هناك؟

689
00:50:54,946 --> 00:50:56,240
سيدي العزيز...

690
00:50:56,264 --> 00:50:57,281
أنا آسف!

691
00:50:57,306 --> 00:50:58,565
من فضلك لا تؤذي ابنتي!

692
00:50:59,433 --> 00:51:00,479
تمام.

693
00:51:00,504 --> 00:51:02,608
هل ستفعل كما أقول،
راداكريشنان؟

694
00:51:02,633 --> 00:51:03,846
أنا سوف! سأفعل ما تريد!

695
00:51:03,871 --> 00:51:06,317
ثم قم بحذف الفيديو
لقد أرسلت لي اليوم.

696
00:51:06,753 --> 00:51:07,893
سيدي، لم أفعل ذلك وحدي.

697
00:51:07,918 --> 00:51:10,202
وشارك آخرون.
لقد تم إرساله إلى بعض المجموعات أيضًا.

698
00:51:10,227 --> 00:51:13,140
حسنًا... احذفه من كل مكان
لقد تم إرساله... ثم اتصل بي.

699
00:51:13,225 --> 00:51:15,246
سأقوم بتحديثك
عن ابنتك إذن... حسنًا؟

700
00:51:18,645 --> 00:51:19,708
مجرد العبث!

701
00:52:02,278 --> 00:52:03,495
سيدي العزيز،

702
00:52:03,940 --> 00:52:05,505
الشخص الذي استخدم هذا الهاتف

703
00:52:05,530 --> 00:52:06,644
لم يعد على قيد الحياة.

704
00:52:07,639 --> 00:52:10,338
الجواب على السؤال
في آخر مدونة فيديو لك...

705
00:52:10,384 --> 00:52:11,524
موجود في هذا الهاتف.

706
00:52:12,020 --> 00:52:13,381
إذا كنت مقتنعا،

707
00:52:13,757 --> 00:52:14,971
دعونا نتواصل.

708
00:52:21,322 --> 00:52:23,565
استخدمه جيوثي كوريان، 28 عامًا،

709
00:52:23,982 --> 00:52:25,898
محلل بيانات، شاكتي سوليوشنز.

710
00:53:15,232 --> 00:53:20,358
♪ الذي جاء بلطف وفتح
باب قلبي مغلق؟ ♪

711
00:53:20,585 --> 00:53:24,456
♪ هل كان نسيمًا
لم أشعر من قبل؟ ♪

712
00:53:27,789 --> 00:53:33,118
♪ من عبر أرض الشوق المنعزلة هذه
بصمت من خلال؟ ♪

713
00:53:33,143 --> 00:53:37,629
♪ هل كنت أنت؟ ♪

714
00:53:40,319 --> 00:53:46,188
♪ يا قلب أبوابك
لقد فتحوا أعينهم ♪

715
00:53:46,546 --> 00:53:52,592
♪ كل ذلك بمفردهم
على تنهدات الريح الناعمة ♪

716
00:53:52,814 --> 00:53:57,480
♪ لقد ازدهرت بشكل مشرق
في رغبة بهيجة ♪

717
00:53:57,505 --> 00:54:01,365
♪ من الرأس إلى أخمص القدمين
مثل النار المتوهجة ♪

718
00:54:22,747 --> 00:54:25,869
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

719
00:54:28,439 --> 00:54:28,989
سيدي؟

720
00:54:29,014 --> 00:54:31,799
جيوثي، لقد تعاملت مع الطلاب
تخصيص مخطط الكمبيوتر المحمول، أليس كذلك؟

721
00:54:32,376 --> 00:54:32,994
نعم يا سيدي.

722
00:54:33,019 --> 00:54:35,929
عائلة أحد هؤلاء الطلاب
يخلق مشكلة في حفل الاستقبال.

723
00:54:35,954 --> 00:54:37,016
تعال هنا بسرعة.

724
00:54:37,459 --> 00:54:38,627
كفى حديثاً!

725
00:54:38,652 --> 00:54:40,487
- ماذا جرى؟
- من أنت يا فتاة؟

726
00:54:40,512 --> 00:54:42,791
- أنا جيوثي. أنا البيانات--
- هل أنت المسؤول هنا أم لا؟

727
00:54:42,816 --> 00:54:44,535
نعم. أنا محلل البيانات هنا.

728
00:54:44,560 --> 00:54:46,158
مهما كانت القضية،
يمكننا التحدث من خلال.

729
00:54:46,183 --> 00:54:48,084
- من فضلك لا تخلق مشهدا.
- هذه والدة الفتاة.

730
00:54:48,109 --> 00:54:50,219
[مايكل] من هم هؤلاء الناس؟
أنت بخير، أليس كذلك؟

731
00:54:50,651 --> 00:54:52,484
حصلت ابنتي على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها من هنا.

732
00:54:53,178 --> 00:54:55,104
إنها تدرس جيدًا حقًا
ويعمل بجد حقا.

733
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
لقد كانت في السجن منذ 16 يومًا يا عزيزتي.

734
00:54:59,484 --> 00:55:02,697
الشرطة تقول أنها أرسلت شيئا
من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.

735
00:55:03,891 --> 00:55:05,471
إنهم حتى لا يمنحونها الكفالة.

736
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
أنت الذي فعلت
كل شيء بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

737
00:55:12,003 --> 00:55:13,229
الرجاء مساعدتنا.

738
00:55:13,811 --> 00:55:15,400
أنا أفهم، شيشي.

739
00:55:15,425 --> 00:55:18,045
لقد كنت مسؤولاً فقط عن
تخصيص الكمبيوتر المحمول. أبعد من ذلك--

740
00:55:18,070 --> 00:55:19,951
لا تغلب حول الأدغال
وتضيع وقتنا.

741
00:55:20,800 --> 00:55:22,279
إنها فتاتنا التي في السجن.

742
00:55:22,652 --> 00:55:24,587
نحن لن نغادر
حتى يتم حل هذا!

743
00:55:24,612 --> 00:55:25,928
شيتا، ما أقوله هو...

744
00:55:25,952 --> 00:55:28,586
لا أستطيع أن أقول أي شيء
دون التحقق من هذا الكمبيوتر المحمول.

745
00:55:28,678 --> 00:55:30,258
إنها مع الشرطة يا عزيزي.

746
00:55:30,283 --> 00:55:32,359
قدم محامينا الالتماسات
مرتين لاستعادته.

747
00:55:32,384 --> 00:55:34,973
لكنهم رفضوا قائلين إننا قد نفعل ذلك
تدمير الأدلة.

748
00:55:34,998 --> 00:55:37,091
كيف يمكنني أن أقول أي شيء
دون التحقق من الكمبيوتر المحمول؟

749
00:55:37,138 --> 00:55:40,031
استمع...طالبان آخران من جناحنا
لقد حصلوا على نفس أجهزة الكمبيوتر المحمولة.

750
00:55:40,057 --> 00:55:41,423
هل يمكنك على الأقل التحقق من تلك؟

751
00:55:49,619 --> 00:55:51,746
أنا أصل إلى هناك.
شيبا معي.

752
00:55:51,771 --> 00:55:53,173
لا يوجد ما يدعو للقلق، حسنا؟

753
00:56:30,004 --> 00:56:31,937
هل نذهب إلى الآخر
مكان الطالب الآن؟

754
00:57:04,924 --> 00:57:07,246
هل تعرف أي شيء
حول هذا البرنامج، مايك؟

755
00:57:07,625 --> 00:57:09,418
هذا هو الشيء الوحيد
لقد وجدت غير عادية.

756
00:57:25,177 --> 00:57:26,285
على الأقل أخبرني الآن.

757
00:57:26,962 --> 00:57:28,051
ما هو هذا البرنامج؟

758
00:57:33,372 --> 00:57:34,978
هل هذا شيء
ليس من المفترض أن أعرف؟

759
00:57:36,631 --> 00:57:38,365
إذا كان هذا هو الحال،
سأجد طريقة أخرى.

760
00:57:39,138 --> 00:57:40,459
ماذا تريد أن تعرف؟

761
00:57:41,730 --> 00:57:44,924
أريد فقط أن أعرف إذا كانت تلك الفتاة
هو في السجن بسبب هذا البرنامج.

762
00:57:48,578 --> 00:57:51,791
كم عدد الطلاب الذين يستخدمون
أجهزة الكمبيوتر المحمولة من مخططنا؟

763
00:57:52,704 --> 00:57:54,704
هل حصل أي منهم
في أي نوع من المشاكل؟

764
00:57:55,964 --> 00:57:59,025
لماذا أنت متأكد جدا
انها ليست خطأها؟

765
00:57:59,712 --> 00:58:01,152
لأنني ذهبت إلى منزلهم.

766
00:58:06,363 --> 00:58:09,797
الصور يقولون أنها تسربت
هي من ملابسها المتغيرة!

767
00:58:10,005 --> 00:58:12,123
في بيوت مثل بيوتهم
إذا كان شخص ما يحتاج إلى التغيير،

768
00:58:12,148 --> 00:58:13,784
يجب على الآخرين الخروج.

769
00:58:14,082 --> 00:58:15,664
ماذا سيكون
في المنزل في ذلك الوقت؟

770
00:58:15,689 --> 00:58:17,636
فقط اللابتوب...
الجلوس على طاولة أو كرسي!

771
00:58:20,823 --> 00:58:22,632
هل هذا البرنامج
يراقبهم سرا؟

772
00:58:23,656 --> 00:58:25,009
جيوثي، من فضلك!

773
00:58:25,165 --> 00:58:26,789
لا تستثمر كثيرا في هذا.

774
00:58:27,176 --> 00:58:29,416
في نهاية المطاف، نحن جميعا نعمل
لشركة الشركات!

775
00:58:29,642 --> 00:58:32,036
لماذا نحتاج إلى وظيفة
الذي يدمر حياة الناس العاديين؟

776
00:58:33,197 --> 00:58:35,003
ماذا لو كان هذا مجرد
الحالة الأولى؟

777
00:58:35,322 --> 00:58:37,711
ماذا لو انتهى المزيد من الطلاب
تواجه مثل هذه المشكلة؟

778
00:58:38,356 --> 00:58:40,602
هذه القضية ليست خطيرة
كما تعتقد.

779
00:58:41,110 --> 00:58:44,583
كيف تعمل برامج الطوارئ SOS
العمل على هواتفنا؟

780
00:58:44,608 --> 00:58:45,808
هذا يعمل بنفس الطريقة.

781
00:58:47,049 --> 00:58:49,386
أنت تعرف
إنه مخطط حكومي، أليس كذلك؟

782
00:58:49,569 --> 00:58:53,477
وتهدف هذه أجهزة الكمبيوتر المحمولة للاستفادة
الطلاب المحرومين.

783
00:58:53,746 --> 00:58:54,931
لسوء الحظ،

784
00:58:54,955 --> 00:58:57,870
المناطق التي يأتي منها هؤلاء المستخدمون النهائيون
لديها معدلات عالية من إساءة معاملة الأطفال.

785
00:58:58,837 --> 00:59:01,916
الطلب على مثل هذا البرنامج
جاء إلى فريقنا من الجانب الرسمي ...

786
00:59:02,308 --> 00:59:03,861
للإجراءات الاحترازية.

787
00:59:04,017 --> 00:59:05,030
وهذا يعني،

788
00:59:05,054 --> 00:59:08,311
يمكن لهذا التطبيق الوصول عن بعد
كاميرا الكمبيوتر المحمول، أليس كذلك؟

789
00:59:12,691 --> 00:59:14,710
لا تبتعد فحسب.
اشرح يا مايك!

790
00:59:15,566 --> 00:59:16,793
لقد أخبرتك بالفعل، أليس كذلك؟

791
00:59:16,818 --> 00:59:18,344
إلا في ظل ظروف معينة،

792
00:59:18,369 --> 00:59:19,589
للسلامة العامة،

793
00:59:20,491 --> 00:59:22,263
يمكننا الوصول إلى هذا البرنامج.
هذا كل شيء!

794
00:59:39,117 --> 00:59:41,546
هنا يمكنك ان ترى
جميع السجلات الأكاديمية للطلاب

795
00:59:41,571 --> 00:59:43,769
وطلبات القروض الخاصة بهم بالتفصيل.

796
01:00:09,532 --> 01:00:10,999
اشرح هذا يا جيوثي.

797
01:00:11,024 --> 01:00:13,105
ماذا كنت تفعل في
كوخ مايكل في الليل؟

798
01:00:15,606 --> 01:00:17,606
أنت غير مصرح لك
للوصول إلى هذا الطابق.

799
01:00:17,696 --> 01:00:19,696
وإذا قلت مايكل
طلبت منك أن تأتي،

800
01:00:19,786 --> 01:00:21,248
لم يكن حتى في المكتب في ذلك الوقت!

801
01:00:22,845 --> 01:00:23,892
هل تهتم بالشرح؟

802
01:00:28,966 --> 01:00:31,012
إما أن تشرح
أو سيتعين علينا إنهاء خدمتك.

803
01:00:34,484 --> 01:00:35,616
مهلا، وإخوانه!

804
01:00:35,668 --> 01:00:36,695
مرحبا شاكتي.

805
01:00:37,137 --> 01:00:38,395
اسمع يا مايك...

806
01:00:38,420 --> 01:00:40,347
لا يهمني إذا كنت نائما
معها أم لا.

807
01:00:41,141 --> 01:00:44,364
ولكن أريد أن أعرف ما هي المعلومات
لقد شاركت معها.

808
01:00:44,616 --> 01:00:45,795
شاكتي، أنا لا أفهم.

809
01:00:46,872 --> 01:00:48,140
أنت تعرف أفضل مني

810
01:00:48,164 --> 01:00:50,838
لماذا يعمل هذا البرنامج
تلك أجهزة الكمبيوتر المحمولة الطلابية.

811
01:00:51,444 --> 01:00:54,012
بالأمس، تلك الفتاة استخدمت هويتك
للوصول إلى الطابق العلوي.

812
01:00:55,410 --> 01:00:56,634
إذن كيف يمكنني أن أتجاهل؟

813
01:00:56,778 --> 01:00:58,778
ربما تكون قد شاركت
بعض المعلومات معها!

814
01:00:59,233 --> 01:01:02,113
كانت جيوثي نقطة اتصال شاكتي
لنظام الكمبيوتر المحمول المجاني.

815
01:01:02,339 --> 01:01:05,495
لذلك عندما جاءت عائلة الطالب إلى هنا
بشكوى تابعتها. هذا كل شيء.

816
01:01:05,520 --> 01:01:07,278
ثم لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك
يجتمع محاميهم؟

817
01:01:10,303 --> 01:01:13,278
استمع يا مايك. لديها بعض الحساسية
المعلومات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

818
01:01:13,956 --> 01:01:15,018
فإذا خرج ذلك

819
01:01:15,859 --> 01:01:17,318
أنت تعرف العواقب، أليس كذلك؟

820
01:01:17,440 --> 01:01:19,440
ما الذي سيحصل عليه جيوثي
من جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

821
01:01:19,465 --> 01:01:21,449
فقط بعض تحليلات البيانات
ومعلومات البرنامج.

822
01:01:21,567 --> 01:01:22,857
ماذا يمكن أن تفعل حتى مع ذلك؟

823
01:01:22,882 --> 01:01:24,418
مايك، مايك، مايك...

824
01:01:24,710 --> 01:01:25,811
انتظر.

825
01:01:26,331 --> 01:01:27,581
ماذا لو...

826
01:01:27,720 --> 01:01:29,068
انها تنقلب ضدنا؟

827
01:01:29,671 --> 01:01:31,846
لقد اكتشفت أننا نفعل ذلك
ملف تعريف المستهلك…

828
01:01:32,140 --> 01:01:33,951
والتي نقوم بمراقبتها
البيانات الفردية.

829
01:01:34,697 --> 01:01:37,857
هل أنت متأكد من أنها لن تذهب إلى المحكمة؟
والتحدث عن هذا البرنامج؟

830
01:01:41,205 --> 01:01:42,502
شاكتي...اهلا...

831
01:01:42,795 --> 01:01:44,018
انها لن تفعل مثل هذا الشيء.

832
01:01:44,387 --> 01:01:46,193
سأتحدث معها
وجعلها تفهم.

833
01:01:47,660 --> 01:01:49,161
الأمر متروك لك يا أخي.

834
01:01:49,955 --> 01:01:52,401
أنا لا أريد شخص من هذا القبيل
في مجموعة شاكتي بعد الآن.

835
01:01:53,081 --> 01:01:54,478
حتى بعد طردها،

836
01:01:55,208 --> 01:01:57,006
إنها مسؤوليتك
للتأكد

837
01:01:57,031 --> 01:01:58,344
إنها تبقي فمها مغلقا.

838
01:02:00,151 --> 01:02:01,560
لقد اتصلت بك
منذ هذا الصباح.

839
01:02:01,585 --> 01:02:02,858
أنت لم تكن
الرد على مكالماتي!

840
01:02:02,883 --> 01:02:04,883
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ابتعد عن هذه القضية يا جيوثي؟

841
01:02:05,390 --> 01:02:07,743
لذلك، عليك أن تفكر
من وجهة نظري يا مايكل.

842
01:02:07,998 --> 01:02:09,501
أنت لست ناشطا.

843
01:02:09,654 --> 01:02:12,285
الشركة لديها سياساتها الخاصة
حول كيفية إدارة أعمالها.

844
01:02:12,325 --> 01:02:13,478
علينا أن نفهم ذلك
والعمل ضمن ذلك!

845
01:02:13,503 --> 01:02:14,746
لا أستطيع أن أفعل ذلك، مايك!

846
01:02:15,225 --> 01:02:16,971
يبلغ عمرهم 15 أو 16 عامًا فقط
أطفال المدارس!

847
01:02:17,218 --> 01:02:18,396
ماذا يعرفون حتى؟

848
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
كم عدد الوالدين
هل يجب علي أن أواجه؟

849
01:02:20,945 --> 01:02:22,324
ماذا يفترض أن أقول لهم؟

850
01:02:22,396 --> 01:02:23,810
التي سنقدمها لأطفالك
أجهزة كمبيوتر محمولة مجانية لدراستهم،

851
01:02:23,842 --> 01:02:25,598
لكن حياتكم ستكون تحت
سيطرة شركتنا ؟

852
01:02:26,653 --> 01:02:28,020
جيوثي، من فضلك حاول أن تفهم
ما أقوله.

853
01:02:28,045 --> 01:02:29,565
هل تعتقد
ما فعلته كان صحيحا؟

854
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
لقد اخترقت نظامي!

855
01:02:31,525 --> 01:02:33,093
هل تعتقد
سوف يتركون هذا الأمر؟

856
01:02:33,118 --> 01:02:34,271
سوف يدمرون حياتك المهنية!

857
01:02:35,826 --> 01:02:37,170
أنا أعرف...

858
01:02:37,320 --> 01:02:38,797
أنت واحد منهم.

859
01:02:38,822 --> 01:02:39,923
أليس كذلك؟

860
01:02:42,086 --> 01:02:43,832
ولهذا السبب
أنت لم ترد على مكالماتي

861
01:02:44,482 --> 01:02:45,848
- يمين؟
- يرى!

862
01:02:46,662 --> 01:02:48,722
لقد بدأت أيضًا في التصرف
مثلهم يا مايكل

863
01:02:48,747 --> 01:02:50,747
لم أتوقع أي شيء أبدًا
من هذه العلاقة.

864
01:02:51,022 --> 01:02:53,261
لذا، لا تتوقع أي شيء
مني سواء!

865
01:02:56,428 --> 01:02:58,051
ولم أرد على اتصالاتك..

866
01:02:58,117 --> 01:02:59,747
لأن بطارية هاتفي
لا يدوم.

867
01:03:38,477 --> 01:03:39,635
هم...

868
01:03:40,603 --> 01:03:42,260
إنهم يراقبون هاتفك

869
01:03:44,019 --> 01:03:46,354
الميكروويف يمكن أن يلغي
تردد الراديو.

870
01:03:47,709 --> 01:03:48,739
احصل على هاتف جديد.

871
01:03:51,215 --> 01:03:52,414
يجب أن تكون آمنا.

872
01:03:53,747 --> 01:03:54,989
هذا كل ما أريد.

873
01:04:00,910 --> 01:04:02,223
ماذا علي أن أخفيه حتى؟

874
01:04:02,858 --> 01:04:04,764
هل من المفترض أن أتوقف عن العيش،
خوفا من الهاتف؟

875
01:04:05,102 --> 01:04:06,683
دعهم يأخذوا
كل ما يريدون!

876
01:04:08,406 --> 01:04:09,865
كيف يمكنني الهروب من هذا؟

877
01:04:11,500 --> 01:04:12,586
تعال معي.

878
01:04:38,539 --> 01:04:39,583
مرحبا سيدي...

879
01:04:40,185 --> 01:04:41,361
هذا مايكل.

880
01:04:41,816 --> 01:04:45,402
أعلم أنك لم ترسل لي هذا الهاتف
فقط لتريني حياتك مع جيوثي.

881
01:04:45,705 --> 01:04:48,114
أردت مني أن أعرف
ما عرفته.

882
01:04:48,330 --> 01:04:49,389
في تلك الحالة،

883
01:04:49,414 --> 01:04:52,071
أريد أن أعرف ما حدث
لها بعد ذلك أيضا.

884
01:04:52,602 --> 01:04:55,268
لم يحدث الكثير
في حياتها بعد ذلك يا سيدي.

885
01:04:56,464 --> 01:04:57,736
في اليوم التالي،

886
01:04:58,374 --> 01:05:00,203
لقد جاءت إلى المكتب كالمعتاد.

887
01:05:00,349 --> 01:05:02,130
وبما أنها كانت في فترة الإخطار،

888
01:05:02,155 --> 01:05:03,589
كان لديها الكثير من العمل المعلق.

889
01:05:04,116 --> 01:05:05,262
وحتى ذلك الحين،

890
01:05:05,477 --> 01:05:06,870
أخذت إجازة مرضية

891
01:05:06,894 --> 01:05:08,052
وغادر مبكرا.

892
01:05:08,127 --> 01:05:09,890
حوالي الساعة 4 مساءً

893
01:05:11,728 --> 01:05:13,728
اتصلت بي زميلتها في الغرفة..

894
01:05:15,178 --> 01:05:17,178
قائلا أن جيوثي قد انهار
في الحمام.

895
01:05:18,577 --> 01:05:21,042
وبحلول الوقت الذي نقلوها إلى المستشفى،
لقد توفيت.

896
01:05:22,657 --> 01:05:24,258
عندما رأيت جيوثي آخر مرة،

897
01:05:24,890 --> 01:05:26,593
هل لاحظت أي شيء
غير عادي عنها؟

898
01:05:27,999 --> 01:05:29,847
لم أكن أريد أن أراها
مثل هذا يا سيدي.

899
01:05:32,324 --> 01:05:34,137
لم نفترق بشروط جيدة.

900
01:05:34,512 --> 01:05:36,737
وتمت مشاركة مقطع فيديو لها
في مجموعة الواتساب الخاصة بالمكتب.

901
01:05:38,685 --> 01:05:39,973
أنا أبدا...

902
01:05:40,323 --> 01:05:41,360
حتى فتحه.

903
01:05:43,139 --> 01:05:45,385
هل يمكنني رؤية تلك الفيديوهات؟

904
01:06:18,305 --> 01:06:21,718
لقد حصلنا على دعوة لذلك
قمة اليوتيوبرز في فرحة صح؟

905
01:06:21,947 --> 01:06:23,540
هل استجبت لهم؟

906
01:06:23,565 --> 01:06:24,567
لا.

907
01:06:24,592 --> 01:06:25,758
إنه يحدث الأسبوع المقبل.

908
01:06:27,432 --> 01:06:28,860
هل نذهب لذلك؟

909
01:06:30,013 --> 01:06:31,666
لماذا التغيير المفاجئ في الرأي؟

910
01:06:32,220 --> 01:06:35,746
مجموعة شاكتي تمنحني مساحة
للتحدث في هذا الحدث الخاص بهم!

911
01:06:36,770 --> 01:06:38,191
لماذا يجب أن أضيع هذه الفرصة؟

912
01:06:38,216 --> 01:06:39,531
هذا متروك لك.

913
01:06:40,325 --> 01:06:42,075
أعتقد أيضًا أنك يجب أن تذهب يا داني.

914
01:06:42,331 --> 01:06:44,631
كم من الوقت ستذهب
للبقاء محبوسين في الداخل؟

915
01:06:45,418 --> 01:06:48,331
ولكن بدقة لا الخلافات
في كلامك!

916
01:06:48,644 --> 01:06:49,920
لا يوجد جدل على الإطلاق.

917
01:06:49,945 --> 01:06:51,245
مجرد كلام بسيط.

918
01:06:52,260 --> 01:06:53,871
الرد عليهم
وتأكيد قبولي.

919
01:06:53,896 --> 01:06:55,210
دعنا نذهب.

920
01:06:55,713 --> 01:06:56,713
تمام.

921
01:07:08,880 --> 01:07:11,619
في الوقت الحالي, بعض من العالم
كبار مدوني الفيديو هنا،

922
01:07:11,644 --> 01:07:13,679
عرض مهاراتهم.

923
01:07:13,704 --> 01:07:15,686
أنا سعيدة للغاية
لتكون جزءا من هذا...

924
01:07:22,056 --> 01:07:27,111
♪ يا واحة الكائنات الفضائية ♪

925
01:07:27,518 --> 01:07:28,518
التالي!

926
01:07:28,552 --> 01:07:30,800
لدي 14 ألف متابع.
أنا مهتم بمحتوى نمط الحياة--

927
01:07:30,825 --> 01:07:31,825
هل تحب المزح؟

928
01:07:31,885 --> 01:07:33,218
أوه، أنا أحبهم!
انها مثيرة جدا!

929
01:07:36,358 --> 01:07:41,264
♪ يا واحة الكائنات الفضائية ♪

930
01:07:47,221 --> 01:07:48,261
يو! فيماثان!

931
01:07:49,935 --> 01:07:53,658
يتحدث من الغرفة
التي نسيت جدرانها.

932
01:07:55,279 --> 01:07:58,016
يقولون كل سطح
أصبحت الأذن

933
01:07:59,747 --> 01:08:02,924
يقولون كل صمت
يتم جمعها

934
01:08:04,288 --> 01:08:07,180
اخترع النوافذ
للنظر إلى العالم

935
01:08:07,205 --> 01:08:11,861
♪ يا واحة الكائنات الفضائية ♪

936
01:08:13,800 --> 01:08:17,439
ولكن الآن، على ما يبدو،
النوافذ تراقبه

937
01:08:18,332 --> 01:08:20,662
يبدو أن الريح تهب
من خلال تلك النوافذ،

938
01:08:20,687 --> 01:08:24,087
يمتص أسراره
جنبا إلى جنب مع عرقه

939
01:08:24,817 --> 01:08:26,564
اسمه "إنسان"

940
01:08:28,743 --> 01:08:30,437
لقد كان بعض الوقت منذ أن دخلت
مركبة حكومية.

941
01:08:30,462 --> 01:08:32,499
- أنت لن تشي بي، أليس كذلك؟
- هيا يا سيدي.

942
01:08:32,557 --> 01:08:33,694
هذا بلد مختلف.

943
01:08:33,719 --> 01:08:35,292
الذي سوف الفوضى
معك هنا يا سيدي؟

944
01:08:36,437 --> 01:08:37,523
لا تقلق.

945
01:08:37,548 --> 01:08:40,188
على عكس ما تقوله وسائل الإعلام
تدعي العودة إلى الوطن أنها ليست باكستانية.

946
01:08:41,091 --> 01:08:43,189
إنها من شافاكاد.
مالايالي خالص!

947
01:08:43,437 --> 01:08:45,234
لديها فقط جنسية المملكة المتحدة.
هذا كل شيء.

948
01:08:45,725 --> 01:08:47,026
- عائشة.
- راغو.

949
01:08:52,395 --> 01:08:54,639
لا يجب أن تخاف
للعودة إلى المنزل.

950
01:08:54,904 --> 01:08:56,813
لا يمكنهم أن يجلسوا عليك يا سيدي.

951
01:08:58,475 --> 01:09:00,051
من السهل عليك أن تقول ذلك
يجلس هنا!

952
01:09:00,913 --> 01:09:03,026
منذ أن ابتعدت
من بلادنا،

953
01:09:03,051 --> 01:09:04,510
صحتي تحسنت.

954
01:09:04,535 --> 01:09:06,831
أنا لا أشرب كما اعتدت.
لم أعد أشعر بالتوتر بعد الآن.

955
01:09:08,131 --> 01:09:09,698
لا شيء من هذا
هو خطأ بلادنا.

956
01:09:10,464 --> 01:09:12,533
إنه خطأ بعض الناس
من يتحكم فيها.

957
01:09:28,807 --> 01:09:29,810
أنا آسف جدا يا سيدي.

958
01:09:29,834 --> 01:09:31,805
جميع الغرف مطلة على البحر
مشغولة بالفعل.

959
01:09:32,276 --> 01:09:33,956
مجرد غرفة للنوم فيها.
هل يمكننا الحصول على واحدة؟

960
01:09:34,841 --> 01:09:35,930
سأعود إليك.

961
01:09:44,978 --> 01:09:48,197
ضحك في غرفة واحدة
يصبح الترفيه لمنزل آخر

962
01:09:49,606 --> 01:09:52,992
عويل في غرفة واحدة،
يصبح خبرا في آخر

963
01:09:54,085 --> 01:09:56,499
عقلك وكل ما يحمله

964
01:09:56,818 --> 01:09:59,358
ليس سوى ملف مفتوح
على مكتب شخص ما.

965
01:10:03,360 --> 01:10:05,687
تم الاحتفاظ بالظلال للبيع
كل هذا في حين؟

966
01:10:06,437 --> 01:10:09,050
كانت أفكار
يجري قياسها؟

967
01:10:09,899 --> 01:10:12,011
هل كانت الأدوات الذكية دائمًا استراتيجيات؟

968
01:10:12,059 --> 01:10:16,305
♪ يا واحة الغريبة...
يا حديقة الأوهام والأسرار ♪

969
01:10:16,330 --> 01:10:18,549
♪ هل وصلت الفراشات
في الأوهام الناعمة ♪

970
01:10:18,596 --> 01:10:22,536
♪ غافل عن النار،
مرسومة بالرغبة ♪

971
01:10:22,561 --> 01:10:23,896
- أوه! فيماثان!
- يا!

972
01:10:23,921 --> 01:10:27,134
♪ فقط للاستهلاك
بتلك النار ♪

973
01:10:27,159 --> 01:10:28,946
الغرفة لم تكن أبداً غرفة،

974
01:10:29,386 --> 01:10:31,053
ولكن كشك في المزرعة.

975
01:10:31,844 --> 01:10:35,224
لشخص ما لتجفيف الحليب،
وإذا نقص الغلة يذبح

976
01:10:35,316 --> 01:10:36,932
ليست مزرعة حيوانات بائسة.

977
01:10:37,566 --> 01:10:39,559
ولكن أين هو، نوعه،

978
01:10:39,685 --> 01:10:41,845
أنا وأنت جميعاً نسكن:

979
01:10:41,978 --> 01:10:43,718
مزرعة بشرية حقيقية

980
01:11:24,601 --> 01:11:26,036
نحن لا نبني الشركات.

981
01:11:26,593 --> 01:11:28,868
نحن نبني الحروب
متنكرا في زي الأعمال.

982
01:11:29,315 --> 01:11:31,001
الإنتاجية ليست كذلك
في أوراق التفوق.

983
01:11:31,026 --> 01:11:33,346
يتعلق الأمر بعدد المعارك التي فزنا بها
قبل الإفطار!

984
01:11:33,707 --> 01:11:35,599
سيدي، لقد بدأ دانيال
مع عرضه.

985
01:11:36,442 --> 01:11:37,963
حسنًا يا شباب.
دعونا استلامه غدا.

986
01:11:37,988 --> 01:11:39,608
تأكد من أن لدي
التقارير الليلة.

987
01:11:39,911 --> 01:11:41,537
أبارنا، أريد التغذية هنا.

988
01:11:42,950 --> 01:11:45,725
لكنه ليس شخصا ما
يمكن لأي منا أن يتجاهل.

989
01:11:46,023 --> 01:11:49,031
دعونا نرحب
فيماثان الصادق الوحشي!

990
01:11:55,778 --> 01:11:57,341
لقد مضى وقت طويل

991
01:11:57,379 --> 01:11:59,966
منذ أن رأيت أبناء وطني
مثل هذا شخصيا.

992
01:12:00,843 --> 01:12:02,843
قد تقول،
"نحن مغتربون أيضًا!"

993
01:12:03,044 --> 01:12:04,818
نعم هذا صحيح.

994
01:12:04,843 --> 01:12:06,592
ولكن هناك فرق
بيننا.

995
01:12:07,055 --> 01:12:10,075
كلكم مغتربين
الذي جاء إلى هنا للعمل،

996
01:12:10,791 --> 01:12:12,684
لا تزال متمسكة بك
الولاء لبلدنا.

997
01:12:12,709 --> 01:12:13,807
ولكن ماذا عني؟

998
01:12:14,215 --> 01:12:16,461
أنا مغترب
الذي اضطر إلى الفرار من هذا البلد

999
01:12:16,753 --> 01:12:18,753
بعد التخلي عن نفس الولاء.

1000
01:12:19,035 --> 01:12:23,526
ربما لا يعرف معظمكم
اسمي الحقيقي، دانييل جيمس.

1001
01:12:24,370 --> 01:12:26,863
لقد أعطيت الاسم
"فيماثان" أو المنشق،

1002
01:12:27,422 --> 01:12:28,708
من شركة شاكتي.

1003
01:12:29,363 --> 01:12:32,223
لذلك، في الحفل الذي استضافوه،

1004
01:12:33,255 --> 01:12:36,787
إذا لم أتكلم على الأقل
بضع كلمات عنهم،

1005
01:12:36,894 --> 01:12:38,161
هذا لن يكون عادلا.

1006
01:12:39,141 --> 01:12:44,424
عندما تأسست مجموعة شاكتي
كشركة استشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات في عام 2017،

1007
01:12:44,634 --> 01:12:47,834
وقفت ميزانيتهم العمومية
بسعر 20.000 روبية فقط.

1008
01:12:48,476 --> 01:12:51,154
بحلول 2021-22،

1009
01:12:51,338 --> 01:12:53,482
وقد نما هذا الرقم
إلى 80 كرور روبية.

1010
01:12:53,855 --> 01:12:56,917
والأصول الحالية للشركة
تقدر قيمتها…

1011
01:12:56,942 --> 01:12:58,240
1600 كرور روبية!

1012
01:12:58,596 --> 01:13:00,316
ليس هناك سحر
وراء هذا النجاح.

1013
01:13:00,397 --> 01:13:02,686
مجرد رؤية واضحة
مع نهج مستقبلي.

1014
01:13:02,711 --> 01:13:04,549
نعم، بنقرة واحدة فقط.

1015
01:13:04,984 --> 01:13:06,984
نقرة واحدة على هاتفك!

1016
01:13:07,477 --> 01:13:09,477
هذا هو السر
وراء تلك النقرة الواحدة.

1017
01:13:09,926 --> 01:13:12,766
تم التوقيع عليه في 2021 بين
الحكومة وشاكتي…

1018
01:13:13,060 --> 01:13:14,354
اتفاقية بيريسكوب.

1019
01:13:15,554 --> 01:13:18,122
إنه عقد مفتوح
الذي يسمح لهم

1020
01:13:18,147 --> 01:13:21,794
لاستخدام هذا البرنامج بأي شكل من الأشكال
يختارون، للسنوات العشر القادمة.

1021
01:13:22,108 --> 01:13:23,630
- اسمحوا لي أن أشرح كيف يكون ذلك ممكنا.
- سيد؟

1022
01:13:23,655 --> 01:13:25,502
قطع الميكروفون الخاص به
وأخرجوه من المسرح!

1023
01:13:25,527 --> 01:13:26,785
- من 2021...
- بالتأكيد يا سيدي.

1024
01:13:26,876 --> 01:13:28,191
كانت الشركة--

1025
01:13:28,631 --> 01:13:29,719
مهلا!

1026
01:13:32,370 --> 01:13:33,478
آسف حقا يا سيدي.

1027
01:13:33,502 --> 01:13:34,976
لا يمكنك تقديم هذا هنا.

1028
01:13:35,028 --> 01:13:36,286
ما الذي تتحدث عنه؟

1029
01:13:36,311 --> 01:13:37,729
أنا ضيف مدعو هنا!

1030
01:13:37,787 --> 01:13:39,892
أنا أقرر ما سأتحدث عنه.

1031
01:13:39,917 --> 01:13:41,643
ليس لديك الحق في ذلك
يقاطع كلامي!

1032
01:13:41,668 --> 01:13:43,476
- من فضلك يا سيدي...
- مهلا! اتركني!

1033
01:13:43,501 --> 01:13:45,008
هل تحاول التعامل معي بخشونة؟

1034
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
مهلا، اتركني!

1035
01:13:55,077 --> 01:13:56,697
أنا حقا نادم عليه الآن.

1036
01:13:56,834 --> 01:13:58,947
لقد كنت الشخص الذي دفعك
للقدوم إلى هذا الحدث.

1037
01:13:59,518 --> 01:14:00,651
انها ليست عليك.

1038
01:14:00,677 --> 01:14:02,682
لقد كان قراري
للمجيء إلى هنا والتحدث.

1039
01:14:02,707 --> 01:14:04,104
وانظر ماذا حدث!

1040
01:14:04,129 --> 01:14:06,842
لقد وعدتني، لن تفعل ذلك
خلق أي جدل!

1041
01:14:06,876 --> 01:14:07,924
اسكت!

1042
01:14:10,701 --> 01:14:12,254
ليس لديك الحق

1043
01:14:12,372 --> 01:14:14,020
لإملاء ما يجب أن أقول!

1044
01:14:14,715 --> 01:14:16,948
- نحن بحاجة فقط إلى اثنين
دقائق من وقته من فضلك

1045
01:14:16,982 --> 01:14:18,342
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1046
01:14:18,944 --> 01:14:20,315
- مرحبًا؟
- نعم.

1047
01:14:20,566 --> 01:14:21,600
- مرحبًا؟
- نعم سيدتي.

1048
01:14:21,625 --> 01:14:23,505
هذا من باب الرد.
رد دانيال السيد.

1049
01:14:24,861 --> 01:14:26,743
- نحن بحاجة فقط إلى دقيقتين.
- هذا لك.

1050
01:14:26,781 --> 01:14:28,474
- ليس أنا.
- هل من الممكن؟

1051
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
مرحبًا؟

1052
01:14:32,114 --> 01:14:33,114
مرحبًا؟

1053
01:14:40,182 --> 01:14:41,395
راكبان.

1054
01:14:45,980 --> 01:14:47,795
- مهلا، ترى هذا الرجل هناك؟
- نعم.

1055
01:14:49,422 --> 01:14:50,795
- أرني يديك.
- تمام.

1056
01:14:50,823 --> 01:14:52,083
- ها أنت ذا!
- تمام.

1057
01:14:52,313 --> 01:14:53,313
دعونا نحاول.

1058
01:14:53,380 --> 01:14:55,103
- هذه هي مزحتك الأخيرة.
- تمام.

1059
01:14:55,128 --> 01:14:56,326
- راش، راش!
- دعونا نحاول. يأتي.

1060
01:14:56,370 --> 01:14:57,370
مهلا، تعال، تعال!

1061
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
كن سريعا!

1062
01:14:59,876 --> 01:15:01,711
- اعذرني!
- اعذرني!

1063
01:15:01,736 --> 01:15:03,470
- الطريق، من فضلك!
- اعذرني!

1064
01:15:04,685 --> 01:15:06,408
- يا!
- يا! من هذا؟!

1065
01:15:06,985 --> 01:15:08,388
ماذا!
ماذا تفعل؟!

1066
01:15:08,398 --> 01:15:09,744
ماذا يحدث هنا؟

1067
01:15:09,768 --> 01:15:10,698
تعال، تعال!

1068
01:15:10,723 --> 01:15:11,926
من هم هؤلاء الناس؟
ما هي المشكلة؟

1069
01:15:11,950 --> 01:15:14,652
لقد جاءوا للتو من الخلف
فهاجموه.

1070
01:15:14,677 --> 01:15:15,895
لا بأس.
لا بأس.

1071
01:15:16,211 --> 01:15:17,681
- آسف سيدتي!
- هل أنت بخير؟

1072
01:15:17,706 --> 01:15:19,642
- إنها مجرد مزحة ليوتيوب!
- بخير.

1073
01:15:19,667 --> 01:15:21,412
وجهك سيكون
الصورة المصغرة القادمة لدينا، يا سيدي.

1074
01:15:21,667 --> 01:15:22,684
آسف!

1075
01:15:24,138 --> 01:15:25,138
هنا.

1076
01:15:42,536 --> 01:15:43,769
هل أنت بخير؟

1077
01:15:44,283 --> 01:15:45,563
فقط بالدوار قليلا.

1078
01:15:45,588 --> 01:15:46,856
أعتقد أن السكر لدي منخفض.

1079
01:15:46,881 --> 01:15:48,044
أعطني دوائي.

1080
01:15:48,783 --> 01:15:50,783
لماذا شربت
كثيرا أمس؟

1081
01:15:50,861 --> 01:15:52,686
غير مسموح لك
للشرب، داني.

1082
01:15:52,826 --> 01:15:54,307
- هل تريد بعض الماء؟
- لا

1083
01:15:56,274 --> 01:15:57,860
سأذهب فقط إلى الحمام.

1084
01:15:57,964 --> 01:15:59,172
سأكون بخير.

1085
01:16:01,278 --> 01:16:03,132
انتباهكم، من فضلك.

1086
01:16:03,330 --> 01:16:08,056
هذه هي نداء الصعود النهائي
للرحلة إلى لندن.

1087
01:16:09,110 --> 01:16:11,543
نحن الآن ندعو الجميع
الركاب المتبقين--

1088
01:16:52,421 --> 01:16:54,275
انتباهكم، من فضلك.

1089
01:16:54,553 --> 01:16:59,959
هذه هي نداء الصعود النهائي
للرحلة إلى مطار هيثرو في لندن.

1090
01:17:00,058 --> 01:17:02,053
هذا هو النداء الأخير للصعود...

1091
01:17:02,395 --> 01:17:05,363
سوف تغلق أبواب البوابة
في حوالي خمس دقائق.

1092
01:17:09,533 --> 01:17:10,586
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1093
01:17:10,611 --> 01:17:13,228
زوجي في الداخل
وهو النداء الأخير للصعود إلى الطائرة.

1094
01:17:13,304 --> 01:17:14,526
هل يمكنك من فضلك الاطمئنان عليه؟

1095
01:17:14,551 --> 01:17:16,244
في الحمام؟
تعال، دعونا نتحقق.

1096
01:17:54,041 --> 01:17:56,746
لذلك، أخذ الراكب
المخرج المعاكس...

1097
01:17:56,771 --> 01:17:58,771
وهو ذاهب
إلى المحطة التالية.

1098
01:18:05,629 --> 01:18:06,806
سيدي، هذا ليس دانيال!

1099
01:18:07,178 --> 01:18:08,406
هذه ليست الطريقة التي يمشي بها دانيال.

1100
01:18:08,431 --> 01:18:09,778
هناك شيء خاطئ هنا.

1101
01:18:16,086 --> 01:18:17,359
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1102
01:18:17,393 --> 01:18:19,219
كان من المفترض أن يصعد على متن الطائرة
رحلة إلى لندن!

1103
01:18:19,323 --> 01:18:20,423
فمن الممكن يا سيدي.

1104
01:18:20,448 --> 01:18:22,328
الراكب يسافر
إلى وطنه.

1105
01:18:22,353 --> 01:18:24,481
لدينا تفاصيل تسجيل الدخول إلى الويب الخاصة به
لتلك الرحلة.

1106
01:18:24,506 --> 01:18:25,563
لا الأمتعة.

1107
01:18:25,588 --> 01:18:26,766
ضع بطاقة الصعود إلى الطائرة.

1108
01:18:27,607 --> 01:18:28,995
لقد استقل الطائرة بالفعل.

1109
01:18:29,901 --> 01:18:31,247
سيدي، هناك خطأ ما هنا.

1110
01:18:31,541 --> 01:18:33,215
دانيال لن يذهب أبداً
إلى وطنه!

1111
01:18:33,240 --> 01:18:34,900
حياته مهددة هناك!

1112
01:18:34,925 --> 01:18:36,422
ليس داني هو من سافر.

1113
01:18:36,447 --> 01:18:37,752
سيدي...ثانية واحدة.

1114
01:18:37,777 --> 01:18:39,440
كيف هي بالضبط هذه المرأة
المتعلقة به؟

1115
01:18:39,465 --> 01:18:41,078
عبد، هي زوجة دانيال.

1116
01:18:41,103 --> 01:18:42,728
لا أعتقد
إنهما متزوجان قانونيًا، يا سيدي.

1117
01:18:42,762 --> 01:18:43,874
تحقق من جواز سفره، يا سيدي.

1118
01:18:43,899 --> 01:18:45,628
اسم زوجته
تم إدراجه باسم Lathika.

1119
01:18:54,955 --> 01:18:57,335
سيدي، أعتقد أنه لا بد أنه سافر
دون أن يخبرها.

1120
01:18:57,978 --> 01:18:59,603
سيدي، ماذا يحدث هنا؟

1121
01:18:59,628 --> 01:19:01,042
أريد الإبلاغ عن هذا
إلى الشرطة.

1122
01:19:01,067 --> 01:19:02,374
أريد أن أعرف أين هو دانيال!

1123
01:19:02,399 --> 01:19:04,103
لماذا لا أحد
فهم هذا؟

1124
01:19:04,128 --> 01:19:05,869
لا داعي للذعر مثل هذا، عائشة.

1125
01:19:05,894 --> 01:19:07,480
هذا ليس تحت سلطتي.

1126
01:19:07,526 --> 01:19:08,945
دع الرحلة تهبط في كوتشي.

1127
01:19:08,970 --> 01:19:10,409
لدي مصادر هناك

1128
01:19:10,553 --> 01:19:11,672
على ما يرام؟

1129
01:19:18,435 --> 01:19:21,015
XV524 FRA إلى كوتشي...

1130
01:19:21,040 --> 01:19:23,465
من المقرر الوصول الساعة 5:30 مساءً.

1131
01:19:23,835 --> 01:19:25,711
الرحلة في موعدها يا سيدي.
أي قضية؟

1132
01:19:25,977 --> 01:19:28,549
المستشار العلمي السابق
NHM، دانيال،

1133
01:19:28,574 --> 01:19:29,867
سيصل على تلك الرحلة.

1134
01:19:30,404 --> 01:19:31,539
وبمجرد هبوط الرحلة،

1135
01:19:31,564 --> 01:19:34,578
أرسل لي صورة الهجرة الخاصة به
وختم الدخول .

1136
01:19:34,603 --> 01:19:35,687
بالتأكيد يا سيدي.

1137
01:19:35,712 --> 01:19:36,840
شكرا لك سريني.

1138
01:19:37,876 --> 01:19:39,995
هؤلاء هم الأطفال الذين انسحبوا
تلك المزحة عليه.

1139
01:19:40,020 --> 01:19:42,209
وكان بعد هذا ذلك
بدأ داني يشعر بالضعف.

1140
01:19:42,234 --> 01:19:43,943
لهذا السبب أقول هذا
بكل يقين،

1141
01:19:43,974 --> 01:19:45,559
حياة داني في خطر!

1142
01:19:45,651 --> 01:19:47,310
لماذا لم تفعل ذلك
يشكو على الفور؟

1143
01:19:47,381 --> 01:19:49,339
نفد هؤلاء الأطفال على الفور.

1144
01:19:49,620 --> 01:19:52,082
الرجل الذي صور الفيديو
قال إنها مزحة

1145
01:19:52,174 --> 01:19:53,827
واعتذر لداني.

1146
01:19:54,628 --> 01:19:56,237
لكنهم رشوا
شيئا عليه.

1147
01:19:56,262 --> 01:19:57,666
أنا متأكد من ذلك!

1148
01:20:03,367 --> 01:20:05,570
أرسل هذه السترة إلى المختبر على الفور
والحصول على تقرير الطب الشرعي بشأنه.

1149
01:20:05,595 --> 01:20:06,682
إنه أمر عاجل.

1150
01:20:06,707 --> 01:20:07,980
عائشة، هاتفك؟

1151
01:20:09,693 --> 01:20:12,796
هذه صورة لشخصين بداا
مشبوهة في المطار اليوم

1152
01:20:12,821 --> 01:20:14,624
الحصول على التفاصيل الخاصة بهم
من جمعية المالايالية.

1153
01:20:14,649 --> 01:20:15,215
بالتأكيد يا سيدي.

1154
01:20:15,241 --> 01:20:18,056
سؤالهم عن طريق القنصلية
دون إشراك الشرطة المحلية.

1155
01:20:18,081 --> 01:20:19,289
- على ما يرام؟
- على ما يرام.

1156
01:20:19,313 --> 01:20:20,494
تعالي يا عائشة.

1157
01:20:27,641 --> 01:20:29,634
عائشة، فقط اجلسي هنا.
سأعود حالا.

1158
01:21:01,598 --> 01:21:03,252
سيدي، دانيال لم يغرد بأي شيء

1159
01:21:03,277 --> 01:21:04,870
خلال الأيام الثلاثة الماضية
من الحدث.

1160
01:21:04,902 --> 01:21:06,279
كل هذا ملفق!

1161
01:21:06,421 --> 01:21:08,421
هذه هي التغريدة الرسمية لـ JPS.

1162
01:21:08,446 --> 01:21:10,500
هل تظن أنهم سيعيدون نشرها؟
إذا لم يتم التحقق منه؟

1163
01:21:10,525 --> 01:21:14,599
بقدر ما أعرف، صحة دانيال
كان طبيعيا حتى وصلنا إلى هنا.

1164
01:21:14,747 --> 01:21:16,747
أستطيع أن أظهر لك
آخر تقاريره الطبية.

1165
01:21:17,221 --> 01:21:18,841
ألم يذكر لك ذلك يا سيدي؟

1166
01:21:22,776 --> 01:21:23,881
سريني...

1167
01:21:23,979 --> 01:21:26,107
سيارة إسعاف لمجموعة شاكتي
ينتظر هنا يا سيدي.

1168
01:21:26,132 --> 01:21:27,908
هناك حالة طبية طارئة تم الإبلاغ عنها

1169
01:21:27,933 --> 01:21:30,055
تحت نفس اسم الراكب
دانيال جيمس.

1170
01:21:30,196 --> 01:21:32,157
سيتم نقله مباشرة من الرحلة
إلى سيارة الإسعاف.

1171
01:21:32,182 --> 01:21:33,875
سريني...
قلت لك، أليس كذلك؟

1172
01:21:34,053 --> 01:21:35,169
في أي خطر،

1173
01:21:35,194 --> 01:21:37,801
أحتاج إلى صورة دانيال
عندما يخلص الهجرة!

1174
01:21:42,098 --> 01:21:44,344
لقد كانا رجلين،
فيكي ويوسف.

1175
01:21:44,369 --> 01:21:46,803
لا أحد منكم
تعرف هؤلاء الرجال من قبل؟

1176
01:21:46,828 --> 01:21:48,083
لا يا سيدي.

1177
01:21:48,108 --> 01:21:50,502
لقد ذهبنا للتو إلى هناك
ليكونوا متطوعين.

1178
01:21:50,647 --> 01:21:51,981
والفيديوهات نزلت؟

1179
01:21:52,006 --> 01:21:54,176
قالوا كل الفيديوهات
سيتم تحميلها معا.

1180
01:21:54,348 --> 01:21:56,465
ومن طلب منك أن تفعل مثل هذا
مزحة داخل المطار؟

1181
01:21:56,562 --> 01:21:58,161
لقد كان اقتراح فيكي.

1182
01:21:58,216 --> 01:22:00,036
وكان ذلك السيد أيضًا
في هذا الحدث، أليس كذلك؟

1183
01:22:00,462 --> 01:22:03,459
لذلك لم نفكر
ستكون مشكلة.

1184
01:22:04,011 --> 01:22:05,552
كما هو الحال دائما،

1185
01:22:06,072 --> 01:22:07,784
أخذنا محلول الترطيب
منهم.

1186
01:22:08,117 --> 01:22:09,629
لكن المستحضر الذي قدموه
ذلك الوقت…

1187
01:22:09,925 --> 01:22:11,398
بدا الأمر مختلفًا بعض الشيء.

1188
01:22:12,697 --> 01:22:15,630
بعد فترة من تطبيقه
على يدي،

1189
01:22:16,133 --> 01:22:17,541
شعرت بإحساس حارق.

1190
01:22:32,438 --> 01:22:33,572
آسف للغاية يا سيدي.

1191
01:22:33,618 --> 01:22:35,278
لقد كان أمرًا مباشرًا
من الوزارة.

1192
01:22:35,303 --> 01:22:36,564
تصريح الهجرة
تم تجاوزه،

1193
01:22:36,589 --> 01:22:38,797
وتم نقل دانيال إلى
معهد شاكتي للعلوم الطبية.

1194
01:22:39,368 --> 01:22:40,991
لم أستطع التحقق
جواز سفره يا سيدي.

1195
01:22:42,047 --> 01:22:43,416
دعونا نتوجه إلى المطار.

1196
01:22:44,275 --> 01:22:46,072
لا بد أن أمتعتك كانت كذلك
تفريغها هناك.

1197
01:22:46,097 --> 01:22:48,131
وبحلول الوقت الذي تقوم بجمعه،
سأجد داني.

1198
01:23:01,380 --> 01:23:03,913
هل يمكن أن تخبرني أين
هذه المجموعة من الرجال يتجهون؟

1199
01:23:16,562 --> 01:23:17,672
مهلا، ماذا يوجد في تلك الرسالة؟

1200
01:23:25,233 --> 01:23:26,925
وبما أن لديهم الأداء
في اليوم التالي،

1201
01:23:26,950 --> 01:23:30,223
إنه خطاب إذن بإعفاء
الآلات الموسيقية من المسح بالأشعة السينية.

1202
01:23:30,669 --> 01:23:32,063
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

1203
01:23:32,088 --> 01:23:34,356
الآلات الموسيقية الدقيقة
معفاة من المسح.

1204
01:23:34,389 --> 01:23:35,796
هذا هو صداع البلد القادم.

1205
01:23:35,821 --> 01:23:37,296
لقد قمنا بفحصهم بالفعل
عندما وصلوا إلى هنا.

1206
01:23:37,321 --> 01:23:39,700
هذه المعدات معفاة
أثناء المغادرة.

1207
01:23:39,725 --> 01:23:41,725
كان يجب أن يسافروا
من المحطة C.

1208
01:23:42,234 --> 01:23:43,997
لماذا أخذوا هذا الإدخال؟

1209
01:24:39,801 --> 01:24:41,801
عبد، الذي كان تلك الرحلة
مستأجرة ل؟

1210
01:24:42,114 --> 01:24:43,695
تمت جدولته من قبل شركة شاكتي.

1211
01:24:43,720 --> 01:24:45,566
كان وقت المغادرة
7:15 مساءً.

1212
01:24:45,591 --> 01:24:46,617
وجهة؟

1213
01:24:46,774 --> 01:24:48,002
مطار قاعدة كوتشي البحرية.

1214
01:25:36,335 --> 01:25:37,818
سيدي، لقد تم تأكيد ذلك في التقرير.

1215
01:25:37,918 --> 01:25:39,843
مادة كيميائية تسمى
تم استخدام غاز الأعصاب VX.

1216
01:25:39,894 --> 01:25:42,304
الأعراض متطابقة
تصريحات البنات .

1217
01:25:56,979 --> 01:25:59,473
عائشة، ما كان آخر
الدواء الذي تناوله دانيال؟

1218
01:25:59,520 --> 01:26:00,520
خطأ...

1219
01:26:08,773 --> 01:26:10,346
عائشة، داني تم تسميمه.

1220
01:26:10,371 --> 01:26:13,671
حسب افتراضاتي، لقد كان كذلك
اختطافه في سيارة خاصة.

1221
01:26:15,211 --> 01:26:16,566
لكنه لن يموت

1222
01:26:16,805 --> 01:26:19,098
لأنه أحس
التسمم مسبقا!

1223
01:27:40,851 --> 01:27:42,079
سيدي، هذا هو الفريق.

1224
01:27:42,173 --> 01:27:44,231
قائد الفريق هو Vignesh،
الاسم المستعار فيكي.

1225
01:27:44,295 --> 01:27:45,990
سب، ستف. دفعة 2014.

1226
01:27:46,015 --> 01:27:47,681
أحمد يوسف الملقب بيوسف.

1227
01:27:47,806 --> 01:27:49,212
ديسب، ستف.

1228
01:27:49,374 --> 01:27:52,312
خبير في مكافحة المراقبة
والتحقيق دفعة 2011 .

1229
01:28:14,563 --> 01:28:16,595
في إكس، المعروف أيضًا باسم نوفيتشوك،
تم تطويره

1230
01:28:16,620 --> 01:28:18,413
في مختبر DRW في أفادي.

1231
01:28:18,503 --> 01:28:20,312
كان ساي هو المسؤول
ومراقبة مستوياتها.

1232
01:28:20,482 --> 01:28:22,048
يجب أن يكون لديهم محاكمات جارية
هناك للاختبار

1233
01:28:22,073 --> 01:28:23,979
إذا كان يمكن استخدامه
في عبوات لوشن مرطب.

1234
01:28:29,284 --> 01:28:30,284
ربط ساقيه!

1235
01:29:19,611 --> 01:29:20,771
سيد! سيد! سيد!

1236
01:31:03,145 --> 01:31:04,991
سيدي، لقد استعاد دانيال
حسابه على تويتر.

1237
01:31:06,352 --> 01:31:07,709
فيماثان [منشق]

1238
01:31:14,546 --> 01:31:16,985
وكان آخر الشكر لك
تم إنزاله قبل خمس دقائق.

1239
01:31:20,103 --> 01:31:21,319
إذا كان على قيد الحياة الآن،

1240
01:31:21,344 --> 01:31:22,697
سوف يستجيب قريبا!

1241
01:31:32,586 --> 01:31:37,580
[لقد أنهى فيماثان نفيه]

1242
01:31:52,375 --> 01:31:54,153
لا أريد أي تكهنات.

1243
01:31:54,851 --> 01:31:59,158
دانييل جيمس كان يعمل
كمحاضر في المملكة المتحدة طوال هذا الوقت.

1244
01:31:59,308 --> 01:32:00,702
لكن منذ أن غادر،

1245
01:32:00,727 --> 01:32:03,708
وكانت صحته
تتدهور باستمرار.

1246
01:32:04,831 --> 01:32:06,042
لذا...

1247
01:32:06,067 --> 01:32:07,589
إنها مسؤولية الحكومة

1248
01:32:07,614 --> 01:32:10,026
لضمان حصوله
العلاج الطبي الذي يستحقه.

1249
01:32:10,204 --> 01:32:11,879
لذلك أنا فقط أقوم بتسهيل ذلك.

1250
01:32:12,139 --> 01:32:13,163
مرحبا يا دكتور ...

1251
01:32:15,046 --> 01:32:17,299
إذا لم يتم إحضار المريض
إلى المستشفى قريباً

1252
01:32:17,323 --> 01:32:18,671
يمكن أن تتعقد الأمور.

1253
01:32:18,696 --> 01:32:19,747
أفهم.

1254
01:32:19,772 --> 01:32:21,321
أنا أفهم قلقك.

1255
01:32:21,777 --> 01:32:24,585
فريقي سيحصل على (دانيال) هنا
في أسرع وقت ممكن.

1256
01:32:25,021 --> 01:32:26,594
- إذن كن مستعداً..
- حسنا.

1257
01:32:26,619 --> 01:32:28,150
- ودعونا نأمل في الأفضل.
- على ما يرام.

1258
01:32:29,471 --> 01:32:30,506
أين هم؟

1259
01:32:30,531 --> 01:32:31,827
إنهم في غرفة مجلس الإدارة، يا سيدي.

1260
01:32:31,852 --> 01:32:34,120
كم مرة قلت لك

1261
01:32:34,145 --> 01:32:36,480
لا للتقليل من شأنه!

1262
01:32:36,786 --> 01:32:38,611
وهو مدرب...

1263
01:32:38,644 --> 01:32:40,446
سيدي، إعدامنا
لم ينزلق في أي مكان.

1264
01:32:40,471 --> 01:32:42,153
كمية المادة الكيميائية
استخدمنا كان مثاليا.

1265
01:32:42,178 --> 01:32:44,191
- وحتى ذلك الحين--
- هل طلبت تفسيرا؟

1266
01:32:44,922 --> 01:32:46,133
أينما كان،

1267
01:32:46,158 --> 01:32:48,347
جدني دانيال الآن!

1268
01:32:49,305 --> 01:32:51,639
وإلا،
فترة إجازتك هذه..

1269
01:32:51,664 --> 01:32:53,551
سأحوله إلى أمر بالفصل!

1270
01:32:53,797 --> 01:32:54,672
هل هذا واضح؟

1271
01:32:54,697 --> 01:32:56,768
دانيال ليس لديه
القوة للنجاة من هذا السقوط.

1272
01:32:56,793 --> 01:32:58,442
ليس هناك طريقة أنه لا يزال على قيد الحياة.

1273
01:32:58,467 --> 01:33:00,629
- ثم تجد لي جثته!
- سيدي...

1274
01:33:03,163 --> 01:33:05,530
زوجة دانيال تسبب مشهداً،
الإصرار على رؤيته.

1275
01:33:05,733 --> 01:33:07,244
عليك أن تأتي وتتحدث معها

1276
01:33:07,269 --> 01:33:08,716
أو أنها لن تتوقف.

1277
01:33:09,860 --> 01:33:12,146
لماذا لا تسمح لي
أرى زوجي؟

1278
01:33:12,633 --> 01:33:14,713
دانييل، من بالداخل...
أنا شريكه.

1279
01:33:14,738 --> 01:33:16,757
لدي كل الحق في رؤيته.

1280
01:33:16,782 --> 01:33:18,135
سيدتي، ممنوع الزوار نهائياً

1281
01:33:18,160 --> 01:33:19,648
تلك هي أوامر الطبيب.

1282
01:33:22,454 --> 01:33:24,408
- مهلا، توقف!
- سيدي، اسمي عائشة إقبال.

1283
01:33:24,433 --> 01:33:25,534
أنا زوجة دانيال.

1284
01:33:25,559 --> 01:33:27,244
كان من المفترض أن يفعل ذلك
ارجع معي،

1285
01:33:27,268 --> 01:33:29,299
لكنك اختطفته
وأحضرت هنا!

1286
01:33:29,324 --> 01:33:30,413
أنا بحاجة لرؤيته!

1287
01:33:30,438 --> 01:33:34,204
اسمعي يا سيدتي. لقد جئت للتو من
الاطمئنان على حالة دانيال.

1288
01:33:34,743 --> 01:33:39,009
سيتم السماح للزوار فقط
بمجرد أن يعطي الأطباء الإذن.

1289
01:33:39,633 --> 01:33:41,803
هذا مستشفى.

1290
01:33:42,003 --> 01:33:43,536
علينا أن نتبع القواعد.

1291
01:33:43,561 --> 01:33:45,029
أنا لست مجرد أي زائر.

1292
01:33:45,053 --> 01:33:46,392
أنا زوجته!

1293
01:33:46,540 --> 01:33:48,401
آسف، أنا لا أفهم.

1294
01:33:49,267 --> 01:33:52,218
كيف هو بالضبط دانيال
زوجك؟

1295
01:33:53,452 --> 01:33:55,872
هل أنت متزوجة منه قانونيا؟

1296
01:33:57,139 --> 01:33:59,220
لتثبت ما تقوله...

1297
01:33:59,245 --> 01:34:03,502
هل هناك أي علاقة قانونية
بينك وبين دانيال؟

1298
01:34:03,958 --> 01:34:06,433
لقد كنا نعيش معا
لفترة من الوقت الآن.

1299
01:34:06,685 --> 01:34:09,098
- أليس هذا دليلا كافيا؟
- قد ينجح ذلك في بلدك!

1300
01:34:09,123 --> 01:34:11,774
دانيال الذي أعرفه
وقد تزوج مرة واحدة فقط.

1301
01:34:12,178 --> 01:34:14,039
ربما كان كذلك
زواج فاشل,

1302
01:34:15,278 --> 01:34:16,872
لكن تلك المرأة...

1303
01:34:17,071 --> 01:34:18,404
هنا.

1304
01:34:21,267 --> 01:34:23,669
لماذا أنت أكثر قلقا
مما هي عليه؟

1305
01:34:24,674 --> 01:34:27,961
لذا، بقدر ما أنا وهذا المستشفى
الإدارة تشعر بالقلق،

1306
01:34:27,986 --> 01:34:31,182
أنت لا شيء أكثر من
زائر عادي.

1307
01:34:32,200 --> 01:34:33,487
هل هذا واضح؟

1308
01:34:48,772 --> 01:34:50,078
عائشة، اصعدي إلى السيارة.

1309
01:34:52,031 --> 01:34:54,518
سيدتي، أنا سعيد لأنني التقيت بك هنا،

1310
01:34:55,728 --> 01:34:58,474
لكنك لا تعرف
الوضع الذي يعيشه دانيال.

1311
01:34:59,442 --> 01:35:01,549
على الأقل، هل يمكنك أن تأخذ هذا على محمل الجد؟

1312
01:35:02,140 --> 01:35:03,555
لقد تم تسميم دانيال.

1313
01:35:03,661 --> 01:35:06,374
يجب أن تكون أولويتنا هي الحصول عليه
من هنا على الفور.

1314
01:35:06,433 --> 01:35:07,515
عائشة...

1315
01:35:07,540 --> 01:35:08,614
ادخل.

1316
01:35:08,866 --> 01:35:11,258
إذا غادرنا،
سوف يقتلون دانيال!

1317
01:35:11,390 --> 01:35:12,551
أنا متأكد من ذلك!

1318
01:35:13,839 --> 01:35:16,072
لكن من قال لك
داني موجود حتى هناك؟

1319
01:35:16,525 --> 01:35:18,386
المستشفى لديه فقط
اسمه في السجل.

1320
01:35:18,446 --> 01:35:19,553
إنه ليس بالداخل.

1321
01:35:19,578 --> 01:35:21,257
ليس هناك فائدة من الصراخ هنا.

1322
01:35:21,786 --> 01:35:23,118
فقط ادخلي يا عائشة.

1323
01:35:31,405 --> 01:35:32,691
داني آمن.

1324
01:35:33,506 --> 01:35:34,873
لن يحدث له شيء

1325
01:35:36,866 --> 01:35:38,224
كيف تعرف ذلك؟

1326
01:35:38,419 --> 01:35:39,796
لا أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.

1327
01:35:40,501 --> 01:35:41,736
ارتداء حزام الأمان الخاص بك.

1328
01:36:06,126 --> 01:36:07,989
يأتي. أريدك
لمقابلة شخص ما.

1329
01:36:21,943 --> 01:36:23,223
أعطني هويتك.

1330
01:36:30,611 --> 01:36:31,888
كيف هي الآن يا شيشي؟

1331
01:36:31,913 --> 01:36:33,493
لقد بدأت بتناول الطعام مرة أخرى.

1332
01:36:34,204 --> 01:36:35,533
إنها تخضع للفحص الآن.

1333
01:36:38,985 --> 01:36:40,457
شيشي، هل يمكنك من فضلك
تعال إلى الداخل؟

1334
01:36:51,945 --> 01:36:54,189
لدينا موعد
ليوم الخميس القادم.

1335
01:36:54,759 --> 01:36:56,759
هل أنت خائف؟
للمثول أمام المحكمة يا عزيزي؟

1336
01:37:03,206 --> 01:37:05,206
[لاثيكا] هل تعرف
تلك الفتاة عائشة؟

1337
01:37:05,388 --> 01:37:06,957
- [عائشة] لا.
- [لاثيكا] هي أثيرا،

1338
01:37:07,765 --> 01:37:09,253
طالب في الصف الحادي عشر.

1339
01:37:09,479 --> 01:37:11,813
ضحية مخطط الكمبيوتر المحمول المجاني لشاكتي.

1340
01:37:12,519 --> 01:37:14,412
وكان ذلك بناء على طلبي
من أجلها،

1341
01:37:14,907 --> 01:37:16,458
أن دانيال أطلق النار على مدونة الفيديو هذه.

1342
01:37:17,518 --> 01:37:19,245
التأكد من أنها لم تصل إلى المحكمة

1343
01:37:19,513 --> 01:37:21,106
كان أمرًا حيويًا لمجموعة شاكتي.

1344
01:37:23,343 --> 01:37:24,847
ولحسن الحظ، نجت.

1345
01:37:25,587 --> 01:37:28,288
في جلسة الاستماع القادمة، نحن بحاجة إليها
في المحكمة للإدلاء بإفادتها.

1346
01:37:28,859 --> 01:37:30,182
هذا ما يحتاجه دانيال.

1347
01:37:30,947 --> 01:37:32,922
شهادة الضحية فقط...

1348
01:37:33,803 --> 01:37:35,484
يمكن أن يفوز لنا في هذه القضية.

1349
01:37:44,830 --> 01:37:49,558
إذا كان مكتبك لا يستطيع التعامل معه
وثيقة واحدة بأمان،

1350
01:37:50,199 --> 01:37:52,199
أعتقد أنه يجب عليك
اغلاق هذه الشركة!

1351
01:37:53,437 --> 01:37:54,743
هذه مشكلتي يا أبي.

1352
01:37:55,071 --> 01:37:57,253
هذا ليس سبب حصولي على ذلك
الاستدعاء، أليس كذلك؟

1353
01:37:57,332 --> 01:37:59,652
ياخي عندي حالات كثيرة
ضدي.

1354
01:38:00,110 --> 01:38:01,954
هل أحضر في كل جلسة استماع؟

1355
01:38:02,639 --> 01:38:04,317
قلت لك يابني...

1356
01:38:04,342 --> 01:38:05,626
دعونا نغير التواريخ!

1357
01:38:05,651 --> 01:38:07,083
أنا لست مثلك يا أبي.

1358
01:38:07,266 --> 01:38:10,387
أنا لا ألعب الألعاب القذرة مثل التبديل
القضاة لحظة أحصل على استدعاء!

1359
01:38:11,486 --> 01:38:13,407
إذا كان دانيال هو السبب
هذا وصل للمحكمة

1360
01:38:13,438 --> 01:38:14,618
كان يجب أن تتعامل معه!

1361
01:38:14,772 --> 01:38:15,853
كان يجب أن أتعامل معه!

1362
01:38:15,877 --> 01:38:17,321
ها هو ...

1363
01:38:17,345 --> 01:38:18,828
شخصية شعبية!

1364
01:38:18,866 --> 01:38:20,347
مهما فعلنا له

1365
01:38:20,372 --> 01:38:21,613
سوف يلومني الناس!

1366
01:38:23,382 --> 01:38:26,105
كم عدد الأشخاص الذين أكون مسؤولاً أمامهم؟

1367
01:38:26,633 --> 01:38:27,892
وانظر أين نحن الآن.

1368
01:38:28,066 --> 01:38:31,013
قلت لك مرارا وتكرارا
هذه الخطة الحمقاء لن تنجح أبداً!

1369
01:38:31,044 --> 01:38:33,915
لكنك مازلت تريد إعادته
وأثبت أنه انضم إلى جانبك!

1370
01:38:34,718 --> 01:38:36,538
علاج مزيف، زرع، قتل.

1371
01:38:36,814 --> 01:38:38,315
لقد انهار كل شيء الآن،
أليس كذلك؟

1372
01:38:41,061 --> 01:38:42,061
أبي...

1373
01:38:42,508 --> 01:38:44,088
يجب أن تفهم شيئا واحدا!

1374
01:38:44,698 --> 01:38:46,093
طوال حياتك،

1375
01:38:46,513 --> 01:38:48,234
لم يكن لديك قط
صورة نظيفة في السياسة!

1376
01:38:48,401 --> 01:38:50,591
مهلا، أنت تستخدم أموالي
لتشغيل هذه الشركة!

1377
01:38:50,616 --> 01:38:52,474
لكنني أدير العرض اللعين هنا!

1378
01:38:52,499 --> 01:38:55,151
لن يبني لك أحد تماثيل
أو تسمية الطرق باسمك.

1379
01:38:55,359 --> 01:38:57,379
بغض النظر عن مقدار المال
تحترق عليه،

1380
01:38:57,437 --> 01:38:58,616
لن تكسبه!

1381
01:39:08,653 --> 01:39:10,534
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
أين داني الآن؟

1382
01:39:10,993 --> 01:39:13,162
ألم أخبرك؟
إنه آمن.

1383
01:39:13,254 --> 01:39:14,353
هذا كل ما أعرفه.

1384
01:39:15,845 --> 01:39:17,301
هناك شخص ما
من يساعده.

1385
01:39:22,746 --> 01:39:24,273
جئت إلى المستشفى

1386
01:39:24,298 --> 01:39:25,732
فقط لتجنب أي شبهة.

1387
01:39:26,306 --> 01:39:27,728
إنهم مجرمون لا يرحمون.

1388
01:39:31,890 --> 01:39:33,691
كانت هذه دراسة دانيال.

1389
01:39:34,356 --> 01:39:35,708
وعندما انفصلنا،

1390
01:39:36,022 --> 01:39:37,156
حصلت على هذا المنزل.

1391
01:39:39,281 --> 01:39:40,616
يمكنك تجديد نشاطك هنا.

1392
01:39:40,854 --> 01:39:41,967
خذ بعض الراحة.

1393
01:39:49,388 --> 01:39:50,955
لن يحدث شيء...

1394
01:39:51,309 --> 01:39:52,543
إلى دانيال الذي أعرفه.

1395
01:39:53,496 --> 01:39:54,816
سأحصل على تحديث قريبا.

1396
01:40:09,842 --> 01:40:11,021
اسمعوا يا رفاق!

1397
01:40:11,046 --> 01:40:12,414
نحن حقا نفاد الوقت!

1398
01:40:12,439 --> 01:40:13,518
اذهب واحضر لي الهاتف

1399
01:40:13,781 --> 01:40:15,834
كل ما فعله دانيال في
القمة، وكل من التقى به،

1400
01:40:15,859 --> 01:40:17,861
الفيديو الذي قام بتشغيله في هذا الحدث،
كل شيء وكل شيء!

1401
01:40:17,886 --> 01:40:19,559
أريده على الشاشة... الآن!

1402
01:40:20,212 --> 01:40:22,884
لا أريد مدون فيديو لعين
لتكون نهاية شاكتي!

1403
01:40:25,685 --> 01:40:27,448
ماذا يحدث؟
احصل على العمل!

1404
01:40:31,479 --> 01:40:32,984
اسمع يا ديباكار... لا داعي للذعر.

1405
01:40:33,150 --> 01:40:34,998
دعونا نعمل من الاتجاه المعاكس.
لديك الفيديو الخاص به، أليس كذلك؟

1406
01:40:35,029 --> 01:40:36,130
احصل لي على ذلك أولا!

1407
01:40:37,832 --> 01:40:38,508
نعم.

1408
01:40:38,533 --> 01:40:40,459
هذا هو السر
وراء تلك النقرة الواحدة.

1409
01:40:43,115 --> 01:40:44,401
تجميد هناك!

1410
01:40:44,426 --> 01:40:45,615
تكبير المستند.

1411
01:40:51,996 --> 01:40:53,947
هذه هي الوثيقة الأصلية
مع توقيعي!

1412
01:40:53,972 --> 01:40:55,299
مصنفة للغاية!

1413
01:40:55,324 --> 01:40:57,996
اتفاق قانوني معروف فقط
لمجموعة شاكتي والحكومة.

1414
01:40:58,746 --> 01:41:00,064
كيف حصل عليه؟

1415
01:41:04,092 --> 01:41:06,212
كيف بحق الجحيم حصل عليه دانيال؟؟

1416
01:41:18,141 --> 01:41:19,266
لقد ذهب من هنا.

1417
01:41:20,364 --> 01:41:23,383
رمي أسماء الجميع مع حق الوصول
إلى هذه الوثيقة التي تظهر على الشاشة.

1418
01:41:23,704 --> 01:41:24,901
رميها!

1419
01:41:24,934 --> 01:41:25,934
على شاشتك يا سيدي.

1420
01:41:25,959 --> 01:41:26,959
قم بالتمرير لأسفل.

1421
01:41:30,018 --> 01:41:31,122
قف.

1422
01:41:33,386 --> 01:41:34,741
هل تمكن مايكل من الوصول إليها؟

1423
01:41:34,766 --> 01:41:37,378
نعم يا سيدي. كان مايكل يتعامل
تعديلات البرنامج.

1424
01:41:37,403 --> 01:41:38,692
فأين مايكل الآن؟

1425
01:41:38,973 --> 01:41:39,973
أين هو؟

1426
01:41:40,655 --> 01:41:41,479
أين هو؟

1427
01:41:41,504 --> 01:41:43,856
مايكل لم يذهب إلى المكتب
للأسبوعين الماضيين.

1428
01:41:44,062 --> 01:41:46,120
بعد وفاة جيوثي
ويقول زملائه...

1429
01:41:46,145 --> 01:41:48,366
أنه تم إرجاعه
إلى منزل زوجته في بنغالور.

1430
01:42:24,473 --> 01:42:26,033
ديباكار، مجرد التفكير في ذلك.

1431
01:42:26,328 --> 01:42:28,700
حتى بعد الاستيلاء عليها
لمثل هذه الوثيقة الحصرية،

1432
01:42:29,195 --> 01:42:30,934
لماذا لم يفعل دانيال
مدونة فيديو حول هذا الموضوع حتى الآن؟

1433
01:42:31,307 --> 01:42:32,966
لماذا ننتظر قمتنا؟
للكشف عنه؟

1434
01:42:33,648 --> 01:42:35,588
وإذا كان مايكل
ومن أعطاها لدانيال

1435
01:42:36,361 --> 01:42:38,142
مايكل سوف
لا ترسلها أبدًا عبر البريد الإلكتروني.

1436
01:42:39,316 --> 01:42:40,781
إنه ليس بهذا الغباء!

1437
01:42:59,300 --> 01:43:00,936
مرحباً يا سيدي، هذه عائشة.

1438
01:43:01,253 --> 01:43:04,264
لقد حجز داني تذكرة إلى فرحة
لشخص يدعى مايكل.

1439
01:43:04,380 --> 01:43:05,861
أرسل تلك التذكرة لي.
سوف أتحقق.

1440
01:43:06,612 --> 01:43:08,063
التقى مايكل بدانيال شخصيًا.

1441
01:43:08,088 --> 01:43:09,506
وقد حدث ذلك
خلال هذا الحدث لدينا.

1442
01:43:09,531 --> 01:43:11,298
القائمة المختصرة بنغالور فرحة
مواعيد الرحلات.

1443
01:43:13,639 --> 01:43:15,574
احصل على كافة البيانات المرئية
من أكشاك وصولنا

1444
01:43:15,598 --> 01:43:16,699
على الشاشة الآن، من فضلك.

1445
01:43:16,906 --> 01:43:17,906
سيدي...

1446
01:43:18,902 --> 01:43:19,988
نعم. يلعب.

1447
01:43:21,186 --> 01:43:22,485
ليس هذا، ليس هذا.
إلى الأمام.

1448
01:43:22,620 --> 01:43:23,707
إلى الأمام، إلى الأمام.

1449
01:43:24,912 --> 01:43:25,936
يتحرك!

1450
01:43:36,149 --> 01:43:38,729
تطبيق تطابق الوجه
باستخدام سمات وجه مايكل.

1451
01:43:52,918 --> 01:43:54,126
متى وصل إلى هناك؟

1452
01:43:54,596 --> 01:43:55,998
سيدي، اليوم الأخير من الحدث.

1453
01:43:56,022 --> 01:43:57,646
صباحا 2:35 صباحا وقت الوصول.

1454
01:43:58,708 --> 01:44:00,870
لقد عبر بوابة الوصول
الساعة 5:10 صباحًا.

1455
01:44:02,155 --> 01:44:04,440
في نفس اليوم أعطى دانيال
عرضه التقديمي، أليس كذلك؟

1456
01:44:04,465 --> 01:44:05,548
نعم يا سيدي.

1457
01:44:09,328 --> 01:44:10,835
هل تعرف هذا مايكل
عائشة؟

1458
01:44:10,860 --> 01:44:12,229
مستحيل يا سيدي!

1459
01:44:12,254 --> 01:44:14,295
داني يخبرني عادة بكل شيء،

1460
01:44:14,693 --> 01:44:16,693
لكنه لم يذكر قط
أي شخص بهذا الاسم.

1461
01:44:16,791 --> 01:44:19,808
وصل مايكل في نفس اليوم
ألقى دانيال كلمته.

1462
01:44:20,434 --> 01:44:23,020
علاوة على ذلك،
عاد في نفس اليوم.

1463
01:44:23,045 --> 01:44:26,593
وهذا يعني أن مايكل قضى
فقط حوالي 6 ساعات في فرحة.

1464
01:44:27,726 --> 01:44:28,826
عائشة، هل يمكنك أن تتذكري؟

1465
01:44:28,851 --> 01:44:30,632
أي شيء غير عادي
من داني ذلك اليوم؟

1466
01:44:31,476 --> 01:44:34,004
سيدي، لقد خرج للنزهة
في الصباح الباكر.

1467
01:44:37,211 --> 01:44:38,781
اسمحوا لي أن أخرج للنزهة.

1468
01:44:38,954 --> 01:44:40,464
الوضع يختنق هنا.

1469
01:44:41,085 --> 01:44:43,499
دانيال لا يذهب عادة للتنزه.

1470
01:44:50,867 --> 01:44:51,879
اسمحوا لي أن التحقق.

1471
01:44:53,238 --> 01:44:54,897
فيجنيش!
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

1472
01:44:54,922 --> 01:44:56,502
ومع ذلك، لا أحد منكم
لاحظته يغادر؟

1473
01:44:56,527 --> 01:44:57,993
كان عليك أن تتبعه فحسب!

1474
01:44:58,018 --> 01:44:59,611
كنا متمسكين بخطتنا.

1475
01:44:59,758 --> 01:45:01,758
لم تكن لدينا تعليمات
لمتابعة دانيال.

1476
01:45:06,832 --> 01:45:08,199
هل هو كذلك يا فيجنيش؟

1477
01:45:09,332 --> 01:45:11,457
هل أنت عاجز
في اتخاذ قراراتك الخاصة؟

1478
01:45:12,392 --> 01:45:13,525
لقد كبر الجميع الآن،

1479
01:45:14,499 --> 01:45:15,499
أليس كذلك؟

1480
01:45:22,040 --> 01:45:24,291
نعم، الراكب أخذ سيارة أجرة
من المطار.

1481
01:45:24,458 --> 01:45:26,245
ثم عبرت الطريق السريع 38،

1482
01:45:26,892 --> 01:45:28,892
دخل شارع عمر سيد،

1483
01:45:28,979 --> 01:45:32,146
ثم أخيرا
توقفت عند شارع بول الثالث.

1484
01:45:32,658 --> 01:45:33,842
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف

1485
01:45:33,867 --> 01:45:36,501
إذا كان الشخص يرتدي قبعة
دخلت الموقع أبعد؟

1486
01:45:37,915 --> 01:45:39,346
نعم هذا صحيح.

1487
01:45:45,543 --> 01:45:46,957
حسب افتراضاتي،

1488
01:45:46,982 --> 01:45:49,709
التقى دانيال بمايكل
في مكان ما خارج المنتجع.

1489
01:45:50,777 --> 01:45:52,148
20 دقيقة...

1490
01:45:52,256 --> 01:45:54,476
قضى دانيال 20 دقيقة مع مايكل.

1491
01:45:55,436 --> 01:45:57,621
يجب أن يكون مايكل قد سلم
وثيقتنا لدانيال

1492
01:45:57,646 --> 01:45:59,115
خلال ذلك الوقت.

1493
01:45:59,502 --> 01:46:03,078
هذه اتفاقية وقع عليها
DRW ومجموعة شاكتي في عام 2021.

1494
01:46:03,189 --> 01:46:05,204
وهي الوثيقة الوحيدة التي تثبت ذلك

1495
01:46:05,229 --> 01:46:07,961
لقد تم استخدام
بيريسكوب للتجسس على المدنيين.

1496
01:46:09,073 --> 01:46:10,419
من أين حصلت عليه؟

1497
01:46:10,806 --> 01:46:12,814
عندما تم تسليم بيريسكوب
إلى شاكتي،

1498
01:46:12,839 --> 01:46:14,326
لقد كنت الشخص المسؤول.

1499
01:46:14,673 --> 01:46:16,371
كل عام،
عندما يتم تحديث البرنامج

1500
01:46:16,396 --> 01:46:17,925
أنا مطالب بالتحقق
هذه الوثيقة.

1501
01:46:20,046 --> 01:46:22,659
أريدك أن تقدم هذا
في القمة بالنسبة لي يا سيدي داني.

1502
01:46:25,113 --> 01:46:26,646
لماذا يجب أن أثق بك؟

1503
01:46:26,733 --> 01:46:27,864
سيدي، قلت لك، أليس كذلك؟

1504
01:46:28,143 --> 01:46:29,258
أنا بحاجة إلى الفداء.

1505
01:46:30,778 --> 01:46:32,911
التعاطف مع صديقتك الميتة!

1506
01:46:33,389 --> 01:46:35,955
ومع ذلك ليس لديك الجرأة
لفضح أي من هذا بنفسك!

1507
01:46:35,980 --> 01:46:37,510
أنا أشفق عليك يا مايكل.

1508
01:46:37,625 --> 01:46:39,748
يجب أن تكون واحدا
الكشف عن هذا، وليس أنا.

1509
01:46:40,913 --> 01:46:43,609
أراد جيوثي أن يكون موافقًا
في المحكمة ضد مجموعة شاكتي.

1510
01:46:44,585 --> 01:46:45,809
الأمر صعب بالنسبة لي يا سيدي.

1511
01:46:47,046 --> 01:46:49,509
مع اتفاقيات عدم الإفصاح
لقد وقعت بالفعل...

1512
01:46:49,533 --> 01:46:50,602
العقود...

1513
01:46:50,826 --> 01:46:52,506
عائلتي، طفلي...

1514
01:46:52,639 --> 01:46:54,286
ألم تكن جيوثي عائلتك أيضًا؟

1515
01:47:00,072 --> 01:47:01,493
حتى لو أنا الذي
يفضح هذا،

1516
01:47:01,525 --> 01:47:02,728
ستظل في خطر.

1517
01:47:03,320 --> 01:47:04,723
لكنني سأعرف ذلك

1518
01:47:05,211 --> 01:47:06,281
قبل أن تفعل.

1519
01:47:10,605 --> 01:47:12,209
سوف تحصل على مكالمة
من هذا الرقم.

1520
01:47:12,342 --> 01:47:13,672
اتبع تلك التعليمات.

1521
01:47:20,258 --> 01:47:22,258
أنا لا أقول هذا
لاستفزازك.

1522
01:47:23,131 --> 01:47:24,308
لكنك تستحق أن تعرف.

1523
01:47:26,033 --> 01:47:28,119
جيوثي لم يمت فقط
لأسباب طبيعية.

1524
01:47:29,560 --> 01:47:31,042
ليصمتها نهائيا

1525
01:47:31,336 --> 01:47:32,442
لقد قتلوها!

1526
01:47:41,906 --> 01:47:44,555
[راغو] وصل مايكل إلى هنا
في يوم حديث دانيال.

1527
01:47:44,667 --> 01:47:46,667
وعاد في نفس اليوم.

1528
01:47:46,692 --> 01:47:47,692
الذي - التي...!

1529
01:47:47,949 --> 01:47:49,972
هذا هو الرصاص
نحن نبحث عنه!

1530
01:47:50,313 --> 01:47:51,627
مايكل ديفاسي.

1531
01:47:51,790 --> 01:47:53,029
معرفة أين هو.

1532
01:47:53,308 --> 01:47:55,241
تجد مايكل
حصلت على دانيال!

1533
01:47:55,265 --> 01:47:56,346
هذا كل شيء!

1534
01:47:57,096 --> 01:47:58,011
- ديباكار.
- سيد؟

1535
01:47:58,035 --> 01:47:59,427
كم من الوقت استغرق مني ذلك
للقضاء على هذا؟

1536
01:47:59,452 --> 01:48:01,099
سيدي، حوالي 23 دقيقة.

1537
01:48:02,880 --> 01:48:03,991
23 دقيقة...

1538
01:48:04,016 --> 01:48:05,866
الوقت الذي أخذته
لتتبع والعثور على شخص ما.

1539
01:48:06,072 --> 01:48:07,359
هذا أكثر من كافي.

1540
01:48:11,202 --> 01:48:12,915
هذه هي الممكنة
إحداثيات الموقع

1541
01:48:12,940 --> 01:48:14,966
حيث من المحتمل أن هبط دانيال،
انطلاقا من سقوطه.

1542
01:48:14,991 --> 01:48:16,576
إنه قريب من ساحل مانجالور.

1543
01:48:16,601 --> 01:48:18,371
لا يصدق!

1544
01:48:18,621 --> 01:48:21,541
لذلك انتظر بالضبط
حتى عبر الحدود؟

1545
01:48:21,566 --> 01:48:23,868
سيدي، كنا تقريبا
30 دقيقة من الهبوط.

1546
01:48:24,494 --> 01:48:26,780
لا بد أنه قام بالحساب
المجال الجوي.

1547
01:48:27,600 --> 01:48:29,028
لكن ذلك الخريف...

1548
01:48:29,233 --> 01:48:30,580
لن ينجو من ذلك أبدًا.

1549
01:49:01,116 --> 01:49:02,236
مهلا، استمر.

1550
01:49:14,808 --> 01:49:15,808
أب!

1551
01:49:23,564 --> 01:49:24,504
فيماثان... خطأ...

1552
01:49:24,529 --> 01:49:26,546
عنوان IP الذي كان
تغريدة دانيال نشرت من؟

1553
01:49:26,574 --> 01:49:28,267
وهذا ما أذهلني كغريب.

1554
01:49:28,787 --> 01:49:30,383
تم نشر التغريدة من دلهي.

1555
01:49:30,408 --> 01:49:32,394
من شقة دانيال القديمة
في مستعمرة الدفاع.

1556
01:49:32,932 --> 01:49:34,834
يقفز إلى مانجالور
وتغريدات من دلهي؟

1557
01:49:34,859 --> 01:49:36,730
سيدي، يمكن أن يكون
الرد الآلي.

1558
01:49:37,193 --> 01:49:38,506
وإلا كيف يكون ذلك ممكنا، يا سيدي؟

1559
01:49:44,527 --> 01:49:45,824
هناك من يساعده!

1560
01:49:48,919 --> 01:49:49,919
أعطني يدك!

1561
01:50:06,268 --> 01:50:07,467
إنجليزي؟

1562
01:50:09,134 --> 01:50:10,212
الهندية؟

1563
01:50:11,134 --> 01:50:12,269
المهاراتية؟

1564
01:50:12,294 --> 01:50:13,454
الكانادا، الكانادا!

1565
01:50:13,769 --> 01:50:15,136
[في الكانادا]
أي مكان هذا؟

1566
01:50:15,275 --> 01:50:16,438
مانجالور.

1567
01:50:25,834 --> 01:50:27,465
من أنت يا سيدي؟

1568
01:50:29,233 --> 01:50:30,766
سيدي... من أنت يا سيدي؟

1569
01:50:32,605 --> 01:50:34,371
سيدي... من أنت يا سيدي؟

1570
01:50:34,912 --> 01:50:36,329
ماذا تفعل؟

1571
01:50:36,354 --> 01:50:37,407
من أنت؟

1572
01:50:39,945 --> 01:50:41,832
سيدي... هل أنت إرهابي
أو مع الشرطة؟

1573
01:50:42,871 --> 01:50:43,973
جندي!

1574
01:50:46,137 --> 01:50:47,198
أعطني الراديو.

1575
01:50:52,315 --> 01:50:53,995
ماذا لو كان شخص ما
دانيال يثق بشدة

1576
01:50:54,845 --> 01:50:56,524
تغرد نيابة عنه؟

1577
01:50:57,653 --> 01:50:58,853
- يوسف.
- سيد؟

1578
01:50:58,899 --> 01:51:00,919
من يحافظ
شقة دانيال في دلهي؟

1579
01:51:01,270 --> 01:51:03,541
العقيد الذي كان مع دانيال في DTA،

1580
01:51:03,749 --> 01:51:04,775
العقيد رحيم نايك.

1581
01:51:05,119 --> 01:51:06,119
متقاعد.

1582
01:51:06,156 --> 01:51:07,953
لقد كان طريح الفراش
للسنوات القليلة الماضية.

1583
01:51:09,174 --> 01:51:10,174
رحيم صاحب.

1584
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
رحيم سير علمني ذات مرة
اتصالات الإشارة.

1585
01:51:33,624 --> 01:51:35,399
لقد فحصنا سجلات مكالمات العقيد.

1586
01:51:35,423 --> 01:51:36,914
ليس هناك سلوك مشبوه.

1587
01:51:36,939 --> 01:51:40,618
لا توجد مكالمات جديدة باستثناء
اتصالاته المنتظمة في الأيام القليلة الماضية.

1588
01:51:41,683 --> 01:51:44,817
يا رفاق! ذلك لأنهم لا يستخدمون
وسيلة الاتصال الحديثة!

1589
01:51:45,272 --> 01:51:47,572
كلاهما كذلك
ضباط فيلق الإشارة القدامى.

1590
01:51:47,852 --> 01:51:50,664
قبل فترة طويلة من الإنترنت اليوم
أو حتى وجود وسائل التواصل الاجتماعي،

1591
01:51:50,732 --> 01:51:53,580
اعتاد هؤلاء الضباط على التواصل
باستخدام الرسائل المشفرة

1592
01:51:53,638 --> 01:51:55,159
بطرق لا نستطيع
حتى تخيل اليوم!

1593
01:53:25,912 --> 01:53:27,441
سمعت والدي يقول...

1594
01:53:28,246 --> 01:53:30,672
كان هناك وقت عندما هذين
عقدت هذه الأمة معا.

1595
01:53:32,198 --> 01:53:34,406
وحتى ذلك الحين، عقل دانيال
لم تكن بحاجة إلى أجهزة الكمبيوتر العملاقة!

1596
01:53:35,280 --> 01:53:37,612
ورحيم صاحب لم يكن بحاجة إلى أسلحة
للفوز بالحرب!

1597
01:53:38,985 --> 01:53:41,227
كل هذه السنوات،
لم يكونوا يجمعون أتباعًا،

1598
01:53:42,739 --> 01:53:43,991
ولكن الإيمان!

1599
01:53:45,165 --> 01:53:46,238
يثق!

1600
01:53:51,433 --> 01:53:53,860
هل تدرك ماذا سيحدث
إذا توحدوا مرة أخرى؟

1601
01:53:56,527 --> 01:53:57,767
انفجار!

1602
01:53:59,634 --> 01:54:01,334
أريد أن أضع بصمتي
في تلك اللحظة.

1603
01:54:01,798 --> 01:54:03,893
لا أريد أن أموت!
العثور عليهم!

1604
01:54:05,960 --> 01:54:08,614
خلال عملية تمرد النجا
قاد في عام 2008،

1605
01:54:08,639 --> 01:54:10,165
وفقد العقيد رحيم ساقه.

1606
01:54:10,467 --> 01:54:13,005
قُتل اثنا عشر جنديًا
في تلك المهمة.

1607
01:54:13,266 --> 01:54:15,179
لماذا يثق دانيال؟
شخص مثله؟

1608
01:54:16,555 --> 01:54:18,421
لأنه لم يكن خطأه!
عليك اللعنة!

1609
01:54:20,120 --> 01:54:22,059
لم تكن تلك العملية مسجلة على الإطلاق.

1610
01:54:22,498 --> 01:54:25,554
لذلك، تحمل العقيد المسؤولية
لتلك الوفيات.

1611
01:54:25,581 --> 01:54:27,586
حتى نشر رحيم صاحب
إلى الأكاديمية

1612
01:54:27,757 --> 01:54:29,184
كان شكلاً من أشكال العقاب.

1613
01:54:29,385 --> 01:54:31,151
أمام المعلمين
أصغر منه بكثير،

1614
01:54:31,542 --> 01:54:33,368
كان يعمل مجرد مدرس.

1615
01:54:33,614 --> 01:54:35,463
لكن الجميع كان ضده.

1616
01:54:35,555 --> 01:54:37,076
هكذا كان السرد الإعلامي.

1617
01:54:37,215 --> 01:54:39,134
لكنه قاتل حقا
من أجل عدالتهم.

1618
01:54:39,403 --> 01:54:42,491
وأخيرا، أثبت رحيم سير ل
الحكومة أنه لم يكن خطأه.

1619
01:54:43,235 --> 01:54:44,986
لسوء الحظ،
لم يبلغ عنه أحد.

1620
01:54:45,404 --> 01:54:46,670
لكن دانيال...

1621
01:54:46,849 --> 01:54:47,996
ونظراً لوضعه الحالي

1622
01:54:48,021 --> 01:54:50,469
من غير المحتمل أي شخص آخر غير
رحيم صاحب سيساعده.

1623
01:54:50,494 --> 01:54:51,960
هناك سبب آخر لذلك.

1624
01:54:52,733 --> 01:54:54,052
سر...

1625
01:54:54,165 --> 01:54:55,405
التي يعرفها القليل جدًا.

1626
01:55:16,232 --> 01:55:18,620
سيدي، لقد وصل دانيال إلى الموقع.
هل يجب أن ندخل؟

1627
01:55:18,645 --> 01:55:20,755
تأكد من وجوده بالداخل..

1628
01:55:20,940 --> 01:55:21,941
وغير مسلحة.

1629
01:55:22,117 --> 01:55:23,197
انسخ ذلك يا سيدي!

1630
01:56:01,199 --> 01:56:02,240
أنجو...

1631
01:56:02,265 --> 01:56:04,620
لهذا اليوم، أحتاج
عليك أن تعتني بالسيد

1632
01:56:04,679 --> 01:56:06,299
أكثر من أي وقت مضى
اعتني بي.

1633
01:56:06,324 --> 01:56:07,776
إنه ليس طلبًا.

1634
01:56:07,820 --> 01:56:08,961
إنه أمر!

1635
01:56:13,772 --> 01:56:16,238
رحيم، سيكون عليك التعامل مع الأمر
هذا بنفسك.

1636
01:56:16,511 --> 01:56:19,087
لدينا عواصف أكبر بكثير
للطقس.

1637
01:56:19,183 --> 01:56:20,462
هؤلاء الأطفال مجرد هواة.

1638
01:56:22,452 --> 01:56:23,778
حتى تعبر كاتماندو،

1639
01:56:23,803 --> 01:56:25,431
لن يعترض أحد
سيارة الإسعاف هذه.

1640
01:56:25,565 --> 01:56:26,782
أتمنى لك رحلة آمنة!

1641
01:56:33,408 --> 01:56:35,220
سيدي، ليس هناك رد.
هل يجب أن نقتحم؟

1642
01:56:35,245 --> 01:56:36,283
تفضل.

1643
01:56:36,307 --> 01:56:37,442
أبقِها منخفضة.

1644
01:59:33,202 --> 01:59:34,322
رحيم صاحب...

1645
01:59:35,294 --> 01:59:37,361
لماذا تساعد داني؟

1646
01:59:38,864 --> 01:59:40,572
لقد تبين أنه خائن.

1647
01:59:41,136 --> 01:59:42,243
سريداران سيدي...

1648
01:59:43,357 --> 01:59:45,290
من اليوم
بدأت صداقتنا،

1649
01:59:45,532 --> 01:59:48,234
داني لم يفعل ذلك مرة واحدة
طلب مني معروفا.

1650
01:59:49,604 --> 01:59:51,423
ولكن عندما تحدث المشاكل،

1651
01:59:51,721 --> 01:59:53,657
وجود ظهره
دون أن يطلب منك...

1652
01:59:54,753 --> 01:59:56,534
أليس هذا رمز الجندي يا سيدي؟

1653
01:59:57,937 --> 02:00:00,731
لأنه يحتاج إلى البقاء
بعيداً عن الرادار لفترة

1654
02:00:01,462 --> 02:00:04,442
قررت أن أتولى مسؤولية هذا المنزل
وكل شيء هنا.

1655
02:00:06,294 --> 02:00:07,565
وهذه البندقية...

1656
02:00:08,391 --> 02:00:10,300
بسبب التهديدات بالقتل
من الماويين

1657
02:00:10,523 --> 02:00:13,621
قسمك أصدرني
هذا المسدس للدفاع عن النفس

1658
02:00:14,576 --> 02:00:15,972
ولكن هذا السلاح لا يستطيع أن يقول...

1659
02:00:16,075 --> 02:00:18,929
إذا كان المهاجمون ماويين

1660
02:00:19,326 --> 02:00:21,109
أو رجال من قسمنا.

1661
02:00:23,489 --> 02:00:26,257
يا! أنت تضيع وقتك
أنظر حولك يا أخي.

1662
02:00:26,909 --> 02:00:28,417
لن تجد أي شيء.

1663
02:00:30,277 --> 02:00:31,918
أحضر أولادك واخرج يا سيدي.

1664
02:00:34,422 --> 02:00:35,722
أنت تعتني.

1665
02:00:37,863 --> 02:00:40,389
لو كان رحيم صاحب
الذي ساعد دانيال على مغادرة البلاد،

1666
02:00:41,601 --> 02:00:43,168
وحتى إعادته

1667
02:00:43,688 --> 02:00:44,808
سيكون هو المفتاح.

1668
02:01:12,715 --> 02:01:15,244
سيدي، فريقنا في
شقة دانيال في دلهي.

1669
02:01:15,305 --> 02:01:16,537
هل يجب أن ندخل؟

1670
02:01:16,664 --> 02:01:18,163
لا يزال نفس القرف القديم، رجل!

1671
02:01:18,362 --> 02:01:19,519
بالتأكيد، ادخل وتأكد.

1672
02:01:19,803 --> 02:01:20,935
لن تجد القرفصاء!

1673
02:01:51,984 --> 02:01:53,090
مرحبًا؟

1674
02:02:00,387 --> 02:02:01,640
ماذا حدث؟

1675
02:02:02,113 --> 02:02:03,352
لماذا لست في المدرسة يا عزيزي؟

1676
02:02:03,377 --> 02:02:05,247
قال أبي أنني أستطيع أخذ إجازة اليوم!

1677
02:02:06,172 --> 02:02:07,850
لماذا لم تسقطها
خارج المدرسة؟

1678
02:02:08,161 --> 02:02:09,868
أوما، ليس لدي الوقت.
انا بحاجة للمغادرة.

1679
02:02:10,202 --> 02:02:11,762
ما هي مشكلتك يا مايكل؟

1680
02:02:12,021 --> 02:02:14,427
كنا نحاول فقط أن نبدأ من جديد.

1681
02:02:14,789 --> 02:02:17,555
إذا كنت هنا، على الأقل خذ
المسؤولية عن ابنتنا!

1682
02:02:17,580 --> 02:02:19,195
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
هذا لن ينجح.

1683
02:02:19,578 --> 02:02:21,876
انظر، لا أعتقد أنني أستطيع العيش
حياة عادية بعد الآن!

1684
02:02:21,968 --> 02:02:23,743
أنا مسؤول
لكثير من الناس.

1685
02:02:23,899 --> 02:02:25,428
إذا لم أغادر من هنا الآن،

1686
02:02:25,452 --> 02:02:26,933
حياتك لن تكون طبيعية أيضاً

1687
02:02:27,611 --> 02:02:29,931
كم من الوقت سوف تعيش
في خوف من هؤلاء الناس؟

1688
02:02:31,119 --> 02:02:32,762
أنت لست على استعداد
للعمل بعد الآن!

1689
02:02:35,104 --> 02:02:36,787
دعونا نعود فقط
إلى ما كانت عليه الأمور.

1690
02:02:37,524 --> 02:02:38,671
ألن يكون ذلك أفضل؟

1691
02:02:41,697 --> 02:02:43,417
لن أحظى بالحياة أبداً
كان لي مرة واحدة.

1692
02:02:46,031 --> 02:02:47,633
أريدك ولدينا
ابنتي معي.

1693
02:02:48,898 --> 02:02:50,751
ولكن من أجل ذلك،
عليك أن تعطيني بعض الوقت.

1694
02:02:51,316 --> 02:02:52,857
لا بد لي من فرز بعض الأشياء.

1695
02:02:54,398 --> 02:02:55,565
إذا كان ذلك ممكنا،

1696
02:02:55,784 --> 02:02:57,031
هل يمكنك أن تنزلني من فضلك؟

1697
02:02:57,625 --> 02:02:58,782
من فضلك...

1698
02:03:05,905 --> 02:03:07,653
- هل يمكنني الحصول على هذه السيارة؟
- نعم يا سيدي.

1699
02:03:12,325 --> 02:03:14,067
سيدي، نحن بحاجة إلى بطاقة Aadhaar الخاصة بك أيضًا.

1700
02:03:14,566 --> 02:03:15,918
لن رخصة القيادة الخاصة بي تفعل؟

1701
02:03:16,125 --> 02:03:17,485
أخشى أن لا يا سيدي.

1702
02:03:31,691 --> 02:03:34,757
سيدي، لقد كانت بطاقة Aadhaar الخاصة بمايكل
تم فحصها في شركة تيفيس لتأجير السيارات، بنغالور!

1703
02:04:36,198 --> 02:04:37,272
هل نذهب؟

1704
02:04:57,468 --> 02:04:58,668
هذا كل شيء يا شباب.

1705
02:04:59,102 --> 02:05:00,361
إنهم في طريقهم إلى دانيال.

1706
02:05:03,374 --> 02:05:05,040
هل ستتولى الأمر من هنا يا فيجنيش؟

1707
02:05:28,957 --> 02:05:30,474
هل طلبت منك أن تسلك هذا الطريق؟

1708
02:05:31,870 --> 02:05:33,967
- إنه طريق سريع مستقيم.
- لا، لا. خذ هذه الجولة.

1709
02:05:36,863 --> 02:05:37,920
والخروج.

1710
02:05:45,217 --> 02:05:46,308
ثلاث قواعد!

1711
02:05:46,453 --> 02:05:47,729
لا يوجد طرق سريعة،

1712
02:05:48,232 --> 02:05:49,973
بدون رسوم، وبكل صرامة..

1713
02:05:50,539 --> 02:05:51,686
لا خرائط جوجل!

1714
02:05:51,711 --> 02:05:52,816
سيد.

1715
02:07:44,643 --> 02:07:45,643
داني...

1716
02:07:46,525 --> 02:07:47,612
داني!

1717
02:07:48,691 --> 02:07:49,882
داني!!

1718
02:07:54,342 --> 02:07:55,608
رحيم...

1719
02:07:56,291 --> 02:07:57,444
الموت...

1720
02:07:58,304 --> 02:07:59,903
أستطيع أن أرى أنه يحدق
الحق في وجهي.

1721
02:08:01,170 --> 02:08:02,796
- أنا ينفد من الوقت، رجل!
- مهلا...

1722
02:08:03,745 --> 02:08:05,042
أنا هنا، أليس كذلك؟

1723
02:08:06,105 --> 02:08:08,578
لا تستسلم بعد.
شنق هناك بالنسبة لي.

1724
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
لن أفعل ذلك
تتيح لك أن تموت مثل هذا!

1725
02:08:13,246 --> 02:08:14,915
نحن بحاجة إلى تحويل دانيال على الفور!

1726
02:08:15,737 --> 02:08:17,333
انه يحتاج الى نقل الدم.

1727
02:08:24,658 --> 02:08:25,709
سيدي...

1728
02:08:26,152 --> 02:08:28,662
سيدي، السيارة متوقفة حاليًا
بالقرب من كنيسة القديس أنطونيوس،

1729
02:08:28,761 --> 02:08:30,351
في منطقة مانجالور نيو بورت.

1730
02:08:30,451 --> 02:08:31,620
وإذا تحركت السيارة

1731
02:08:31,644 --> 02:08:32,971
يمكنك رؤيته في هذا المتعقب.

1732
02:08:40,700 --> 02:08:42,165
لقد مرت العصور...

1733
02:08:42,883 --> 02:08:44,776
منذ أن وصلنا إلى الطريق
هكذا معًا يا داني.

1734
02:08:45,819 --> 02:08:47,290
مرة أخرى في اليوم،

1735
02:08:47,602 --> 02:08:50,571
لم نكن بحاجة لمساعدة أحد
للتجول، أليس كذلك؟

1736
02:08:52,403 --> 02:08:54,654
يا رجل، الأشياء التي فعلناها!

1737
02:08:55,446 --> 02:08:57,255
إذا ركلت الدلو
على طول الطريق،

1738
02:08:58,640 --> 02:09:00,195
لا تهتم بجنازة.

1739
02:09:01,840 --> 02:09:03,375
فقط ألقي بي في النهر

1740
02:09:03,673 --> 02:09:05,140
أو إرمني من الهاوية.

1741
02:09:05,547 --> 02:09:07,240
منذ الليلة الماضية،

1742
02:09:07,265 --> 02:09:09,348
كل ما كنت تفعله هو
العزف على الموت.

1743
02:09:10,086 --> 02:09:12,106
اصمتوا عن الموت
وقل شيئاً آخر يا رجل!

1744
02:09:12,137 --> 02:09:14,124
ما هناك للحديث
عن العيش على أي حال؟

1745
02:09:15,088 --> 02:09:16,756
أنا أكثر قلقا بشأن هذا الرجل.

1746
02:09:17,396 --> 02:09:18,396
يمين؟

1747
02:09:18,753 --> 02:09:20,753
في النهاية، قد تكون كذلك
آخر واحد يقف.

1748
02:09:21,754 --> 02:09:23,957
هل تعتقد
انضمامك إلينا كان خطأ؟

1749
02:09:25,056 --> 02:09:26,263
لا يا سيدي.

1750
02:09:26,948 --> 02:09:28,603
ما لم تتمكن جيوثي من إكماله...

1751
02:09:29,078 --> 02:09:30,610
لا ينبغي لي أن أرى ذلك من خلال؟

1752
02:09:42,186 --> 02:09:43,899
أحصل على هذه التشنجات
بين الحين والآخر.

1753
02:09:45,007 --> 02:09:46,810
أعتقد أنني كنت خاملاً لفترة طويلة، أليس كذلك؟

1754
02:09:48,608 --> 02:09:50,134
كيف حدث هذا يا سيدي؟

1755
02:09:51,490 --> 02:09:52,635
حرب!

1756
02:09:52,814 --> 02:09:53,848
ماذا سيكون؟

1757
02:09:55,470 --> 02:09:57,896
ولكن... فقط لينتهي الأمر كمحارب
هذا البلد لا يريد.

1758
02:09:59,617 --> 02:10:00,913
رصاصتان!

1759
02:10:01,391 --> 02:10:03,835
عندما لم يكن هناك خيار آخر،
كان عليهم بترها.

1760
02:10:06,610 --> 02:10:08,762
كان يجب أن أموت للتو
في هذا المجال، أليس كذلك؟

1761
02:10:09,284 --> 02:10:12,530
على الأقل الآخرون قد فعلوا ذلك
حصلوا على ما يستحقونه.

1762
02:10:12,717 --> 02:10:14,399
يا! أسقطه يا رجل!

1763
02:10:14,424 --> 02:10:15,692
كان ذلك منذ سنوات!

1764
02:10:16,963 --> 02:10:18,963
أنت تكره ذلك
عندما أتحدث عن الموت،

1765
02:10:18,996 --> 02:10:20,576
ولكن يمكنك الاستمرار
كل ما تريد، هاه؟

1766
02:10:28,781 --> 02:10:30,298
اذهب بشكل أسرع!
أقرب!

1767
02:10:31,029 --> 02:10:32,029
يا!

1768
02:10:32,688 --> 02:10:34,000
عيون على الطريق!

1769
02:10:36,695 --> 02:10:38,557
مايكل، لمن هذه السيارة؟

1770
02:10:38,650 --> 02:10:40,151
- لقد استأجرته يا سيدي.
- يا!

1771
02:10:40,277 --> 02:10:42,091
أنا أتجنب خرائط جوجل
وأكشاك الرسوم

1772
02:10:42,128 --> 02:10:43,823
لذلك لا نترك أي أثر رقمي...

1773
02:10:43,848 --> 02:10:45,489
وأنت تسحب
حيلة غبية مثل هذا؟

1774
02:10:50,713 --> 02:10:51,797
مهلا، خذ اليسار!

1775
02:11:08,294 --> 02:11:09,334
يا! حذرا!

1776
02:11:10,625 --> 02:11:11,625
القرف!

1777
02:11:17,397 --> 02:11:18,723
لا تبطئ!

1778
02:11:20,790 --> 02:11:22,126
داني...

1779
02:11:22,291 --> 02:11:23,711
مرر لي حقيبتي!

1780
02:11:24,796 --> 02:11:26,610
مهلا، انها لهم!
احرص!

1781
02:11:26,635 --> 02:11:27,635
نعم.

1782
02:11:27,898 --> 02:11:29,235
- سريع! سريع!
- نعم!

1783
02:11:44,411 --> 02:11:45,498
العثور على البندقية!
اللعنة!

1784
02:11:45,523 --> 02:11:46,570
- داني!
- نعم!

1785
02:11:47,932 --> 02:11:49,504
- مازلت أضعف من أن أفعل هذا!
- يا!

1786
02:11:49,731 --> 02:11:51,688
أنا لست ما كنت عليه من قبل.
أحتاج إلى نسخة احتياطية!

1787
02:11:51,713 --> 02:11:52,713
تعال!

1788
02:11:59,128 --> 02:12:00,238
تعال! القفز!

1789
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
اذهب الآن!

1790
02:12:56,910 --> 02:12:58,253
سيد! سيد!

1791
02:13:10,025 --> 02:13:11,295
إذهب! إذهب! إذهب!

1792
02:13:36,179 --> 02:13:37,179
القرف!

1793
02:14:48,385 --> 02:14:50,338
داني، هذا هو الكابتن هاريداس.

1794
02:14:50,960 --> 02:14:52,129
لقد كان جزءًا من فريقي.

1795
02:14:52,224 --> 02:14:55,038
لقد نبعنا لك أيها الدم
من بنك الدم

1796
02:14:55,063 --> 02:14:56,104
مقدما.

1797
02:14:56,129 --> 02:14:58,782
لقد أطلعنا طبيبك الرئيسي
وطاقم التمريض

1798
02:14:58,807 --> 02:15:00,222
عن خطورة الوضع.

1799
02:15:00,679 --> 02:15:01,767
بناء على طلب لاتيكا...

1800
02:15:01,792 --> 02:15:03,746
جناح السجن حيث هم
عقد هذا الطالب

1801
02:15:03,771 --> 02:15:05,654
يتم مراقبتها
من قبل رجال هاريداس.

1802
02:15:12,492 --> 02:15:13,643
رحيم...

1803
02:15:13,898 --> 02:15:15,437
سوف أكون عالقا
هنا لفترة من الوقت.

1804
02:15:16,036 --> 02:15:17,738
ليس هناك نقطة
في بقائك هنا.

1805
02:15:18,540 --> 02:15:20,818
لا شيء يجب أن يحدث لتلك الفتاة
في مستشفى كوتشي.

1806
02:15:20,912 --> 02:15:22,150
عليك أن تكون هناك.

1807
02:15:38,377 --> 02:15:39,377
سيدي...

1808
02:15:55,997 --> 02:15:57,020
مرحبا مايكل.

1809
02:15:57,045 --> 02:15:58,070
أين أنت الآن؟

1810
02:16:00,314 --> 02:16:02,314
حالة دانيال خطيرة للغاية.

1811
02:16:02,909 --> 02:16:04,505
كانت هناك محاولة لاغتياله.

1812
02:16:04,652 --> 02:16:05,871
ولحسن الحظ، هرب.

1813
02:16:06,310 --> 02:16:07,629
علينا أن نسترجعه.

1814
02:16:08,810 --> 02:16:10,304
ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟

1815
02:16:10,489 --> 02:16:11,940
[رحيم] جميع المنشآت العسكرية

1816
02:16:11,965 --> 02:16:13,953
متصلة بخادم مشترك.

1817
02:16:14,717 --> 02:16:16,457
نقل دم كامل

1818
02:16:16,482 --> 02:16:19,211
يستغرق حوالي 3.5 إلى 4 ساعات.

1819
02:16:20,069 --> 02:16:21,822
هذا يعني أنك ستحصل على أربع ساعات

1820
02:16:21,847 --> 02:16:23,968
لاختراق نظامهم
وقم بهذه المهمة!

1821
02:16:25,852 --> 02:16:27,761
لقد حصلت على القائمة
من أحدث أرقام الهواتف.

1822
02:16:28,106 --> 02:16:29,178
ماذا بعد؟

1823
02:16:35,218 --> 02:16:37,075
مدونة الفيديو رقم 113.

1824
02:16:37,362 --> 02:16:38,556
فيماثان هنا!

1825
02:16:38,581 --> 02:16:40,980
لإعادتي إلى بلدي
دون أن يكلفني ذلك فلسا واحدا،

1826
02:16:41,004 --> 02:16:42,725
أنا مدين بالشكر الجزيل
إلى صديقي جي بي إس.

1827
02:16:43,061 --> 02:16:44,189
لكن يا شباب،

1828
02:16:44,213 --> 02:16:45,433
أنا في حالة سيئة.

1829
02:16:45,968 --> 02:16:47,181
أنا مسموم.

1830
02:16:47,257 --> 02:16:49,575
لذلك، بحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا الفيديو،

1831
02:16:49,797 --> 02:16:52,937
قد ينتهي بي الأمر مصابًا بشلل الوجه.

1832
02:16:53,040 --> 02:16:55,412
ولمنع ذلك،
يوصي الأطباء

1833
02:16:55,432 --> 02:16:56,912
غسيل الكلى الفوري.

1834
02:16:57,825 --> 02:16:58,906
حتى الآن،

1835
02:16:58,932 --> 02:17:00,920
لم يكن لدي
الفرصة لإعطائك

1836
02:17:00,945 --> 02:17:02,614
مظاهرة مناسبة
من بيريسكوب.

1837
02:17:02,933 --> 02:17:05,094
اليوم، أخيراً أتيحت لي الفرصة.

1838
02:17:05,289 --> 02:17:06,639
ولا يقتصر الأمر على هاتف أي شخص فقط ...

1839
02:17:06,665 --> 02:17:09,368
دعونا نحاول اختطاف الهاتف
من نفس JPS

1840
02:17:09,420 --> 02:17:10,907
من فعل هذا بي.

1841
02:17:25,147 --> 02:17:26,269
ما تراه هنا

1842
02:17:26,294 --> 02:17:29,235
هي قائمة أرقام الهواتف
يتم إرسالها إلى خلية Periscope الخاصة بـ DRW.

1843
02:17:29,624 --> 02:17:30,696
كما ترون،

1844
02:17:30,721 --> 02:17:33,026
إنها حزمة من عشرة
أرقام الهواتف الفردية.

1845
02:17:35,814 --> 02:17:37,357
أقوم بإزالة واحدة بشكل عشوائي

1846
02:17:37,382 --> 02:17:39,788
واستبدالها ب
رقم هاتف شركة جي بي اس.

1847
02:17:43,795 --> 02:17:45,355
الأرقام مشفرة هناك

1848
02:17:45,379 --> 02:17:47,727
ثم يتم تغذيتهم
برنامج بيريسكوب.

1849
02:17:47,959 --> 02:17:49,291
ما نحتاجه الآن

1850
02:17:49,316 --> 02:17:52,200
هو نوع من الطعم
لا يمكن لـ JPS إلا النقر.

1851
02:18:20,975 --> 02:18:22,451
- سيد؟
- أي تحديث؟

1852
02:18:22,614 --> 02:18:24,090
سيدي، هناك أشخاص آخرين
مساعدته.

1853
02:18:24,115 --> 02:18:25,446
نحن نحاول تتبع تلك السيارة.

1854
02:18:25,922 --> 02:18:27,975
هل هناك أي تسرب من نهايتنا؟

1855
02:18:28,105 --> 02:18:29,253
لا يا سيدي.
أبداً!

1856
02:18:29,428 --> 02:18:31,282
هل هناك أي فرصة

1857
02:18:31,308 --> 02:18:33,674
أحد أعضاء فريقك
تحدثت إلى وسائل الإعلام؟

1858
02:18:34,120 --> 02:18:35,763
لا يا سيدي.
يمكنك الوثوق بفريقي.

1859
02:18:35,950 --> 02:18:38,269
هل هناك أحد من مختبرنا؟

1860
02:18:38,626 --> 02:18:40,626
لا يا سيدي. كان كل شيء
من خلال القناة المناسبة

1861
02:18:40,651 --> 02:18:41,924
لا أحد يشك في شيء.

1862
02:18:42,223 --> 02:18:44,070
ثم أين فشلنا، Vignesh؟

1863
02:18:44,196 --> 02:18:46,485
سيدي، لقد راقبنا الأمر شخصيًا
المستويات الكيميائية.

1864
02:18:46,591 --> 02:18:48,820
كان هو نفسه تماما
التي تم استخدامها في حالة جيوثي.

1865
02:18:49,136 --> 02:18:50,317
من الصعب جدًا اكتشافه.

1866
02:18:51,389 --> 02:18:53,556
يجب أن يكون لدى دانيال بطريقة أو بأخرى
تمكنت من اتخاذ الترياق.

1867
02:18:53,835 --> 02:18:55,513
وإلا فإنه لن يفعل
لقد نجوت يا سيدي.

1868
02:18:55,931 --> 02:18:58,029
المادة الكيميائية التي يشيرون إليها...

1869
02:18:58,061 --> 02:18:59,201
هو عامل الأعصاب.

1870
02:18:59,927 --> 02:19:01,072
إذا لم يؤخذ الترياق

1871
02:19:01,097 --> 02:19:03,571
في غضون خمس دقائق
من دخوله إلى جسمك،

1872
02:19:03,929 --> 02:19:05,239
الموت مؤكد.

1873
02:19:05,564 --> 02:19:07,901
أي نوع من الحمقى أنتم يا رفاق؟

1874
02:19:08,001 --> 02:19:10,001
- ثم ابحث عن--
- سيدي، تشرب؟

1875
02:19:10,147 --> 02:19:11,147
خطأ، لا.

1876
02:19:11,333 --> 02:19:12,693
سيدي، من فضلك أطفئ
هاتفك.

1877
02:19:12,741 --> 02:19:13,981
نحن على وشك الإقلاع.

1878
02:19:14,314 --> 02:19:15,314
شكرًا لك!

1879
02:19:21,008 --> 02:19:23,061
سيدي، هاتفه لديه فقط
تحولت إلى وضع الطائرة.

1880
02:19:23,882 --> 02:19:25,267
- وماذا بعد؟
- الآن...

1881
02:19:26,023 --> 02:19:27,594
ندخل في حياته فريكين!

1882
02:19:29,003 --> 02:19:30,611
كل رسالة أرسلها،

1883
02:19:30,635 --> 02:19:32,722
في كل مكالمة أجراها،
كل صورة التقطها،

1884
02:19:32,746 --> 02:19:36,267
معاملاته المصرفية،
مقاطع فيديو، محادثات، رسائل بريد إلكتروني...

1885
02:19:36,608 --> 02:19:38,508
كل ملف هناك
هي قصة مكتوبة بالدم.

1886
02:19:38,532 --> 02:19:39,581
لذا...

1887
02:19:39,722 --> 02:19:40,789
احذر يا مايكل

1888
02:19:41,248 --> 02:19:42,570
سوف تكون جيوثي هناك أيضًا.

1889
02:19:43,162 --> 02:19:44,629
حان الوقت لخلاصك!

1890
02:20:01,641 --> 02:20:02,641
سيدي...

1891
02:20:04,263 --> 02:20:06,206
لقد نشرها قبل نصف ساعة.

1892
02:20:06,637 --> 02:20:09,197
انه يدعي
لقد حصل عليه من هاتفك.

1893
02:20:10,725 --> 02:20:13,789
[JPS] اطلب منها التسوية
القضية ل 2.5.

1894
02:20:13,831 --> 02:20:16,056
وإلا فلنتفاوض
مع زوجها مرة أخرى.

1895
02:20:17,728 --> 02:20:20,314
استمع إلى وزيرنا "المحترم".
اقتراح مكافأة...

1896
02:20:20,339 --> 02:20:23,654
لدفن شكوى الاعتداء الجنسي
ضده بمبلغ مليونين ونصف.

1897
02:20:23,841 --> 02:20:25,173
وإذا هي لم تتزحزح

1898
02:20:25,198 --> 02:20:27,261
خطته هي التفاوض
مع زوجها بدلا من ذلك.

1899
02:20:27,313 --> 02:20:28,508
اتصل بخلية تكنولوجيا المعلومات لدينا!

1900
02:20:28,533 --> 02:20:30,207
تأكد من هذا الفيديو
لا يخرج!

1901
02:20:30,525 --> 02:20:32,558
هذه الرسالة موقعة من قبل JPS،

1902
02:20:32,583 --> 02:20:34,281
هو أمر الإفراج
للمادة الكيميائية.

1903
02:20:34,306 --> 02:20:36,306
التفاعل الكيميائي
سوف تكون لحظية.

1904
02:20:36,385 --> 02:20:38,526
لن تكون هناك آثار كيميائية
وجدت في تشريح الجثة.

1905
02:20:38,605 --> 02:20:40,791
سبب الوفاة:
العدوى بعد الجراحة.

1906
02:20:49,225 --> 02:20:50,818
[خبر] احتجاجات في المطار..

1907
02:20:50,858 --> 02:20:52,621
[أصوات خافتة للأخبار التي يتم تشغيلها على شاشة التلفزيون]

1908
02:20:56,028 --> 02:20:58,280
اتصل بوسائل الإعلام وتوقف
هذا البث الدموي!

1909
02:20:58,760 --> 02:21:00,655
مستحيل يا سيدي.
إنه في كل مكان!

1910
02:21:06,898 --> 02:21:08,541
[صراخ الصحفيين]

1911
02:21:08,566 --> 02:21:11,050
سيدي، الإعلام يصنع
مشهد ضخم في الخارج.

1912
02:21:11,075 --> 02:21:13,361
هل ننتظر أم نخرج؟
بوابة المغادرة؟

1913
02:21:13,386 --> 02:21:16,312
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
أنا لست خائفا من أي محاكمة إعلامية.

1914
02:21:16,845 --> 02:21:18,795
سأستخدم المخرج الرئيسي!

1915
02:21:18,820 --> 02:21:19,820
سيد.

1916
02:21:26,469 --> 02:21:30,095
عُد! عُد!
جي بي اس، ارجع!

1917
02:21:30,120 --> 02:21:32,732
عُد! عُد!
جي بي اس، ارجع!

1918
02:21:32,800 --> 02:21:35,386
عُد! عُد!
جي بي اس، ارجع!

1919
02:21:35,426 --> 02:21:37,106
[يستمر الشعار]

1920
02:22:34,349 --> 02:22:35,521
انتهت ساعات الزيارة.

1921
02:22:35,546 --> 02:22:37,100
بوابات الجناح
سوف يغلق في الساعة 8 مساء.

1922
02:22:37,546 --> 02:22:40,207
باستثناء المارة الذين يحملون بطاقات،
يجب على الجميع المغادرة الآن.

1923
02:22:43,012 --> 02:22:44,285
سيدي، أنا ساثيشان.

1924
02:22:44,398 --> 02:22:45,654
لقد انتهت نوبتي،

1925
02:22:45,679 --> 02:22:46,754
لكن بينو تأخر مرة أخرى.

1926
02:22:46,778 --> 02:22:47,947
إنه لا يجيب على هاتفه.

1927
02:22:47,972 --> 02:22:49,226
ماذا يفترض بي أن أفعل يا سيدي؟

1928
02:23:05,473 --> 02:23:06,961
يجب أن يكون التحول الخاص بك
تنتهي الآن، أليس كذلك؟

1929
02:23:06,986 --> 02:23:09,726
لقد انتهت منذ زمن طويل! أنا فقط قلقة
البديل لم يصل.

1930
02:23:10,011 --> 02:23:12,319
أنا أعتبر أنه ليس كذلك
الرد على هاتفه؟

1931
02:23:13,820 --> 02:23:15,638
هناك أشخاص هنا،

1932
02:23:15,872 --> 02:23:17,525
مجرد انتظار وقتهم
حتى تذهب

1933
02:23:17,902 --> 02:23:19,093
حتى يتمكنوا من دخول الجناح.

1934
02:23:20,291 --> 02:23:21,800
أستطيع رؤيتهم.

1935
02:23:22,970 --> 02:23:24,219
هل تستطيع يا سيدي؟

1936
02:23:25,469 --> 02:23:26,836
هناك ثلاثة منهم.

1937
02:23:28,582 --> 02:23:30,229
هل ترى ذلك
"المارة" هناك؟

1938
02:23:31,537 --> 02:23:33,216
ليس لديه مريض
في هذا الجناح.

1939
02:23:34,262 --> 02:23:35,949
وتلك الممرضة الذكر
قادم بهذه الطريقة...

1940
02:23:35,974 --> 02:23:37,857
لن تراه
على التحول في وقت سابق.

1941
02:23:38,808 --> 02:23:40,265
وهو يرتدي بطاقة هوية،

1942
02:23:40,290 --> 02:23:41,677
ولكن الصورة غير متطابقة.

1943
02:23:45,334 --> 02:23:47,293
أما بالنسبة لذلك الطبيب
الذي بدأ للتو مناوبته ...

1944
02:23:47,829 --> 02:23:50,557
هل أنت متأكد
هل هو طبيب حتى يا سيدي؟

1945
02:23:53,404 --> 02:23:55,250
واحد منهم سوف يتسلل

1946
02:23:55,736 --> 02:23:57,023
وقتل تلك الفتاة.

1947
02:23:57,829 --> 02:23:59,124
هل ستتمكن من إيقافه؟

1948
02:24:02,902 --> 02:24:04,821
بينو، الشخص الذي اتصلت به؟
انه لا يأتي.

1949
02:24:05,148 --> 02:24:07,328
ورئيسك لن يكون
الرد على أي مكالمات أخرى اليوم.

1950
02:24:08,056 --> 02:24:09,919
إذا فتحت هذا الباب لي الآن،

1951
02:24:10,443 --> 02:24:11,914
سوف أقوم بتحويل تلك الفتاة.

1952
02:24:12,838 --> 02:24:13,930
من أنت؟

1953
02:24:18,766 --> 02:24:20,134
العقيد رحيم نايك.

1954
02:24:21,058 --> 02:24:23,201
'93 فوج المراثا.

1955
02:24:25,285 --> 02:24:26,620
هل لدينا صفقة؟

1956
02:24:28,012 --> 02:24:29,047
لو سمحت!

1957
02:24:39,715 --> 02:24:40,715
يا!

1958
02:24:40,740 --> 02:24:41,865
من أنت؟

1959
02:24:43,029 --> 02:24:44,587
تحرك جانبا!

1960
02:24:46,838 --> 02:24:47,859
[ممرضة] من هو؟

1961
02:24:47,891 --> 02:24:48,927
من أنت؟

1962
02:24:48,952 --> 02:24:50,106
حماية!

1963
02:24:50,529 --> 02:24:51,829
ألم تسمعني؟

1964
02:24:51,854 --> 02:24:52,854
حماية!

1965
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
طبيب!

1966
02:24:54,675 --> 02:24:56,217
- من سمح لك بالدخول هنا؟
- اصمت!

1967
02:24:56,241 --> 02:24:57,549
هذا جناح العناية المركزة!

1968
02:24:57,764 --> 02:24:59,295
ماذا تفعل؟

1969
02:24:59,333 --> 02:25:00,452
حماية!

1970
02:25:00,869 --> 02:25:02,095
دكتور، من فضلك اتصل بشخص ما!

1971
02:25:08,322 --> 02:25:09,972
- يا!
- من أنتم أيها الناس؟

1972
02:25:10,241 --> 02:25:11,241
تحرك جانبا!

1973
02:29:21,202 --> 02:29:23,176
سيدي، لقد كانت طعنة.

1974
02:29:23,220 --> 02:29:24,802
لقد تم طعنه عدة مرات.

1975
02:29:25,252 --> 02:29:27,494
سبب الوفاة
هو جرح في الرقبة.

1976
02:29:28,393 --> 02:29:30,228
وأدلت ASI ببيان

1977
02:29:30,253 --> 02:29:32,381
أن العقيد كان يساعده.

1978
02:29:32,699 --> 02:29:34,699
لذلك لا توجد مشاكل
مع الشكليات.

1979
02:29:35,040 --> 02:29:36,946
أنت حر في أخذ الجثة
وقتما تشاء.

1980
02:29:45,918 --> 02:29:47,881
لكي نحافظ على وطننا الأم
من أن تتمزق،

1981
02:29:48,093 --> 02:29:49,969
لقد تخلى عن ساقه
في أداء الواجب.

1982
02:29:50,263 --> 02:29:51,427
أظهر له الاحترام!

1983
02:29:51,459 --> 02:29:54,512
آسف يا سيدي.
جنازة بلا حرس شرف..

1984
02:30:00,808 --> 02:30:02,150
من فعل هذا برحيم؟

1985
02:30:02,509 --> 02:30:03,690
أريد أن أعرف ذلك!

1986
02:30:28,401 --> 02:30:30,991
لقد كان يحذرني…
أنهم سيشقون طريقهم إلى الداخل.

1987
02:30:31,954 --> 02:30:33,507
كل شيء... حدث بسرعة كبيرة.

1988
02:30:33,595 --> 02:30:34,866
الذين غادروا…

1989
02:30:34,891 --> 02:30:36,286
متناثرة في اتجاهات مختلفة.

1990
02:30:38,660 --> 02:30:40,249
هل خطفوا الفتاة...؟

1991
02:30:40,572 --> 02:30:41,787
أو قتلها؟

1992
02:30:42,399 --> 02:30:43,598
لا أعرف... أي شيء.

1993
02:30:57,029 --> 02:30:58,417
رحيم يتواصل!

1994
02:30:58,738 --> 02:30:59,926
الترجيع واللعب.

1995
02:31:03,590 --> 02:31:05,055
أسير حرب...

1996
02:31:05,572 --> 02:31:06,736
في فيتنام الشمالية،

1997
02:31:07,056 --> 02:31:08,555
القائد جيريميا دينتون.

1998
02:31:08,816 --> 02:31:10,441
رمش عينيه

1999
02:31:10,466 --> 02:31:12,680
إلى كاميرات الأخبار
في نمط.

2000
02:31:13,136 --> 02:31:16,242
وكان هذا النمط في وقت لاحق
تم فك تشفيره على أنه "تعذيب".

2001
02:31:16,403 --> 02:31:17,894
""""""""""""""""

2002
02:31:18,133 --> 02:31:19,651
'T' 'U' 'R' 'E'.

2003
02:31:20,386 --> 02:31:21,922
الأبجدية "O"،

2004
02:31:22,837 --> 02:31:24,342
الأبجدية "L"،

2005
02:31:25,500 --> 02:31:27,262
الأبجدية "أنا"،

2006
02:31:28,127 --> 02:31:29,194
"الخامس"،

2007
02:31:29,625 --> 02:31:30,757
"ه"،

2008
02:31:31,945 --> 02:31:33,745
رقم "1"،

2009
02:31:35,451 --> 02:31:36,644
"2"،

2010
02:31:38,315 --> 02:31:39,640
الأبجدية "ج".

2011
02:31:40,005 --> 02:31:41,545
زيتون 12ج.

2012
02:31:43,634 --> 02:31:44,800
زيتون...

2013
02:31:45,146 --> 02:31:46,209
هذا...

2014
02:31:46,234 --> 02:31:48,144
هذه هي الشقة
حيث اعتاد جيوثي البقاء.

2015
02:32:19,542 --> 02:32:21,211
رقم المدونة 114.

2016
02:32:21,883 --> 02:32:22,896
فيماثان هنا.

2017
02:32:22,921 --> 02:32:24,143
اليوم،

2018
02:32:24,335 --> 02:32:26,513
أنا لست الوحيد
من سيتولى الحديث.

2019
02:32:26,850 --> 02:32:28,208
سيكون شخصين آخرين.

2020
02:32:30,136 --> 02:32:31,160
الضحية...

2021
02:32:31,185 --> 02:32:32,248
والمفترس!

2022
02:32:33,019 --> 02:32:35,019
فكر في هذا كفرصة للتحدث.

2023
02:32:36,021 --> 02:32:37,834
الى كل من
أشارت إليك بأصابع الاتهام..

2024
02:32:37,859 --> 02:32:39,404
الى كل من
ألقيك جانبا..

2025
02:32:40,162 --> 02:32:42,380
حان الوقت للوقوف على أرض الواقع
والرد بشجاعة.

2026
02:32:46,826 --> 02:32:48,159
في الصف العاشر،

2027
02:32:48,419 --> 02:32:49,698
حصلت على أ.

2028
02:32:50,381 --> 02:32:51,630
أعطاني اللاب توب..

2029
02:32:52,036 --> 02:32:53,975
في منتصف الطريق حتى الصف الحادي عشر.

2030
02:32:55,498 --> 02:32:56,680
في البداية،

2031
02:32:56,712 --> 02:32:58,350
لقد استخدمته فقط لدراستي.

2032
02:32:59,512 --> 02:33:01,056
لكن في نهاية المطاف،

2033
02:33:01,327 --> 02:33:03,345
بدأنا استخدامه
لمشاهدة الأفلام والأخبار.

2034
02:33:04,648 --> 02:33:07,281
والدي لم يعرف حتى
ما هي امتحانات القبول,

2035
02:33:07,316 --> 02:33:09,139
ومع ذلك فهو ما زال يسجلني
لتدريب NEET.

2036
02:33:09,828 --> 02:33:11,647
خلال الكمبيوتر المحمول
مرحلة التوزيع نفسها

2037
02:33:12,613 --> 02:33:15,074
نظام مراقبة...

2038
02:33:15,729 --> 02:33:17,135
تم تثبيته مسبقًا بالفعل
عليهم.

2039
02:33:17,871 --> 02:33:20,930
استخدمته الشركة للتتبع
النضالات المحددة لكل أسرة.

2040
02:33:20,955 --> 02:33:22,177
وفي هذه الحالة،

2041
02:33:22,826 --> 02:33:24,191
لقد كانت رسوم تدريب أثيرا.

2042
02:33:24,449 --> 02:33:26,307
إجبار الناس على قرض جديد
فقط لسداد

2043
02:33:26,678 --> 02:33:28,157
الفائدة على السابقة.

2044
02:33:28,182 --> 02:33:29,637
إيرادات شاكتي الرئيسية

2045
02:33:30,151 --> 02:33:31,692
يأتي من مراكز الاتصال هذه.

2046
02:33:32,053 --> 02:33:34,096
وبما أن هناك الحد الأدنى
الوثائق المطلوبة،

2047
02:33:34,661 --> 02:33:35,964
يتم جذب الناس بسهولة.

2048
02:33:36,125 --> 02:33:38,787
مبلغ مثل هذا هو مجرد
الفول السوداني لشركة مثل شاكتي، أليس كذلك؟

2049
02:33:38,812 --> 02:33:39,859
هذا هو المكان بالضبط

2050
02:33:39,884 --> 02:33:41,077
الجميع يخطئ.

2051
02:33:41,165 --> 02:33:44,261
10.2% من مجموع السكان
تحت خط الفقر (BPL).

2052
02:33:44,907 --> 02:33:46,053
وجميعهم مؤهلون

2053
02:33:46,078 --> 02:33:47,565
لنظام الكمبيوتر المحمول هذا.

2054
02:33:49,660 --> 02:33:52,008
كلما اضطررت للتغيير
ملابسي في المنزل,

2055
02:33:52,690 --> 02:33:54,534
والدي وأخي
يجب أن يخطو للخارج.

2056
02:33:56,503 --> 02:33:57,675
في تلك المرحلة،

2057
02:33:58,062 --> 02:34:00,421
أن شخص ما قد يكون
يراقبني من خلال اللاب توب

2058
02:34:01,197 --> 02:34:02,557
كيف لي أن أعرف؟

2059
02:34:12,199 --> 02:34:13,487
عار...

2060
02:34:13,998 --> 02:34:15,646
أعظم من الذنب.

2061
02:34:17,129 --> 02:34:19,681
العار هو بالضبط ما يستهدفه شاكتي.

2062
02:34:21,041 --> 02:34:22,496
الخوف من التعرض للعار

2063
02:34:22,588 --> 02:34:24,991
يدفع الناس إلى السداد
مهما كانت طلبات الشركة.

2064
02:34:26,664 --> 02:34:28,202
وأما من لا يستطيع الدفع...

2065
02:34:29,766 --> 02:34:31,356
تكلمت والدتي...

2066
02:34:31,822 --> 02:34:33,817
حول القرض عبر الإنترنت
لقد أخذ والدي،

2067
02:34:34,972 --> 02:34:36,585
والتهديدات
كان يتلقى.

2068
02:34:37,226 --> 02:34:39,834
وقالت الشرطة أنهم كانوا
يأخذني للاستشارة.

2069
02:34:41,270 --> 02:34:43,397
ولكن بدلا من ذلك، ألقوا اللوم علي
لوفاة والدي!

2070
02:34:45,625 --> 02:34:47,138
لو كنت أعرف هذا بعد ذلك،

2071
02:34:48,247 --> 02:34:49,829
أنا أيضا كنت سأفعل ذلك
تبع والدي.

2072
02:35:24,628 --> 02:35:25,628
تعال!

2073
02:35:34,688 --> 02:35:37,143
سيدي، مكتب شاكتي في كوتشي
على وشك أن يتم مداهمة!

2074
02:35:37,181 --> 02:35:39,429
- من الأفضل أن تبلغيه.
- ثم افعل شيئا!

2075
02:35:39,454 --> 02:35:40,488
تأخير ذلك!

2076
02:35:44,312 --> 02:35:45,702
الجميع، قطعوا مكالماتكم!

2077
02:35:46,149 --> 02:35:47,361
إزالة وحدات المعالجة المركزية!

2078
02:35:47,386 --> 02:35:49,386
أخرج الأقراص الصلبة،
سحقها!

2079
02:35:50,338 --> 02:35:52,012
لا تقف هناك فحسب
خطيئة مثل البلداء!

2080
02:36:00,018 --> 02:36:01,852
أخرج هذا!
أخرج هذا الآن!

2081
02:36:02,053 --> 02:36:03,319
الآن! سريع!

2082
02:36:10,844 --> 02:36:12,020
وكسرها!

2083
02:36:20,358 --> 02:36:21,550
افعلها!

2084
02:36:22,214 --> 02:36:23,723
أبي، إذا كان الأمر يتعلق بالغارة،

2085
02:36:23,755 --> 02:36:24,989
أنا أعرف بالفعل عن ذلك.

2086
02:36:25,027 --> 02:36:26,876
لا تناقش أي شيء
عبر الهاتف!

2087
02:36:26,901 --> 02:36:27,902
هل تسمعني؟

2088
02:36:27,927 --> 02:36:30,676
مهلا...متى ستذهب
لإدراك الوضع؟

2089
02:36:31,105 --> 02:36:32,188
أنا خارج!

2090
02:36:32,541 --> 02:36:34,433
لقد انطلقوا بالفعل
تحقيق داخلي ضدي.

2091
02:36:34,458 --> 02:36:36,011
وحتى ذلك الحين،

2092
02:36:36,077 --> 02:36:39,072
لقد تم "نصحي"
لمغادرة البلاد.

2093
02:36:39,227 --> 02:36:41,099
عندما أعود،
لن أكون وزيرا بعد الآن!

2094
02:36:41,124 --> 02:36:42,563
من فضلك، استمع لي فقط، يا أبي!

2095
02:36:42,658 --> 02:36:44,471
سنتحدث لاحقا.
ليس عبر الهاتف!

2096
02:36:44,549 --> 02:36:48,062
إذا لم يكن الآن،
متى ستقف بجانبي؟

2097
02:36:48,087 --> 02:36:49,967
أبي، فقط أغلق فمك
واستمع لي!

2098
02:36:50,091 --> 02:36:53,099
لا تفهم ذلك، حتى بعد كل شيء
حدث هذا في حياتك اليوم؟

2099
02:36:53,746 --> 02:36:55,039
صديقك يستمع!

2100
02:37:00,228 --> 02:37:01,448
دانيال سيد...

2101
02:37:02,346 --> 02:37:03,654
يمكنك سماع كل شيء، أليس كذلك؟

2102
02:37:03,679 --> 02:37:07,746
[شعارات]

2103
02:37:09,948 --> 02:37:11,319
أنا آسف يا سيدي.

2104
02:37:11,787 --> 02:37:13,241
لقد قللت من شأنك.

2105
02:37:14,349 --> 02:37:15,788
مايكل معك، أليس كذلك؟

2106
02:37:16,206 --> 02:37:17,492
إنه يعرف ذلك

2107
02:37:17,593 --> 02:37:20,114
أقوم بتجنيد المبرمجين
مع عمر محدد.

2108
02:37:20,308 --> 02:37:22,646
أقل من 40 سنة...
لعقل أكثر وضوحا!

2109
02:37:22,883 --> 02:37:24,056
لكن انت...

2110
02:37:24,816 --> 02:37:26,909
لقد أثبتت كل شيء
حساباتي خاطئة

2111
02:37:28,168 --> 02:37:29,455
حياة جي بي اس...

2112
02:37:30,966 --> 02:37:32,472
لتدمير حياة والدي..

2113
02:37:33,256 --> 02:37:34,544
كل ما تحتاجه هو أربع ساعات.

2114
02:37:38,762 --> 02:37:39,788
أنا معجب بك يا سيدي!

2115
02:37:39,813 --> 02:37:41,690
شاكتي... فقط... فقط توقف!

2116
02:37:41,715 --> 02:37:42,986
أبي... من فضلك!

2117
02:37:44,390 --> 02:37:45,507
إنه نفس السيناريو القديم.

2118
02:37:47,063 --> 02:37:48,689
دانيال سير ومايكل
معا...

2119
02:37:49,372 --> 02:37:50,485
وأنا وحدي...

2120
02:37:50,722 --> 02:37:51,913
تكافح من أجل البقاء.

2121
02:37:53,916 --> 02:37:55,576
لقد جعلتني أعيش في ذلك اليوم يا سيدي.

2122
02:37:57,245 --> 02:37:59,507
لكنك لا تعرف
ماذا فعل والدي، أليس كذلك؟

2123
02:38:01,059 --> 02:38:02,317
الوزير جي بي إس على الخط.

2124
02:38:02,342 --> 02:38:03,416
والد FO.

2125
02:38:04,106 --> 02:38:05,315
سيد دانيال...

2126
02:38:05,340 --> 02:38:08,044
ليس عليك إنقاذه
فقط لأنه ابني.

2127
02:38:08,352 --> 02:38:10,788
لقد انتهك بروتوكول التدريب الخاص به.

2128
02:38:10,813 --> 02:38:13,025
إذا كان مصيره الموت

2129
02:38:14,074 --> 02:38:14,788
دعه يموت.

2130
02:38:14,813 --> 02:38:16,322
فايبر تبلغ عن حريق في قمرة القيادة!

2131
02:38:16,367 --> 02:38:18,266
طلب الإذن
للهبوط الاضطراري!

2132
02:38:18,291 --> 02:38:20,114
حريق قمرة القيادة هذا
لم يكن من قبيل الصدفة.

2133
02:38:21,025 --> 02:38:22,380
والدي خلقها.

2134
02:38:25,970 --> 02:38:27,161
هل تعرف لماذا؟

2135
02:38:29,515 --> 02:38:30,915
كانت الانتخابات قادمة.

2136
02:38:31,407 --> 02:38:33,195
الحفلة لم تكن كذلك
تأكيد تذكرة JPS.

2137
02:38:34,832 --> 02:38:36,141
لكن إذا مات ابنه...

2138
02:38:36,552 --> 02:38:38,763
خاصة خلال
التدريب العسكري...

2139
02:38:39,313 --> 02:38:41,313
سيتم ضمان مقعده
بناء على هذا الشعور.

2140
02:38:43,093 --> 02:38:44,039
أليس كذلك يا أبي؟

2141
02:38:44,064 --> 02:38:45,344
شاكتي، توقف!

2142
02:38:45,543 --> 02:38:47,281
توقف!
أنت تتجاوز الحد!

2143
02:38:47,306 --> 02:38:48,723
وهذا ما حدث بالفعل يا سيدي.

2144
02:38:48,869 --> 02:38:50,002
يمكنك التحقق مع مايكل.

2145
02:38:51,579 --> 02:38:52,911
تم العبث بشاشة HUD.

2146
02:38:53,845 --> 02:38:55,573
ولهذا السبب اشتعلت النيران في قمرة القيادة.

2147
02:38:56,900 --> 02:38:59,012
لقد أبلغت عنه،
لكن لم يستمع أحد.

2148
02:38:59,598 --> 02:39:01,871
هذا هو السبب الوحيد
وقف مايكل بجانبي لفترة طويلة.

2149
02:39:02,655 --> 02:39:03,605
أليس هذا صحيحا؟

2150
02:39:03,653 --> 02:39:05,900
لا، لا! كل هؤلاء هم
مجرد افتراضاتك!

2151
02:39:05,925 --> 02:39:08,397
لقد ارتكبت خطأ،
وأرجعتك!

2152
02:39:08,502 --> 02:39:09,713
وهذا ما حدث!

2153
02:39:09,905 --> 02:39:11,134
توقف يا أبي!

2154
02:39:16,159 --> 02:39:17,725
هل تريد أن تعرف
أي شيء أكثر الآن؟

2155
02:39:18,632 --> 02:39:20,078
تماما كما قررت
مصيري حينها..

2156
02:39:20,103 --> 02:39:22,013
اليوم، سأقوم بالحديث
وسوف تستمع!

2157
02:39:23,701 --> 02:39:25,485
إنقاذ هذا
لن يكون الأمر سهلاً يا أبي.

2158
02:39:26,239 --> 02:39:27,627
لذا، من أجلي...

2159
02:39:27,652 --> 02:39:29,398
حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة اليوم..

2160
02:39:30,283 --> 02:39:31,689
أنا أطالب بهذا في المقابل!

2161
02:39:37,288 --> 02:39:38,565
فقط فكر في الأمر يا أبي.

2162
02:39:39,720 --> 02:39:41,526
إذا كنت تريد تمثالا
تربى على شرفك..

2163
02:39:42,299 --> 02:39:43,792
أو طريق يحمل إسمك

2164
02:39:44,977 --> 02:39:46,345
أريدك أن تموت.

2165
02:39:48,958 --> 02:39:50,366
لا يمكنك تحمل الخسارة يا أبي.

2166
02:39:52,733 --> 02:39:54,124
أين أنت الآن يا أبي؟

2167
02:39:54,845 --> 02:39:56,779
يا بني... أنا في مكتبتنا.

2168
02:39:57,331 --> 02:39:59,331
هناك تلك الصورة الشهيرة
منا، أليس كذلك؟

2169
02:40:02,225 --> 02:40:03,729
هل يمكنك السير نحوها؟

2170
02:40:10,709 --> 02:40:12,015
بمجرد وجودك هناك...

2171
02:40:12,639 --> 02:40:13,926
افتح الرف.

2172
02:40:23,379 --> 02:40:25,822
[دانيال] نحو يسارك،
في لوحة التحكم في حالات الطوارئ،

2173
02:40:25,853 --> 02:40:27,212
هناك رافعة Jettison.

2174
02:40:29,697 --> 02:40:31,005
إنه مسدسك الشخصي

2175
02:40:31,864 --> 02:40:33,233
براوننج 9 ملم.

2176
02:40:36,450 --> 02:40:37,675
إنها محملة يا أبي.

2177
02:40:52,756 --> 02:40:54,111
لكن يا سيدي،
لم أفعل ذلك من قبل!

2178
02:40:54,136 --> 02:40:55,363
هل تثق بي؟

2179
02:40:55,541 --> 02:40:56,839
هل تثق بي يا أبي؟

2180
02:41:03,562 --> 02:41:05,562
اضغط على دواسة الوقود بقوة
في المحور Z!

2181
02:41:09,356 --> 02:41:10,534
اسحب الزناد.

2182
02:41:47,688 --> 02:41:48,932
سيد دانيال...

2183
02:41:49,168 --> 02:41:50,508
ألم تسمع طلقة الرصاص تلك؟

2184
02:41:51,402 --> 02:41:52,712
شكرا لك على الدافع!

2185
02:41:53,037 --> 02:41:55,254
كان والدي هو الذي كان
يعيقني كل هذا الوقت.

2186
02:41:55,279 --> 02:41:57,412
لو أستطيع التخلص منه
بمكالمة هاتفية واحدة..

2187
02:41:57,437 --> 02:41:59,661
ما الضرر الذي يمكن أن تلحقه الفتاة؟
بيان ربما تجلب لي؟

2188
02:41:59,846 --> 02:42:00,846
هاه؟

2189
02:43:50,999 --> 02:43:53,768
حذف كافة الملفات المؤدية إلى
مايكل، جيوثي،

2190
02:43:53,793 --> 02:43:55,274
دانيال ورحيم الآن!

2191
02:43:55,333 --> 02:43:56,346
سيدي...

2192
02:43:56,371 --> 02:43:57,408
مايكل هنا!

2193
02:43:57,513 --> 02:43:58,674
معرف المستخدم الخاص به قام بتسجيل الدخول للتو.

2194
02:45:09,423 --> 02:45:10,518
مايك!

2195
02:45:10,738 --> 02:45:11,772
مايك!

2196
02:45:12,669 --> 02:45:13,949
أعلم أنك هنا!

2197
02:45:14,750 --> 02:45:16,118
لماذا فعلت ذلك؟

2198
02:45:16,143 --> 02:45:17,616
اعتقدت أننا كنا فريقا، وإخوانه!

2199
02:45:30,593 --> 02:45:32,326
لقد بدأنا كل هذا معًا،
أليس كذلك؟

2200
02:45:32,972 --> 02:45:34,547
لقد بدأنا الأمر معًا فقط.

2201
02:45:35,451 --> 02:45:36,800
لكني أنهي هذا...

2202
02:45:37,318 --> 02:45:38,453
وحدي!

2203
02:46:14,280 --> 02:46:16,192
قلت لك أن تسكت جيوثي!

2204
02:46:16,613 --> 02:46:18,044
أنت لم تستمع، أليس كذلك؟

2205
02:46:18,902 --> 02:46:20,820
توسلت إليك
لإعطائها فرصة!

2206
02:46:21,297 --> 02:46:22,681
أنت لم تستمع، شاكتي!

2207
02:47:13,841 --> 02:47:15,027
شاكتي!

2208
02:47:15,052 --> 02:47:16,073
شاكتي!

2209
02:47:16,549 --> 02:47:18,345
لا يزال لديك فرصة.

2210
02:47:18,538 --> 02:47:19,818
اعترف بأخطائك!

2211
02:47:20,585 --> 02:47:21,851
سيد دانيال

2212
02:47:22,367 --> 02:47:23,862
الخطأ لك!

2213
02:47:24,366 --> 02:47:26,056
كان يجب أن تسمح لي
يموت في ذلك اليوم!

2214
02:47:26,826 --> 02:47:27,969
أليس كذلك يا صاح؟

2215
02:47:29,827 --> 02:47:31,594
كنت أريد عودتك...

2216
02:47:32,413 --> 02:47:34,492
كمقاتل، كإنسان!

2217
02:47:35,338 --> 02:47:37,318
ولكن ليس لديك الحق
لقتل الناس!

2218
02:47:38,379 --> 02:47:40,235
ما زلت أقاتل وحدي يا سيدي داني.

2219
02:47:42,028 --> 02:47:43,686
ما زلت أقاتل وحدي يا سيدي داني!

2220
02:47:58,079 --> 02:48:00,962
آخر طرد استلمته جيوثي
كانت زجاجة عطر.

2221
02:48:00,987 --> 02:48:02,140
هل ما زال هنا في مكان ما؟

2222
02:50:15,068 --> 02:50:16,383
لدي الموافق.

2223
02:50:16,546 --> 02:50:19,453
تقديم الأدلة
لقد جمعه في الشكل 23 هنا.

2224
02:50:21,480 --> 02:50:23,441
هذا البرنامج في
مخطط الكمبيوتر المحمول الطالب ...

2225
02:50:23,910 --> 02:50:25,346
هل هذا مشابه للبيريسكوب؟

2226
02:50:25,371 --> 02:50:26,670
اعترض على سؤالها!

2227
02:50:28,232 --> 02:50:29,454
أجب يا مايكل!

2228
02:50:29,479 --> 02:50:30,987
هل هذا مشابه للبيريسكوب؟

2229
02:50:31,046 --> 02:50:32,252
اعتراض!

2230
02:50:32,277 --> 02:50:34,286
- مايكل، ليس عليك أن--
- هذا هو وقتي!

2231
02:50:34,770 --> 02:50:36,296
ومايكل سوف يجيب على ذلك!

2232
02:50:36,433 --> 02:50:38,103
مايكل، لقد وقعنا على اتفاقية عدم الإفشاء.

2233
02:50:38,656 --> 02:50:40,962
قرأته جيدا
قبل التوقيع، أليس كذلك؟

2234
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- سيتعين علينا مقاضاتك بسبب--
- أغلق فمك!

2235
02:50:43,553 --> 02:50:44,856
هل تملك هذه المحكمة؟

2236
02:50:44,881 --> 02:50:46,406
أثيرا هي موكلي
وسيتحدث مايكل!

2237
02:50:46,431 --> 02:50:47,579
[القاضي] نقض!

2238
02:50:50,641 --> 02:50:51,913
الآن أجبني يا مايكل.

2239
02:50:53,727 --> 02:50:55,107
كلاهما نفس البرنامج

2240
02:50:56,994 --> 02:50:58,414
لقد قمت بإعادة ترميزها لشاكتي.

2241
02:50:58,439 --> 02:51:00,247
[دانيال] المعركة التي
بدأت ناليني سيدتي،

2242
02:51:00,468 --> 02:51:02,076
وقد فاز أخيرا
من خلال أثيرا.

2243
02:51:02,806 --> 02:51:04,806
العمر فقط هو الذي يفرقهم.

2244
02:51:05,159 --> 02:51:07,159
واحد مات بالموت

2245
02:51:07,272 --> 02:51:09,679
بينما قاوم الآخر
وقاتلت في طريقها إلى النصر.

2246
02:51:10,219 --> 02:51:12,435
وأثنت المحكمة على أثيرا
لشجاعتها في الكلام..

2247
02:51:12,481 --> 02:51:15,534
حتى في خطر
من فقدان كرامتها.

2248
02:51:16,104 --> 02:51:17,650
حكمت المحكمة بذلك
دراساتها المستقبلية

2249
02:51:17,755 --> 02:51:20,474
هي الآن مسؤولية الحكومة.

2250
02:51:20,851 --> 02:51:22,236
أمر الأمر باستدعاء كامل

2251
02:51:22,261 --> 02:51:24,147
من كل كمبيوتر محمول تم إصداره
من مجموعة شاكتي حتى الآن،

2252
02:51:24,172 --> 02:51:28,504
واستبدالها بأنظمة جديدة
التي تضمن سلامة أطفالنا.

2253
02:51:51,880 --> 02:51:53,768
ثق أنك حصلت على جواز السفر، داني.

2254
02:51:53,874 --> 02:51:55,480
لم أطلب ذلك أبداً يا سيدي

2255
02:51:55,612 --> 02:51:57,353
الحكومة تريد عودتك يا داني

2256
02:51:57,674 --> 02:51:58,959
سيد!

2257
02:51:58,984 --> 02:52:00,291
هل يجب أن نغلق هذا الآن؟

2258
02:52:02,670 --> 02:52:04,736
يجب أن يعطى الرحيم
الاحترام الذي يستحقه.

2259
02:52:04,782 --> 02:52:06,138
اجعل ذلك يحدث أولاً يا سيدي.

2260
02:52:06,170 --> 02:52:07,172
ماذا تقصد؟

2261
02:52:07,197 --> 02:52:08,717
العقيد رحيم شهيد!

2262
02:52:09,005 --> 02:52:10,416
أريد أن أرى اسمه

2263
02:52:10,441 --> 02:52:12,294
على النصب التذكاري للحرب الوطنية!

2264
02:52:13,365 --> 02:52:14,847
أعتقد أنه سيكون كذلك
صعب بالنسبة لك.

2265
02:52:14,872 --> 02:52:17,361
لكنني سأدخل فقط إلى ذلك المكتب
بمجرد رؤيته هناك.

2266
02:52:22,620 --> 02:52:23,633
دعها تبقى هناك يا رجل.

2267
02:52:24,639 --> 02:52:25,700
بوجوده هناك...

2268
02:52:26,354 --> 02:52:28,134
يجعلني أصدق
انه لا يزال موجودا!

2269
02:52:29,525 --> 02:52:30,789
إنه يمنحني القوة.

2270
02:52:41,397 --> 02:52:47,618
♪ ذكريات حارة من الأمس،
داخل قلبي سيبقى دائما ♪

2271
02:52:50,917 --> 02:52:57,243
♪ يا زميلي المسافر،
الذي يختفي في المسافة اليوم ♪

2272
02:53:00,244 --> 02:53:03,790
♪ على الطرق التي عبرناها
على مر السنين ♪

2273
02:53:04,964 --> 02:53:08,993
♪ خلال كل الأيام،
الأفراح والمخاوف ♪

2274
02:53:09,858 --> 02:53:16,371
♪ لم تتعثر قدماي قط،
لم أسقط أبدًا ♪

2275
02:53:16,418 --> 02:53:20,285
♪ لأنني أعرف يدك الثابتة
كان السبب في كل ذلك ♪

2276
02:53:20,310 --> 02:53:25,064
♪ كالشمس الذهبية
يأخذ إجازته من السماء ♪

2277
02:53:25,149 --> 02:53:32,210
♪ أيها المحيط العظيم..
لا تدع مياهك تجف ♪

2278
02:53:32,871 --> 02:53:38,621
♪ أيها المحيط العظيم ♪

2279
02:53:39,519 --> 02:53:44,225
♪ مثل مرادف
لنعمة الابتسامة اللطيفة ♪

2280
02:53:44,250 --> 02:53:51,335
♪ هو مألوف لديك من أي وقت مضى
والوجه الخالد ♪

2281
02:53:52,107 --> 02:53:57,437
♪ وجه صديقي الحبيب ♪

2282
02:54:32,665 --> 02:54:33,674
إنه بسببك

2283
02:54:33,699 --> 02:54:35,838
حصلنا على البرنامج
العودة إلى النظام، داني.

2284
02:54:38,588 --> 02:54:40,588
لقد قبلوا جميع مطالبكم.

2285
02:54:41,603 --> 02:54:43,511
الرئيس يريد عودتك يا داني

2286
02:54:44,738 --> 02:54:46,411
وقال أنت هندي عظيم!

2287
02:54:47,267 --> 02:54:48,749
هندي عظيم ماذا؟

2288
02:54:49,670 --> 02:54:51,334
حسنًا، لم يقل ذلك.

2289
02:54:53,752 --> 02:54:55,707
سيدي هل تتذكر

2290
02:54:55,980 --> 02:54:58,846
عندما قمنا بتثبيت لأول مرة
كاميرات المراقبة هنا في دلهي؟

2291
02:55:00,399 --> 02:55:02,539
لقد قدمنا ​​إفادة خطية
في المحكمة في ذلك اليوم..

2292
02:55:03,919 --> 02:55:07,075
مشيرا إلى أنه تحت أي ظرف من الظروف
هل سيتم إساءة استخدام هذه اللقطات،

2293
02:55:07,476 --> 02:55:11,329
وخصوصية الرجل العادي
سيتم حمايتها بأي ثمن.

2294
02:55:12,440 --> 02:55:14,189
هل ما زال هذا صحيحا؟

2295
02:55:24,881 --> 02:55:26,921
إذن ماذا يجب أن أقول للزعيم؟

2296
02:55:27,860 --> 02:55:29,594
قل له أن يكمل الجملة.

2297
02:55:30,005 --> 02:55:31,051
من أنا؟

2298
02:55:31,602 --> 02:55:33,173
الخائن الهندي العظيم...

2299
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
أو...

2300
02:55:35,504 --> 02:55:36,553
باتريوت؟

2301
02:56:30,287 --> 02:56:34,649
♪ يا واحة الكائنات الفضائية ♪

2302
02:56:44,584 --> 02:56:49,240
♪ يا واحة الكائنات الفضائية ♪

2303
02:56:58,157 --> 02:57:01,880
يتحدث من الغرفة
التي نسيت جدرانها.

2304
02:57:03,513 --> 02:57:06,250
يقولون كل سطح
أصبحت الأذن

2305
02:57:07,969 --> 02:57:11,146
يقولون كل صمت
يتم جمعها

2306
02:57:12,436 --> 02:57:15,402
اخترع النوافذ
للنظر إلى العالم

2307
02:57:15,427 --> 02:57:20,083
♪ يا واحة الكائنات الفضائية ♪

2308
02:57:22,022 --> 02:57:25,662
ولكن الآن، على ما يبدو،
النوافذ تراقبه

2309
02:57:26,555 --> 02:57:28,884
يبدو أن الريح تهب
من خلال تلك النوافذ،

2310
02:57:28,989 --> 02:57:32,389
يمتص أسراره
جنبا إلى جنب مع عرقه

2311
02:57:33,072 --> 02:57:34,819
اسمه "إنسان"

2312
02:57:43,928 --> 02:57:48,174
♪ يا واحة الغريبة...
يا حديقة الأوهام والأسرار ♪

2313
02:57:48,206 --> 02:57:50,425
♪ هل وصلت الفراشات
في الأوهام الناعمة ♪

2314
02:57:50,472 --> 02:57:55,405
♪ غافل عن النار،
مرسومة بالرغبة ♪

2315
02:57:55,506 --> 02:57:58,719
♪ فقط للاستهلاك
بتلك النار ♪

2316
02:57:59,172 --> 02:58:00,959
الغرفة لم تكن أبداً غرفة،

2317
02:58:01,399 --> 02:58:03,066
ولكن كشك في المزرعة.

2318
02:58:03,857 --> 02:58:07,237
لشخص ما لتجفيف الحليب،
وإذا نقص الغلة يذبح

2319
02:58:07,329 --> 02:58:08,945
ليست مزرعة حيوانات بائسة.

2320
02:58:09,579 --> 02:58:11,572
ولكن أين هو، نوعه،

2321
02:58:11,698 --> 02:58:13,858
أنا وأنت جميعاً نسكن:

2322
02:58:14,044 --> 02:58:15,784
مزرعة بشرية حقيقية